【正文】 is apparent from the above that latitude can exist for inservice inspection techniques and frequencies. Each owner should determine inspection frequency in conjunction with the appropriate authority. Some jurisdictions require a 3year inspection frequency. SUMMARY The use of carbon steel pressure vessels for storage of anhydrous ammonia in the pulp and paper industry could be a nonevent or deteriorate into a cycle of inspection and repair. This article has highlighted major concerns related to SCC. There is a wealth of additional information available on all considerations related to these vessels from the ANSI and British Codes, the NACE document, ammonia suppliers, and the current technical literature. The American Institute of Chemical Engineers (AIChE) holds the annual AIChE Ammonia Safety Symposium aimed at finding ways to safely manufacture, transport, and store ammonia and related chemicals. The proceedings of these symposia are published by AIChE. It is remended that any owner of such vessels keep aware of current expertise. Reid is materials and corrosion section head with MacMillan Bloedel Research, 4225 Kincaid St., Burnaby, BC, Canada V5G 4P5. Task group members: Craig Reid。 and W. E. Boudreau, Belle Testing Inc. Literature cited 1. Loginow,. , Materials Performance 25 (12): 18(1986). 2. NACE Technical Committee report 5A192, Integrity of Equipment in Anhydrous Ammonia Storage and Handling, Houston, NACE Storage Tank, Spokane, 1992. 3. Stephens, J. D. and Vidalin, F., 1994 AIChE Ammonia Symposium Notes, American Institute of Chemical Engineers, New York, p. 9. 4. Compressed Gas Association Inc., American National Standard Safety Requirements for the Storage and Handling of Anhydrous Ammonia ANSI , Arlington, VA, 1989 (CGA Pamphlet ). 5. Storage of Anhydrous Ammonia Under Pressure in the United Kingdom, London, Her Majesty’s Stationery Office, 1986. (Health and Safety Booklet HS/G 30) 6. Cominco Fertilizers (.) Inc., Demissioning an Ammonia Storage Tank, Spokane, 1992. 7. The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors, National Board Inspection Code: A Manual for Boiler and Pressure Vessel Inspectors, Columbus, OH, 1992, . 8. Reid, J. C. and Reid, C., TAPPI 1992 Engineering Conference Proceedings, TAPPI PRESS, Atlanta, Book I, . 9. Conley, M. J., Sture, A., and Williams, D., “Ammonia Vessel Integrity Program: A Modern Approach, 1990 AIChE Ammonia Symposium Notes, New York, AIChE, 1990. 10. Cominco Fertilizers (.) Inc., “Commissioning an Ammonia Storage Tank”, Spokane, 1992. 附錄二 外文翻譯： 紙漿和造紙行業(yè)中的無(wú)水氨壓力容器 本文的目的是為了確保紙漿和紙張經(jīng)營(yíng)公司，他們的工程顧問(wèn)，承建商了解在脫水氨設(shè)備中的應(yīng)力腐蝕開(kāi)裂現(xiàn)象。氨通常以無(wú)水液氨的形式貯存在室溫和（ 250 磅）的 壓力的碳鋼容器中。 例如，減少壓力的引入在生產(chǎn)和在役檢查過(guò)程都是很常見(jiàn)的。 在 20世紀(jì) 50 年代，液氨作為肥料直接注入土壤。 1962 年提出了三條建議構(gòu)成了現(xiàn)代條例的基礎(chǔ)： ?壓力容器應(yīng)充分消除應(yīng)力。然而， 最近的加拿大西部的調(diào)查顯示通過(guò)濕熒光磁粉探傷檢查（ WFMT）（ 3）發(fā)現(xiàn) 117 處農(nóng)場(chǎng)的儲(chǔ)罐中有 100 處發(fā)生了應(yīng)力腐蝕開(kāi)裂。 實(shí)用的考慮 本文主要關(guān)注是實(shí)際 問(wèn)題對(duì)于已擁有無(wú)水氨貯存容器的紙漿和造紙廠或計(jì)劃制作這類容器的重要性。 ASME 第 1 部 第 VIII 節(jié) 沒(méi)有 要求無(wú)水氨存儲(chǔ)壓力容器要應(yīng)力消除，除非擁有者指定了一個(gè)致命的部件名稱。 ?用于壓力容器部件的鋼材的標(biāo)稱抗拉強(qiáng)度應(yīng)當(dāng)不低于 580MPa（ 70,000 psi）。應(yīng)允許熱膨脹和收縮和給出以防止殼體和鞍座之間腐蝕的方法。 ?沒(méi)有后續(xù)局部應(yīng)力消除的應(yīng)力消除后允許無(wú)焊接 ?混凝土鞍座是禁止的。 SNTTC1A II 級(jí) 是建議的最低水平。 ?如果射線探傷不符合實(shí)際 ，可以使用 橫波超聲波檢測(cè)（ UT）。詳細(xì)摘要已經(jīng)超出了本文的范圍，但有些要點(diǎn)是值得注意的。閥門(mén)和其他設(shè)備應(yīng)使用標(biāo)準(zhǔn)的的氨部件，并且不能含有銅或銅合金成分。從氨供應(yīng) 商獲取詳細(xì)的清洗和引進(jìn)說(shuō)明（ 6）。 這些指導(dǎo)原則建議： ?拋光或噴砂表面處理為檢查做準(zhǔn)備 ?所有的內(nèi)部焊縫進(jìn)行 WFMT 檢測(cè)。例如， NBIC要求磨削作為 除氧檢測(cè)的表面處理的準(zhǔn)備。 通常，腐蝕只發(fā)生在無(wú)水 氨儲(chǔ)罐 ，是因?yàn)樵谕Ｖ惯\(yùn)行期間滲入水。英國(guó)規(guī)范并沒(méi)有提及常溫常壓容器的無(wú)損檢測(cè)，但指出了，如果聲發(fā)射檢測(cè)要用于球形儲(chǔ)存容器，應(yīng)當(dāng)在初始水壓試驗(yàn)采取相應(yīng)的參考。這對(duì)于凈化容器空氣防止發(fā)生應(yīng)力腐蝕開(kāi)裂是非常重要的。無(wú)論是 ANSI 文件或 NBIC 沒(méi)有處理檢驗(yàn)頻率。有些管轄區(qū)需要 3 年的檢查頻率。在美國(guó)化學(xué)工程師學(xué)會(huì)（ AIChE）舉行的年度合成氨安全研討會(huì)旨在發(fā)現(xiàn)在安全生產(chǎn)，運(yùn)輸和儲(chǔ)存氨及相關(guān)化學(xué)品的方法。 工作組成員：克雷格里德 。 [3] 斯蒂芬斯， JD 和 Vidalin， F， 1994 年 AIChE 氨研討會(huì)報(bào)告，美國(guó)化學(xué)工程師協(xié)會(huì)，紐約， P， 9。 [7] 全國(guó)鍋爐壓力容器督察局和國(guó)家局檢查規(guī)范：鍋爐壓力容器檢驗(yàn)手冊(cè)，哥倫布，俄亥俄州， 1992， 。