氓原文及翻譯讀音大全-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 古讀如“欺”。無(wú)：通“毋”，不要。垣，墻壁。他來(lái)時(shí)一定要經(jīng)過(guò)關(guān)門(mén)。她初時(shí)不見(jiàn)彼氓回到關(guān)門(mén)來(lái)，以為他負(fù)約不來(lái)了，因而傷心淚下。體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果。n）。于嗟鳩兮：于：通“吁”本義為表示驚怪、不然、感慨等，此處與嗟皆表感慨。說(shuō)：通“脫”，解脫。其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”，蕓也是黃色。漸：浸濕。貳：“貣（t232。以上兩句是說(shuō)女方?jīng)]有過(guò)失而男方行為不對(duì)。室勞：家務(wù)勞動(dòng)。興：起來(lái)。以上兩句是說(shuō)兄弟還不曉得我的遭遇，見(jiàn)面時(shí)都譏笑我啊?！凹盃枴倍洌寒?dāng)初曾相約和你一同過(guò)到老，偕老之說(shuō)徒然使我怨恨罷了。言外之意，如果和這樣的男人偕老，那就苦海無(wú)邊了。晏晏：歡樂(lè)，和悅的樣子。反是不思：違反這些。焉哉（古讀如茲zī）：語(yǔ)氣詞連用，加強(qiáng)語(yǔ)氣，表示感嘆。以為，古義：把……當(dāng)作；今義：認(rèn)為。三歲，古義：多年；今義：指年齡。這是一首短短的夾雜抒情的敘事詩(shī)，將一個(gè)情愛(ài)故事表現(xiàn)得真切自然。在婚前，她懷著對(duì)氓熾熱的深情，勇敢地沖破了禮法的束縛，毅然和氓同居，這在當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō)，是一件難能可貴的事。這種政治、經(jīng)濟(jì)的不平等決定了男女在婚姻關(guān)系上的不平等，使氓得以隨心所欲地玩弄、虐待婦女而不受制裁，有拋棄妻子解除婚約的權(quán)利。詩(shī)中女主人公的慘痛經(jīng)歷，可說(shuō)是階級(jí)社會(huì)中千千萬(wàn)萬(wàn)受壓迫受損害的婦女命運(yùn)的縮影，故能博得后世讀者的共鳴。《氓》詩(shī)的結(jié)構(gòu)，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時(shí)激昂波動(dòng)的情緒相適應(yīng)的。開(kāi)頭一、二章，《詩(shī)集傳》云：“賦也。從此以后，女子朝思暮想，“乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)”，望不到男子所住的復(fù)關(guān)，便淚流不止；既見(jiàn)復(fù)關(guān)，就像見(jiàn)到所戀之人，不禁眉開(kāi)眼笑。方玉潤(rùn)評(píng)這一段云：“不見(jiàn)則憂，既見(jiàn)則喜，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳。“桑之未落，其葉沃若”，以桑葉之潤(rùn)澤有光，比喻女子的容顏亮麗。男人沉溺于愛(ài)情猶可解脫。按‘三’是虛數(shù)，言其多，不是實(shí)指三年。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活，找尋被遺棄的原因，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會(huì)里，只有癡心女子負(fù)心漢?！对?shī)集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人，不為兄弟所齒，故其見(jiàn)棄而歸，亦不為兄弟所恤，理固有必然者，亦何所歸咎哉，但自痛悼而已。這里用了兩個(gè)比喻：浩浩湯湯的淇水，總有堤岸；廣闊連綿的沼澤，也有邊際。然而她果真能做到嗎？方玉潤(rùn)認(rèn)為：“雖然口縱言已，心豈能忘？”（《詩(shī)經(jīng)原
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1