【正文】 １．合營公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)能力為：年產(chǎn)只公文箱。 第五條　合營公司的組織形式為有限責(zé)任公司。 第二章　合營各方 第一條　本合同的各方為： （以下簡稱甲方）在中國省市登記注冊，其法定地址在中國，電話：，法定代表： 姓名：職務(wù)：國籍：中國 （以下簡稱乙方），在中國省市登記注冊，其法定地址在中國，電話：，法定代表： 姓名：職務(wù)：國籍：中國 ，在登記注冊，（以下簡稱丙方），英文： 其法定地址：，英文， 法定代表： 姓名：職務(wù)：國籍： 第三章　成立合資經(jīng)營公司 第二條　甲、乙、丙三方根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和中國的其它有關(guān)法規(guī)，同意在合資經(jīng)營“”。 第二十章　法定地址、文件通知 ５７．合營各方的法定地址： 甲方： 乙方： ５８．合營各方發(fā)送通知的辦法，如用電報(bào)、電傳通知時(shí)，凡涉及各方權(quán)利、義務(wù)的，應(yīng)隨之以書面信件通知。須經(jīng)董事會協(xié)商同意，經(jīng)各方授權(quán)代表簽署書面文件，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)；仲裁機(jī)構(gòu)的裁決是終局的，對各方都有約束力。若不能解決時(shí)，可以邀請雙方同意的第三者進(jìn)行調(diào)解。 （４）負(fù)責(zé)提供有關(guān)合營企業(yè)產(chǎn)品在國外市場上銷售趨勢的報(bào)告和技術(shù)資料。 方： （１）負(fù)責(zé)按期提供所需的全部機(jī)器設(shè)備。 （４）負(fù)責(zé)合資企業(yè)的產(chǎn)品及原材料國內(nèi)運(yùn)輸。清算后應(yīng)還給各方的財(cái)產(chǎn)，必須按照各方在合營企業(yè)的投資比例計(jì)算。 提前終止合同必須經(jīng)董事會召開特別會議作出決議，報(bào)請?jiān)瓕徟鷻C(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。 ４７．按照合營企業(yè)的經(jīng)營結(jié)果，年終從獎勵和福利基金中提出一定數(shù)目基金，獎給工作好的職工，對于在技術(shù)上、生 產(chǎn)上或管理上有特殊貢獻(xiàn)者，由董事會決定給予特殊獎勵。隨著合營企業(yè)生產(chǎn)發(fā)展，職工工資應(yīng)逐步增加。 第十四章　職工錄用和辭退 ４２．合營企業(yè)所需職工，由甲方或中國勞動管理部門采用公開招聘方式，經(jīng)考試擇優(yōu)錄取后，簽訂勞動合同。 （４）用于進(jìn)口原料、設(shè)備、備件所需的外匯，以及派往國外人員的旅差費(fèi)。 （３）合營企業(yè)在中國境內(nèi)支付費(fèi)用、貨款、勞動報(bào)酬等，除根據(jù)有關(guān)規(guī)定支付外匯者外，一律以人民幣結(jié)算。 ３６．合營企業(yè)的財(cái)政會計(jì)年度，從每年一月一日起至十二月三十一日止。 ３２．合營企業(yè)以人民幣為記帳單位，人民幣與其它貨幣間的換算，按同時(shí)期中華人民共和國外匯管理局分局匯率牌價(jià)結(jié)算。 ２９．對于乙方分得的利潤，應(yīng)根據(jù)合營企業(yè)的外匯結(jié)余情況，在不影響正常生產(chǎn)的原則下，此利潤可根據(jù)董事會的決定分一次或幾次支付，以前年度的虧損未彌補(bǔ)前不得分配利潤，以前年度未分配的利潤，可并入本年度利潤分配。 ２７．根據(jù)雙方簽訂的采購與銷售協(xié)議，合營企業(yè)在中國國內(nèi)銷售的產(chǎn)品，由甲方負(fù)責(zé)通過其銷售部門銷售。技術(shù)轉(zhuǎn)讓內(nèi)容及技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)的支付辦法，在技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中另行規(guī)定。 第七章　場地使用費(fèi) ２１．合營企業(yè)使用的土地是中國政府的資產(chǎn)，合營企業(yè)須向政府交付適當(dāng)?shù)耐恋厥褂觅M(fèi)，合營企業(yè)與所在地土地主管部門簽訂的租用土地使用權(quán)協(xié)議，應(yīng)為本合同不可分割的一部分。在董事會授權(quán)范圍內(nèi)，總經(jīng)理對外代表合營企業(yè)。董事會會議一般在合營企業(yè)的法定地址舉行，也可以在董事會同意的其他地點(diǎn)舉行，合營企業(yè)不負(fù)擔(dān)出席董事會會議的旅費(fèi)。 １６．董事會會議每年至少召開一次，由董事長召集并主持。 １３．注冊資本轉(zhuǎn)讓時(shí)，應(yīng)個月內(nèi)向原審批機(jī)構(gòu)申請批準(zhǔn)。 各方繳資后，由合營企業(yè)發(fā)給投資證明書。 第三章　批準(zhǔn)及注冊 ９．本合同應(yīng)由市批準(zhǔn)，自批準(zhǔn)之日起生效。 ７．合營企業(yè)總投資為美元。且年后返銷比例不低于％，乙方負(fù)責(zé)為合營企業(yè)每年從中國境外承接不少于元產(chǎn)值的注塑模具訂單。 合營企業(yè)將盡力在中華人民共和國境內(nèi)采購原材料及包裝材料，如遇無貨供應(yīng)或質(zhì)量、價(jià)格不符合要求時(shí)，也可由合營企業(yè)進(jìn)口解決。 第一章　總則 １．本合同的各方為： 、為一方（以下簡稱甲方），由代表甲方對本合同負(fù)責(zé)。中外合資經(jīng)營企業(yè)合同（8） 合同是民事主體之間設(shè)立、變更、終止民事法律關(guān)系的協(xié)議。從事生產(chǎn)反射器、注塑模具及其它塑料制品，供出口和在中華人民共和國境內(nèi)銷售，經(jīng)多次商談，一致同意訂立本合同。 ２．雙方同意成立的合營企業(yè)定名為：（以下簡稱“合營企業(yè)”） 中文： 英文： 地址： ３．雙方根據(jù)平等互利的原則，為了有利發(fā)展中國國民經(jīng)濟(jì)，而從事 事反射器；注塑模具、以及其它塑料制品的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和內(nèi)外銷售。乙方負(fù)責(zé)反射器的返銷，保證投產(chǎn)后的前年使合營的外匯收支達(dá)到自身平衡。 第二章　注冊資本 ６．合營企業(yè)為有限責(zé)任公司，各方的經(jīng)濟(jì)責(zé)任以注冊資本為限，并按資本比例分配利潤，分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。 乙方：美元外匯現(xiàn)金。在合營企業(yè)取得營業(yè)執(zhí)照后，甲、乙雙方將根據(jù)工程進(jìn)度需要，分期繳付資金，每期各方須繳付數(shù)額由董事會決定。 １２．轉(zhuǎn)讓注冊資本的價(jià)格，應(yīng)根據(jù)合營企業(yè)中該方投資的帳面價(jià)值，由合營雙方本著公平合理的原則協(xié)商解決。 １５．董事會是合營企業(yè)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，其職權(quán)在合營企業(yè)章程內(nèi)規(guī)定，董事長是合營企業(yè)的法定代表，董事長不能履行職責(zé)時(shí)，應(yīng)授權(quán)副董事長或其他董事代表合營企業(yè)。董事會的決議應(yīng)由出席董事或其代表一致同意才能通過。并按下列比例分配： 董事長％ 副董事長各％ 董事各％ 第六章　總經(jīng)理　副總經(jīng)理 １８．合營企業(yè)設(shè)總經(jīng)理一人，副總經(jīng)理三人，均由甲方提名，董事會聘任，負(fù)責(zé)執(zhí)行董事會會議的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合資企業(yè)的日常經(jīng)營管理工作。 ２０．若總經(jīng)理或副總經(jīng)理未能適當(dāng)履行職務(wù)時(shí)，董事會有權(quán)解聘或降職。 ２４．合營企業(yè)根據(jù)技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，向支付技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)美元。對無法供應(yīng)的品種或質(zhì)量、價(jià)格不符合合營企業(yè)要求時(shí)，可由合營企業(yè)向國外進(jìn)口。 繳稅與提取上述三項(xiàng)基金后的凈利潤，每年根據(jù)合營雙方的出資比例進(jìn)行分配。合營企業(yè)董事會聘請的在中國注冊的會計(jì)師有權(quán)查閱合營企業(yè)的一切單據(jù)、帳簿、報(bào)表，并直接向董事會提出報(bào)告。 ３５．合營企業(yè)在經(jīng)營過程中遇流動資金不足時(shí)，總經(jīng)理可根據(jù)董事會規(guī)定的權(quán)限，向中國銀行或國外銀行借款，但不得移作它用或彌補(bǔ)虧損。 （２）外匯結(jié)算人民幣時(shí)，應(yīng)按照當(dāng)