【正文】 ............. 74 三、捐資濟民的踐行 .......................................... 75 第三節(jié) 以退為進的自得 .......................................... 76 一、身“退”心“不退” ...................................... 76 二、“憂民”意識 ............................................. 77 第四章 意象欣自得 藝圃任無藩 —— 華察詩 文 藝術特色 ............................................... 80 第一節(jié) 意象的典型性與象征性 .................................... 80 一、典型性：以“服食”、“ 鳴 琴”等為例 ........................ 80 二、象征性：以“白云”、“ 水 竹”等為例 ........................ 81 第二節(jié) 華察 清逸 詩風成因 ........................................ 84 一、 自我意識與情景關系 ...................................... 84 二、沖淡清逸 與心學關聯(lián) ...................................... 87 第三節(jié) 華察與明代“逸”風 ...................................... 89 一、逸之“雙重真實” ........................................ 90 二、倪瓚“淡逸” 影響 ........................................ 91 三、明 代 逸 風演變 ............................................ 92 第 四 節(jié) 華察散文藝術特色 ........................................ 95 一、至情至性的細節(jié)描 寫 ...................................... 95 二、婉曲層疊的表現(xiàn)手法 ...................................... 97 三、精純典雅的語言風格 ...................................... 99 第五章 寧辭塞上風煙苦，須信天涯禮樂同 —— 華察出使朝鮮及其“詩賦外交” .................................. 101 第一節(jié) 華察詩仙形象與朝鮮尚仙文化 ............................. 101 一、華察出使朝鮮及其詩仙形象 ............................... 101 二、朝鮮尚仙文化 ........................................... 104 第二節(jié) 華察“詩賦外交” ....................................... 108 一、邦交私誼：“東君好客情無極，應比溪流百丈 深” ............ 108 二、觀風問俗：“殊方習俗勞相問，夾道居人屬具瞻” ............ 112 三、 訪古探奇： “ 到處江山俱入品，故園風物幾關心” ............ 115 結 語 ............................................................ 120 附錄一：華察年譜 .................................................. 121 附錄二：《巖居稿》 ................................................. 167 致 謝 ............................................................ 197 參考文獻 .......................................................... 199 攻讀學位期間發(fā)表的學術論文 ........................................ 200 上海師范大學碩士學位論文 緒論 1 緒 論 華察研究綜述 2021 年江蘇省靖江市舉辦的 詩詠“新靖江八景”朗誦演唱會廣受社會各界好評，而五百年前江南名士華察即與友人唱和“靖江八景” ① 。 弘治十年（ 1497）生于無錫一望族世家。嘉靖元年（ 1522）舉應天鄉(xiāng)試。不久為車駕郎中，授奉政大夫，參議裁損。次年，皇太子立，賜一品服， 與工科左給事薛廷寵宣諭朝鮮。因受讒言，華察再次引疾馳歸。嘉靖二十八年（ 1549），父華 謹卒，亡何，母鄒氏卒。 嘉靖三十二年（ 1553），倭寇大舉犯江南。此年，華察又倡議創(chuàng)法丈田清糧，減去虛稅七千余石，查出伏田十六萬畝，大利鄉(xiāng)民；又興建橋梁。 隆慶二年（ 1568），季子叔陽舉進士，王世貞來賀，勸言“減產(chǎn)樹德”；三日后，華察賣田三千畝賑濟孤貧，又捐田百畝充實役田，王世貞作《延祥上區(qū)華氏役田記》。研究華察，重點在于《巖居稿》。 ② 杜慧月：《明代文臣出使朝鮮與〈皇華集〉》，北京：人民出版社， 2021 年，第 279 頁。 ⑥ [明 ]王叔杲：《王叔杲集》（張憲文校注），上海：上海社會科學出版社， 2021 年，第 477 頁。 ⑩ 參見華察《巖居稿》卷首，清光緒元年楊殿奎參校本。 王士禛認為：“ 蘇門、鴻山、皇甫兄弟共扇清風，獨標雅則，不與世俗浮沉也。正嘉之際稱爾雅云?！?⑧ 王懋明 云：“學士詩一意沖淡，調(diào)出天成，皆心得。 王士禛依據(jù)嘉靖四十三年王其勤刻本 對《巖居稿》加以批點，影響深遠。續(xù)編》卷二，上海：上海古籍出版社， 1979 年，第 363 頁。 ⑥ 沈德潛 ：《明詩別裁》（周準編），上海：上海古籍出版社， 1979 年，第 164 頁 。 ⑩ 同上。 緒論 上海師范大學碩士學位論文 4 微，均非李、何之敵。 ③ 鄭振鐸《插圖本中國文學史》第六十一章“擬古運動第二期”引《秋日閑居漫興》、《酌紅梅下》、《荊溪曉發(fā)》等詩說明華察詩風“具有淵明的恬澹自然的作風”。 ⑦ 杜慧月《明代文臣出使朝鮮與〈皇華集〉》列數(shù)明代文臣二十五次出使朝鮮，其中第十二次為華察、薛廷寵，作者概述出使經(jīng)過，并對《己亥皇華集》內(nèi)容編排作了 說明 。 ② 錢基博：《中國文學史》，上海：東方出版中心， 2021 年，第 733 頁。 ⑤ 黃毅：《明代唐宋派研究》，上海：上海古籍出版社， 2021 年，第 87 頁。 ⑨ 王文榮：《無錫秦氏家族與碧山吟社活動探論》，紹興：紹興文理學院學報（哲學社會科學）， 2021年 1月。 另外，諸多人名辭典、年譜等工具書對華察生平 均 有記載，如張慧劍編《明清江蘇文人年表》 ② 、吳文治編《中國文學史大事年表》 ③ 等對華 察 有關 生平事跡系年。據(jù)王世貞《祭婿及女文》 ⑩ 可知“王世貞女某歸叔陽”應為“一五六四年”，據(jù)上海圖書館藏玉砲堂民國三十年抄本《巖居稿》卷尾補錄三首可知《巖居稿》收詩計有“二百八十五”首。 ② 張慧劍：《明清江蘇文人年表》，上海：上海古籍出版社， 1986 年。 ⑥ 王 文榮：《王慎中年譜》，桂林：廣西師范大學碩士論文， 2021 年。 ⑩ [明 ]王世貞：《弇州續(xù)稿》卷一五四，《文淵閣四庫全書》集部第 1284冊，第 228 頁。其所著程式文，傳自海內(nèi)，博士弟子為準式。 另據(jù) 《華氏傳芳續(xù)集》 等梳理華察散文，總結藝術特色 ， 其表現(xiàn) 手法婉曲層疊，語言精純典雅，尤其是 擅 寫家庭瑣事 ，多有 至情至性 的細節(jié)描述 。 上海師范大學碩士學位論文 緒論 7 施漸 等個人專集，考察 碧山吟社重建緣由、成員組成以及集會活動，指出禪與碧山吟社的密切關聯(lián)。朝鮮水文化 孕育了仙風，檀君神話開辟了神人合一的境地。 （ 1）文史互證法。 （ 3）實地調(diào)研法。父豪，晉義熙末戍長安，年八歲，臨別謂寶曰：“須我還， 當為汝上頭。其后（ 1354），仍構貞節(jié)堂、春草軒以奉養(yǎng)，時母年已七 十矣。 ③ 五世祖華興叔， 勤于稼穡，曾作《樂勤歌》以規(guī)勸鄉(xiāng)人，捐田百畝設置義倉，為鄉(xiāng)民所稱頌。 第一階段（ 1497 年 — 1529）：讀書問學，交游廣泛 弘治十年（ 1497）六月六日 華察 生于無錫蕩口。王世貞《翰林院侍讀學士鴻山華公壽 ① [唐 ]李延壽：《南史 ④ 參見黃憲輝編：《錫山名人》，南京：鳳凰出版社， 2021 年，第 30 頁?！?① 正德 十一年（ 1516），華察二十歲，娶錢氏。后因忤權相汪鋐罷官，居喪期間因哀傷過度而卒。 華察七古《贈高南豐》云：“惟余意氣獨相投，海內(nèi)論文稱莫逆。七月，詔稱獻皇帝為皇考，群臣伏闕諫。王慎中、龔用卿、袁袠、陸粲、屠應埈、趙時春、談愷、唐樞、連鑛、王格、田汝成、呂希周、江以達、楊僎等同時及第，《明史》載： 時四方名士咸在部曹，唐順之、陳束、李開先、趙 時春、任瀚、熊過、屠應埈、華 察、陸銓、江以達、曾忭。 當時好友陸粲七試均為第一，蔑視 以議禮驟貴的張璁、桂萼，與諸庶吉士約定“不往拜謁”。 ④ [清 ]顧光旭編：《梁溪詩鈔》卷七，蘇州：文苑閣， 1911 年，第 2 頁。 第一章 華察生平考述 上海師范大學碩士學位論文 10 嘉靖丙戌進士，選翰林庶吉士，七試皆第一，當授官，復試第一。久之，念其母乞歸。三者共為莫逆交?！? 總之，華察在此三年之間讀書中秘，遠離政治，與王慎中、龔用卿、袁袠、陸粲、屠應埈、談愷、唐樞、連鑛等結下深厚情誼，學業(yè)大進，為以后施展治國才能作了充分準備。華姓部列傳》卷四八九稱：“授戶部主事，察盡心經(jīng)理財賦。俞允文《故學士華公誄》則云“出督淮糧，托疾求免，隱居韜光” ④ 。時公文日益高濯，砥其行誼，數(shù)得交游聲。十月乙酉，改主事屠應竣、王汝孝，郎中華察為修撰。 ④ [明 ]俞允文：《俞仲蔚先生集》卷二十，《四庫全書存目叢書》集部第 140冊，第 5 頁。 嘉靖十六年（ 1537）華察校錄累朝寶訓實錄成，升侍讀學士?！睹鲗嶄洝肪硪痪哦? 甲午，以皇子生，遣翰林院侍讀屠應埈、華察，侍講胡經(jīng)，修撰楊淪、陳莭之，編 修秦鳴夏、閔如霖，檢討郭希顏，左春坊左諭德張袞，右春坊右諭德張治、王用賓各赍 書報諸王。 第三階段（ 1538 年 — 1543）：出使朝鮮，揚名海外 嘉靖十八年（ 1539），皇太子立，華察為正使，賜一品服，與副使 工科左給事薛廷寵宣諭朝鮮。望重天地人，萬理皆通。 朝鮮國王行迎詔、開讀儀，并與王世子宴饗華察。 ⑤ 禮成，華察、薛廷寵與朝鮮文臣暢游漢江，往游楊花渡，風阻未至 。 ④ 梁繼：《明代龔用卿、吳希孟、華察、薛廷寵等出使朝鮮及游歷千山考述 —— 從千山大安寺羅漢洞刻石談起》，鞍山師范學院學報， 2021 年第 5 期。 華察使朝期間，處處以國事為重，即便出游漢江，也生發(fā)居安思危之情，如《游漢江記》：“圣化所及，無間遐邇，太平之盛，于斯驗之矣。還，復郊送如前儀。 《〈皇華集〉類編》收錄華察使朝所作詩文一百五十余篇，其中詩歌多達一百四十三首，箴銘賦五篇，記序書三篇，如華察和朝鮮“第一才子”蘇世讓的“東坡體”和 詩： 騎馬至平壤偶入永明寺戲作東坡體一絕 華察 每一字含七字意：騎、寺、慮（心字紅書）、麾（麻字黃書） 疲馬騎長大可騎，含言小寺不成詩。 再如華察為蘇世讓“清心堂”作《清心堂箴》，為校理嚴昕“十省堂”作《十省堂銘》，這使華察揚名海外，聲名之大以至于嘉靖三十五年（ 1556）華察族侄華重慶被倭寇挾持海上，經(jīng)歷朝鮮時被朝鮮王臣救下，并受盛情款待，護 送回國 ③ 。 ④ 嘉靖十九年（ 1540）華察里居，修建“嘉遁園”，打算不再過問政事。附錄》，清光緒三年刻本。 第四階段（ 1543 年 — 1545）：執(zhí)掌南院，廣收名士 嘉靖二十二年（ 1543），華察為親強起，擢翰林侍講學士，與右春坊右中允閔如霖同主應天鄉(xiāng)試，收錄王世貞、徐學謨、王叔杲等。匪直元魁，一時騰邁。 翁大立《學士華先生傳》： 癸卯主應天鄉(xiāng)試，一時名士收盡。未幾，文升病免，而子 潛亦被