近五年專八翻譯真題-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 手機(jī)改變了人與人之間的關(guān)系。但是，我們也不愿輕易關(guān)閉手機(jī)。 Cell phone has altered human relations. There is usually a note on the door of conference room, which reads close your handset. However, the rings are still resounding in the room. We are all mon people and has few urgencies to do. Still, we are reluctant to turn off the phone. Cell phone symbolizes our connection with the world and reflects our thirst for socialization. We are familiar with the scene when a person stops his steps to edit short messages with eyes glued at his phone, disregard of his location, whether in road center or beside restroom. 2022 年英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試翻譯真題 2022 年英譯漢： But ,as has been true in many other cases, when they were at last married ,the most ideal of situations was found to have been changed to the most practical . instead of hacing shared their original duties, and as schol –boys would say, going halves, they discovered that the cares of life had been led to some distressing moments for both our friends。他們非但沒有分擔(dān)各自原先的責(zé)任 正如那些學(xué)生們所說 一半一半 ，相反卻發(fā)現(xiàn)生活的重?fù)?dān)加倍了。他們深情地回想起訂婚的那段時(shí)光，曾經(jīng)如此地渴望擁有彼此而忘掉這個(gè)世界，然而現(xiàn)在最深切的感受卻是自己仍是這個(gè)世界的一份子。心不過是人的一個(gè)重要臟器，而內(nèi)心世界是一種景觀，它是由外部世界不斷地作用于內(nèi)心漸漸形成的。與此同時(shí)，今天，人類所做的及沒能做到的事情，不僅危害到這個(gè)星球上的生命，也危害到該星球的壽命。現(xiàn)在，在（新聞采訪的）原聲摘要播出變得愈來愈短，即時(shí)信息淘汰了雜記文，個(gè)人生活變得如癡如狂之際，這個(gè)世界還是需要能夠深思的大學(xué)生。它們幾乎沒有一個(gè)顧得上抬起頭來，看一眼這美麗的黃昏。只有這些美生靈自由自在地享受著這個(gè)黃昏。 參考答案： Beside this picture with profusions of colors, a group of sheep are lowing their heads, eating by the river bank. Hardly none of them would spare some time to raise their eyes to have a glance at the beautiful dusk. They are, perhaps, taking use of every minute to enjoy their last chew before being driven home. This is a picture of the Yellow River bank, in which the shepherd disappears, and no one knows where he is resting himself. Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk. The exuberant water plants have nutrited the sheep, making them grow as fat as balls. When approaching near, you would find their lilywhite teeth and a variety of innocent facial impressions.
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1