第一題圣經(jīng)翻譯及恢復本圣經(jīng)-預(yù)覽頁
【正文】 十六版 –舊約： 德國斯圖嘎版《希伯來文卷本》（ Biblia Hebraica Stuttgartensia） ? 翻譯原則 – “ 翻譯圣經(jīng)，除基于對圣經(jīng)原文之明了外，也在于對圣言中神圣啟示的認識。 地是空虛混沌，深淵上面一片黑暗； 而 地 變?yōu)?荒廢空虛，淵面黑暗。 恢復本指出承認主者與主的聯(lián)合，并主與祂所承認者的聯(lián)合，啟示出承認主者與主聯(lián)合為一的奧秘。 使徒保羅奔跑的目標乃是要得著那杰出的復活，并非要得著一般從死人中的復活。他們 也并非人云亦云，而是以圣經(jīng)為獨一無二的標準作為衡量，以去 蕪 存菁 ： – 阿福德（ Dean H. Alford）的新約字研 – 達秘的‘圣經(jīng)略解’ – 格蘭特（ Grant）的‘數(shù)字圣經(jīng)’（ Numerical Bible） – 楊格氏匯編 （ Young’s Analytical Concordance to the Bible） ,史壯匯編 (Strong’s Concordance) – 德國基特爾（ G. Kittel） 的 希臘文字義研究 – 五十種不同的英語譯本 ， 其中有十多種是有權(quán)威的 – “我常說，國語和合本圣經(jīng)的語體、結(jié)構(gòu)，是中國語體文字的一大進步，一大改革；特別是節(jié)奏非常好，而且詞藻相
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1