【正文】 d went out for a spin. 他們開車到外面兜風去了。 a hike! 哪兒涼快哪兒歇著去吧。 ‘re away too far. 你太過分了。 ‘re impossible. 你真不可救藥。 you‘re going to have to face the music for your actions. 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 8 頁 共 54 頁 總有一天，你將不得不承擔自己的行為所帶來的后果。 brothers differ from each other in their interests. 這幾個兄弟各有所好。 (十五 ) experience will make me show my true color. 這種經歷將使我暴露我的本性。 dare not tell us his evil conduct. 他不敢告訴我們他的罪行。 the door after you ,please. 請隨手關門。 have a bottomeddown mind. 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 9 頁 共 54 頁 我是個沒什么獨到見解的人。 the shoe fits ,wear it. 如果是真的就承認吧。 ‘m not going to put up with this! 我再也受不了啦！ is about to explode. 他的肺都快要氣炸了。 wish that you would put your cards on the table. 我希望你干脆把話挑明。 you ever seen your old fame? 你還見過你的舊情人嗎？ can‘t burn the candle at both ends forever. 我不能永遠這么消耗精力。 will take a chance on the weather and have the party outdoors. 我們將冒天氣的險在室外聚會。 on the construction site was at full blast. 建筑工地的工作已經全面展開。 you eye! 當心！ sat there without turning an eyelash. 他泰然自若地坐在那邊。 lost the door key about here. 我在這附近掉了門鑰匙。 used to learn everything by rote. 她過去總是死記硬背。 or twice a month we live it up. 我們一個月有一兩次過享樂的生活。 was touch and go for a while. 有段時間形勢相當危急。 that explains it. 原來如此。 took out a loan to pay his tuition. 約翰貸款交付學費。 i have a crush on that girl. 我想泡那個妞 she makes a pass at me 她在挑逗我 she‘s winking at me 她在向我拋媚眼 who takes you off 誰惹你了 what does she see in this guy？ 看上他哪點了 what a wank! 丫的真 tmd小人 i‘m hopping mad 氣得直跺腳 plz climb out of my butt 不要拍我馬屁（從我屁股上爬下來） u petty 你是小氣鬼 she always play hardtoget game 她總和我玩矜持 she makes noticewalking 這個女人走路太招眼 he‘s fooling around with her 他正在和她亂搞 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 13 頁 共 54 頁 he‘s made with her 他和她上過床了 （全部取自《 friends》，祝樂在其中 feeling high） (二十三 ) cackle till your egg is laid. 事未完成莫夸耀。 is as mild as a dove. 她很溫和。 are more than old wivesamp。 (二十四 ) ’re a barrel of laughs. 他們很搞笑。acute。 ’s forgive and forget. 盡棄前嫌。 ’s always the case ． 習以為常了。 ’t give me a hard time! 別跟我過不去好不好！ ’ll put everything in black and white! 我會把所有事情白紙黑字寫清楚。 (二十六 ) amp。 amp。acute。 should give him a piece of your mind. 你該向他表達你的不滿。 (二十七 ) you fill in for him? 你能代替他嗎？ amp。 amp。acute。 may show up soon. 他馬上就回來。t play the goat. 不要胡鬧。 blinded with science. 無言以對。 is charming. 豐富多彩就是美。 am always punctual. 我總是很準時。 a good deal! 真便宜！ is in way over my head. 對我而言這實在太難了。 (三十 ) were cheating me from the word go. 從頭到尾你都在 騙我。 :) mad cat took a piss here and there. 這只瘋貓到處小便。 ‘s only wishful thinking. 這只是一廂情愿的想法。 have a sweet tooth. 我喜歡吃甜食。 don‘t say so! 竟有這樣的事！ or我沒聽錯吧！ (三十一 ) ,I won?！? （注： over and above 沒有在??之上的意思，它相當 于 besides.） ‘d better take yourfingers out. 你最好現(xiàn)在就動手。 series of volcanic eruptions developed along the fault. 一系列的火山爆發(fā)正在斷層帶醞釀。 ) are a lot of ups and downs in one‘s life. 生活中充滿了太多盛衰的沉浮。 boss spent money like water. 那老板花錢大手大腳的。 ,with a body well‘proportioned,about the middling,a pair of intense big eyes,has bee the target of many pretty girls. 杰克體形勻稱，個頭兒適中，一雙大眼睛炯炯有神，成了許多女孩子追求的目標。 has a lot on the ball. 他很能干。 (三十四 ) ‘re laying it on thick. 你過獎了。 mouth is watering. 我流口水了。 can eat and drink your fill. 你可以盡情地吃喝。 just stepped out. 他剛剛出去。 ‘m on my way. 我就上路。 or to go? 要在這里吃還是帶走？ ‘m through with you. 我和你完了。 (三十七 ) here. 我也一樣。 ‘s call it a day. 我們今天到此為止。 was a close call. 那真是千鈞一發(fā)。 on your life! 絕不。 you have any openings? 你們有空缺嗎？ from it. 一點也不。 nothing of it. 別掛記它。 kitchen sink is clogged up. 廚房的水槽阻塞了。 you speak up,please? 能不能請你說話大聲點？ enjoyed your pany. 我喜歡有你作伴。 ‘t beat around the bush. 別拐彎抹角。 was I? 我講到哪兒 了？ ‘m working on it. 我正在努力。 ‘m feeling under the weather. 我覺得不舒服。 ‘s this regarding? 請問這是關于哪一方面？ I see your boarding pass,please? 我可以看看你的登機證嗎？ have to pay in advance. 你必須預先負錢。 (四十三 ) ‘ll e to me. 我會想起來的。 ‘s talk over coffee. 我們邊和咖啡邊聊。 ‘s behind the times. 他落伍了。 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 24 頁 共 54 頁 can I have this gift wrapped? 我到哪兒去包裝這禮物？ ‘ d like to have this prescription filled. 我要照這藥房配藥。 give him a pep talk! 給他打打氣兒。 ‘s getting a little bit plump. 他有一點胖 ~。 guy he was in my face. 他想從我這得到點什么。 A flash in the pan. 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 25 頁 共 54 頁 曇花一現(xiàn)。 As far as I‘m concerned. 就我而