【正文】 時(shí)規(guī)定的牌價(jià)辦理。 （３）合同期滿或合同期滿前應(yīng)清償給乙方的資金。 ４１．合營(yíng)企業(yè)職工按照《中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法》規(guī)定繳納個(gè)人所得稅。 第十五章　工資標(biāo)準(zhǔn)和獎(jiǎng)勵(lì) ４５．合營(yíng)企業(yè)職工工資目前按平均月薪元人民幣計(jì)算，其中包括合營(yíng)企業(yè)向中國(guó)政府指定的部門繳納國(guó)家對(duì)職工的各種保險(xiǎn)費(fèi)、補(bǔ)貼費(fèi)和福利措施費(fèi)等。方高級(jí)職員原則上與方高級(jí)職員同工同酬。 ４９．在發(fā)生下列情況之一時(shí)，可以提前終止合同： （１）在一個(gè)適當(dāng)?shù)拈_始期后，合營(yíng)企業(yè)因嚴(yán)重虧損引而不能繼續(xù)營(yíng)業(yè)； （２）由于一方不履行合同或章程規(guī)定的義務(wù)，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)； （３）由于不可抗力的事件，如嚴(yán)重自然災(zāi)害或戰(zhàn)爭(zhēng)等，致使合營(yíng)企業(yè)無(wú)法繼續(xù)營(yíng)業(yè)； （４）不能達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)并看不到發(fā)展的前景。清算辦法按照《合資法》的《實(shí)施條例》第１０３～１０５條所規(guī)定的清算程序和手續(xù)辦理，同時(shí)董事會(huì)應(yīng)向原審批機(jī)構(gòu)及工商行政管理局辦理注銷手續(xù)，繳回營(yíng)業(yè)執(zhí)照。 （３）負(fù)責(zé)招聘職員職工。 （７）負(fù)責(zé)向所在地的環(huán)境衛(wèi)生管理部門申請(qǐng)?jiān)S可證。 （３）負(fù)責(zé)按照生產(chǎn)的需要，對(duì)職工進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)。 第十八章　仲裁 ５２．合營(yíng)各方如在解釋或履行本合同及其附件發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，應(yīng)首先在董事會(huì)內(nèi)本著互相依賴、平等互利的精神進(jìn)行協(xié)商， 求得解決。按該會(huì)《對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁程序暫行規(guī)則》辦理。 第十九章　合同文本 ５５．本合同和附屬協(xié)議的修改。本合同所有附件，均為本合同不可分割的部分。 　中外工業(yè)類合同參考格式（２） 目錄 （１）總則 （２）合營(yíng)各方 （ ３）成立合資經(jīng)營(yíng)公司 （４）生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的、范圍及規(guī)模 （５）投資總額與注冊(cè)資本 （６）合營(yíng)各方的責(zé)任 （７）技術(shù)提供 （８）產(chǎn)品的銷售 （９）董事會(huì) （１０）經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu) （１１）設(shè)備材料購(gòu)買 （１２）籌備和建設(shè) （１３）勞動(dòng)管理 （１４）稅務(wù)、財(cái)務(wù)、審計(jì) （１５）合營(yíng)期限 （１６）合營(yíng)期滿財(cái)產(chǎn)處理 （１７）保險(xiǎn) （１８）合同的修改、變更與解除 （１９）違約責(zé)任 （２０）場(chǎng)地使用費(fèi) （２１）不可抗力 （２２）適用法律 （２３）爭(zhēng)議的解決 （２４）文字 第一章　總則 、與根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和中國(guó)的其它有關(guān)法規(guī)，本著平等互利的原則，通過友好協(xié)商，同意在中華人民共和國(guó)省市，共同投資舉辦合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)，特訂立合同。 第四條　合營(yíng)公司的一切活動(dòng)，必須遵守中華人民共和國(guó)的法律，法令和有關(guān)條例規(guī)定。 第七條　合營(yíng)公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)范圍是： 生產(chǎn)銷售和公文箱、尼龍箱及五金配件、制革、鞋。 第十條　合營(yíng)各方的出資額共為美元，以此為合營(yíng)公司的注冊(cè)資本，其中： 甲方：美元，占％ 乙方：美元，占％ 丙方：美元，占％ 第十一條　合營(yíng)各方均以現(xiàn)金美元作為出資。 協(xié)助外籍工作人員辦理所需的入境簽證、工作許可證和旅行手續(xù)等，負(fù)責(zé)辦理合營(yíng)公司委托的其它事宜。 方按照合同協(xié)議規(guī)定，協(xié)助先進(jìn)設(shè)備選型和購(gòu)買，提供先進(jìn)的技術(shù)。 第十九條　合營(yíng)公司生產(chǎn)的合格產(chǎn)品由方負(fù)責(zé)銷售國(guó)外市場(chǎng)，合營(yíng)公司參與銷售價(jià)格應(yīng)參照國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格由董事會(huì)制訂。 第二十二條　合營(yíng)公司的產(chǎn)品使用的商標(biāo)由董事會(huì)商定，然后按有關(guān)規(guī)定向工商行政管理部門辦理商標(biāo)注冊(cè)手續(xù)。 第二十五條　董事會(huì)是合營(yíng)公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，并決定合營(yíng)公司的一切重大事宜： １．合營(yíng)公司章程的修改； ２．合營(yíng)公司的解散終止； ３．合營(yíng)公司注冊(cè)資本的增 加轉(zhuǎn)讓； ４．合營(yíng)公司和其它經(jīng)濟(jì)組織合并。會(huì)議一般應(yīng)在市，必要時(shí)也可在中國(guó)的其它城市或國(guó)外的適當(dāng)?shù)攸c(diǎn)召開。董事會(huì)可根據(jù)工作需要，特邀代表列席董事會(huì)。 第三十一條　經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)設(shè)若干部門經(jīng)理，分別負(fù)責(zé)企業(yè)各部門工作，辦理總經(jīng)理和副總經(jīng)理交辦的事項(xiàng)，并對(duì)總經(jīng)理負(fù)責(zé)。 第十二章　籌備和建設(shè) 第三十五條　合營(yíng)公司在籌建和建設(shè)期間，在董事會(huì)下設(shè)立籌建小組，負(fù)責(zé)生產(chǎn)廠房的調(diào)整，設(shè)備采購(gòu)安裝和調(diào)試等工作。圖紙、檔案、資料的保管和整理工作。 第十三章　勞動(dòng)管理 第四十條　合營(yíng)公司職工的雇用、辭退、工資、勞動(dòng)保險(xiǎn)、生活福利和獎(jiǎng)懲等事項(xiàng)，按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》及其實(shí)施辦法。 第十四章　稅務(wù)、財(cái)務(wù)、審計(jì) 第四十二條　合營(yíng)公司按照中國(guó)的有關(guān)法律和條例規(guī)定繳納各項(xiàng)稅金。 第四十五條　合營(yíng)公司的會(huì)計(jì)年度從每年一月一日起至十二月三十一日止，一切記帳憑證、單據(jù)、報(bào)表、帳簿，用中文記載；月終、年終財(cái)務(wù)報(bào)表（資產(chǎn)負(fù)債表、盈虧計(jì)算表，生產(chǎn)成本核算表）分別用中文和英文編寫，在次月十日前向中外各方報(bào)告。 第四十八條　第一營(yíng)業(yè)年度的頭三個(gè)月，由總經(jīng)理組織編制上年度的資產(chǎn)負(fù)債表，損益計(jì)算書和 利潤(rùn)分配方案，提交董事會(huì)審查通過。 第五十二條　方分得的利潤(rùn)匯往國(guó)外時(shí)，應(yīng)按中華人民共和國(guó)所得稅法和外匯管理?xiàng)l例的有關(guān)規(guī)定辦理。 第五十六條　合同期滿后，如甲、乙、丙方愿 意繼續(xù)合營(yíng)，可在合同期滿前六個(gè)月報(bào)經(jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)部（或其它的委托機(jī)構(gòu)）申請(qǐng)延長(zhǎng)合營(yíng)期限。 發(fā)生上述情況，合營(yíng)各方應(yīng)作最大努力，排除障礙，避免終止合同。方分得的資金可按“合資法”規(guī)定匯往。 第十八章　合同的修改、變更與解除 第六十三條　對(duì)本合同及其附件的修改，必須經(jīng)各方簽署書面協(xié)議，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，才能生效。 第六十七 條　由于一方的過失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時(shí)，由過失的一方承擔(dān)違約責(zé)任；如屬合營(yíng)公司幾方的過失，根據(jù)實(shí)際情況，由各方分別承擔(dān)各方應(yīng)付的責(zé)任。 合營(yíng)公司租用方廠房、倉(cāng)庫(kù)暫定為ｍ２租用費(fèi)定為每年元（人民幣）ｍ２，按使用面積計(jì)取，水、電、汽設(shè)施租用費(fèi)每年共計(jì)萬(wàn)元（人民幣），上述三項(xiàng)費(fèi)用列入產(chǎn)品成本。根據(jù)該會(huì)的仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)各方都有約束力，仲裁費(fèi)用由財(cái)訴方負(fù)擔(dān)。 第七十七條　本合同及其附件，均需經(jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部（或其委托的審批機(jī)構(gòu)）批準(zhǔn)，自批準(zhǔn)之日