【正文】 **********公司 AND 之 IMPORT AGENT SERVICE AGREEMENT 委托代理進(jìn)口協(xié)議 202x/1/8 進(jìn)口代理協(xié)議書 IMPORT SERVICE AGREEMENT 甲方： 乙方：***公司 *******Co.,Ltd 甲、乙雙方本著平等互利、共同發(fā)展的原則，經(jīng)友好協(xié)商，自愿簽定本協(xié)議： After friendly negotiations between the Parties and according to the “Tentative Provisions on System of Foreign Trade Agency” promulgated by the former PRC Ministry of Economic and Trade, Party A and Party B have reached the following agreement: 一、甲方全權(quán)委托乙方代理進(jìn)口產(chǎn)品及報(bào)關(guān)，承擔(dān)乙方按照其指示或經(jīng)其同意而進(jìn)行操作的一切后果。s import agent to provide import agent services . 二、甲方應(yīng)在實(shí)際進(jìn)口之前將進(jìn)口詳細(xì)計(jì)劃告之乙方，并提供產(chǎn)品的品名、數(shù)量、重量、價(jià)格、產(chǎn)地、貿(mào)易國(guó)及HS編碼，以便乙方及時(shí)開始準(zhǔn)備工作。 Party A shall be present at the inspection site designated by the customs authorities. 四、甲方應(yīng)在每票操作結(jié)束后付給乙方進(jìn)口代理費(fèi)，代理費(fèi)按進(jìn)口合同金額的***%收取，若不足人民幣***元，則按人民幣***元收取。在代理過(guò)程中對(duì)于經(jīng)甲方指示或確認(rèn)而由乙方以自己名義代為簽定的一系列形式合同，乙方不負(fù)任何責(zé)任，而由甲方作為委托人承擔(dān)。所有應(yīng)此履行不能或違約而造成的間接或偶然損害或損失應(yīng)排除在外。本協(xié)議一式兩份，具有同等效力。 All disputes arising from the execution of, or in connection with this Agreement shall be settled through friendly consultations between the Parties. If no settlement can be reached through consultation within forty five (45) days after either Party has given written notice to the other Party of the existence of a dispute under this article, the dispute shall be submitted to arbitration with the Hong Kong International Arbitration Center (“HKIAC”) in Hong Kong according to its arbitration rules in force at that point of time. 十三、附件MISCELLANEOUS 由雙方在合作過(guò)程中達(dá)成的其他協(xié)議，經(jīng)雙方確認(rèn)簽字后即成為本協(xié)議之不可分割部分，其效力及有效期與本協(xié)議相同。39。 7． 因不可抗力事件不能履行全部或部分代理協(xié)議的，可以免除相互間的全部或部分責(zé) 任，但雙方應(yīng)在得知不可抗力事件發(fā)生之日起5個(gè)工作日內(nèi)書面通知對(duì)方，并提供有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的證明，委托方應(yīng)該和代理方一起與外商共同交涉，免除代理方對(duì)外商的責(zé)任。 （二）代理方責(zé)任 1． 依據(jù)本協(xié)議的規(guī)定與外商洽談、簽訂、履行合同； 2． 在收到委托方%保證金后開出即期信用證（或者其它方式的付款）； 3． 若因外商或承運(yùn)人原因?qū)е逻M(jìn)口合同不能履行或無(wú)法全面履行的，代理方應(yīng)在10個(gè)工作日內(nèi)通知委托方采取補(bǔ)救措施，或按本協(xié)議規(guī)定代表委托方對(duì)外索賠，并實(shí)時(shí)向委托方通報(bào)相關(guān)情況。 六．本協(xié)議經(jīng)雙方蓋章后生效。協(xié)商不成， 雙方均可以向代理方住所地有管轄權(quán)的人民法院起訴。 甲方憑乙方遞交的提貨單，自行到指定地點(diǎn)提貨，提貨、運(yùn)輸?shù)荣M(fèi)用自理。 五、雙方權(quán)利和義務(wù) （一）乙方權(quán)利和義務(wù)： 乙方應(yīng)全程參與和跟蹤代理業(yè)務(wù)和合同執(zhí)行事宜。 （二）甲方權(quán)利和義務(wù) 甲方應(yīng)保證所提供進(jìn)口單據(jù)上的品名、單價(jià)、數(shù)量、包裝、產(chǎn)地、品質(zhì)等內(nèi)容是確實(shí)的，不存在任何錯(cuò)誤、隱瞞的情況，否則違反海關(guān)規(guī)定所造成的各類法律責(zé)任和經(jīng)濟(jì)損失由甲方承擔(dān)。 甲方應(yīng)按本協(xié)議書的規(guī)定向乙方支付代理進(jìn)口手續(xù)費(fèi)，并及時(shí)付清進(jìn)口合同履行中應(yīng)由甲方承擔(dān)的其他費(fèi)用。如果甲方無(wú)法預(yù)付上述貨款，則甲方必須提供乙方認(rèn)可的有效擔(dān)保。 乙方必須認(rèn)真遵守《中華人民共和國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)法》，發(fā)現(xiàn)問題時(shí)，及時(shí)處理 凡屬于船方或保險(xiǎn)責(zé)任的，應(yīng)會(huì)同乙方在港口的貨運(yùn)代理向有關(guān)責(zé)任方面索要貨損、貨差證明，通過(guò)乙方向保險(xiǎn)公司辦理有關(guān)索賠手續(xù)。 七、爭(zhēng)議解決 因本協(xié)議發(fā)生的一切爭(zhēng)議，應(yīng)當(dāng)協(xié)商解決，協(xié)商不成，提請(qǐng)合同簽訂地有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。 本協(xié)議書未盡事宜按照《中華人民共和國(guó)對(duì)外貿(mào)易法》、《中華人民共和國(guó)海關(guān)法》和商務(wù)部、海關(guān)總署、國(guó)家外匯管理局等部門發(fā)布的相關(guān)規(guī)定