江上漁者原文翻譯及賞析5篇-預(yù)覽頁
【正文】 情感，產(chǎn)生不平常的藝術(shù)效果。范仲淹《江上漁者》 譯文及注釋 譯文 江上來來往往的行人，只喜愛味道鮮美的鱸魚。 生長快，體大味美。指一會兒看得見，一會兒看不見?！ ∈拙湔f江岸上人來人往，熙熙攘攘，十分熱鬧。鱸魚體扁狹，頭大鱗細(xì)，味道鮮美?！ 『髢删鋵⑷藗兊囊暰€引向水面，向讀者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的漁夫正在捕魚，那小小的漁船在波浪中飄搖顛簸，忽隱忽現(xiàn)，一會兒露出水面，一會兒又被風(fēng)浪隱沒。江上漁者原文翻譯及賞析3 江上往來人，但愛鱸魚美。 注釋 但：只?！ 【耗?。 風(fēng)波：波浪。次句寫岸上人的心態(tài)，揭示“往來’的原因。 表現(xiàn)手法上，該詩無華麗詞藻，無艱字僻典，無斧跡鑿痕，以平常的語言，平常的人物、事物，表達(dá)不平常的思想、情感，產(chǎn)生不平常的藝術(shù)效果。江上漁者原文翻譯及賞析4 江上漁者 宋朝 范仲淹 江上往來人，但愛鱸魚美?！ 督蠞O者》注釋 漁者：捕魚的人?！ ∫蝗~舟：像漂浮在水上的一片樹葉似的小船。 《江上漁者》賞析 這首的小詩指出江上來來往往飲酒作樂的人們，只知道入嘗味道鮮美的鱸魚，卻不知道也不想知道打魚人出生入死同驚濤駭人搏斗的危境與艱辛。原來人們往來江上的目的是“但愛鱸魚美”。但是卻無人知道鱸魚捕捉不易，無人體察過捕魚者的艱辛?！敖稀焙汀帮L(fēng)波”兩種環(huán)境，“往來人”和“一葉舟”兩種情態(tài)、“往來”和“出沒”兩種動態(tài)強(qiáng)烈捉比，顯示出全詩旨在所在。他在飲酒品魚、觀賞風(fēng)景的時候，看到風(fēng)浪中起伏的小船，由此聯(lián)想到漁民打魚的艱辛和危險，情動而辭發(fā)，創(chuàng)作出言淺意深的《江上漁者》?！ ∧憧茨且蝗~小小漁船，時隱時現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里。 君：你。 風(fēng)波：波浪。后二句牽過的視線，指示出風(fēng)浪中忽隱忽現(xiàn)的捕魚小船，注意捕魚的情景。第 7 頁 共 7 頁
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1