高中過秦論原文翻譯及賞析-預(yù)覽頁
【正文】 害之郡”?！ 。?6）春申：春申君黃歇?！ 。?9）以上所列數(shù)人，包括了政治、軍事、外交等各方面的人材，有些人事跡已不詳?！ 。?1）鏃（ｚ ?。?3）鹵（ｌǔ魯）：《文選》作“櫓”，大的盾牌?！段倪x》作“始皇”。 ?。?9）六合：天、地和四方?！ 。?2）桂林、象郡：桂林郡地處今廣西北部及東部地區(qū)，象郡地處今廣西南部地區(qū)，兩郡均為秦始皇新置。秦統(tǒng)一六國后，蒙恬率兵三十萬擊退匈奴，并主持修筑長城。丞相李斯竭力駁斥?！ 。?7）黔首：百姓。鐻（ｊ249。踐華為城，即據(jù)守華山以為帝都的東城?！ 。?3）殊俗：風(fēng)俗異于漢族的地區(qū)。甕牖即用破甕砌成的窗。隸：低賤的人。敵）：墨子名翟。ｎｇ杭）伍：都是軍隊下層組織的名稱。景：同“影”?！ 。?5）銑（ｘｉ?。钕龋轰h利。適，同“謫”。協(xié)）大：比量長短大小。 ?。?2）七廟：古代天子設(shè)七廟供奉七代祖先?！ ∏匦⒐篮螅菸耐?、武王、昭王繼承祖上的事業(yè)，遵循既定的政策，向南兼并了漢中，向西攻取了巴、蜀，在東面占據(jù)了肥沃的土地，割取了地勢險要的州郡。于是，東方六國的士人，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫這班人替他們出謀獻策，有齊明、周最、陳軫、昭滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅這班人替他們互通消息，有吳起、孫臏、帶佗、兒良、王廖、田忌、廉頗、趙奢這班人替他們統(tǒng)帥軍隊，常常以十倍于秦的土地做后方，率領(lǐng)萬大軍，逼臨函谷關(guān)進攻秦國。秦國有余力控制并利用各國諸侯的弱點，追逐逃亡、失敗的各國士兵，被殺的人多達百萬，流的血可以漂浮起大盾。他向南攻取了百越的土地，設(shè)置桂林郡和象郡。 于是，秦始皇完全廢除前代君王治國的原則，焚燒諸子百家的著作，以使百姓愚昧無知。天下已經(jīng)安定了，秦始皇的心里，自以為關(guān)中地勢的堅固，就象千里銅墻鐵壁，真是子孫后代稱帝萬世的基業(yè)?！ ≈劣谇爻奶煜拢]有受到侵奪而縮小削弱，雍州的土地，殽山和函谷關(guān)的險固，仍然和過去一樣。然而，當初秦國憑借小小的國士和千輛兵車的國力，卻迫令八州諸侯稱臣，使原先位處同列的諸侯入秦朝拜，達一百多年之久。其中寫得、影響的是這第一篇。今傳賈誼所撰專著《新書》，當由后人搜輯而成，對此文則明確標出它是三篇中的“上篇”。歸納大多數(shù)評論者的意見，主要說這篇文章氣勢充沛，一氣呵成，是古今第一篇氣“盛”的文章。也有排比兼對偶的句式，如開頭說秦孝公“有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心”即是）?？梢娪门疟染浜蛯ε季渲皇鞘刮恼職馐⒌囊蛩刂?，是屬于外在的藝術(shù)技巧，而不是主要因素。作者用千把字的篇幅概括了從秦孝公到秦亡國這一百多年來的歷史，概括地說明了秦之由盛而衰的全過程和主要現(xiàn)象，同時還貫穿了作者本人的觀點來說明其所以興衰的關(guān)鍵所在。因此，這也給人帶來了氣盛的感覺。同一個意思而一連寫上好幾句，既有排比又有對仗，這就是寫賦的夸張手法。這是由于作者本人原是一位辭賦作家的緣故。幾種對比交織在一起，結(jié)構(gòu)自然宏偉，氣勢也自然磅礴，話也顯得更有分量了?！ ∏叭危饕獙懭齻€方面：一、秦國世世代代有野心；二、秦國實力愈來愈強大；三、由于靠實力，秦國統(tǒng)一天下并不很難。與此同時，作者也寫了另一方面，如“四君”“九國之師”“六國之士”等等，愈寫對方也就愈反襯秦之強大，這是烘云托月的手法?！ ∵@里想側(cè)重談?wù)劦?段?？墒亲髡卟粶蕚湓谶@里多費筆墨，只把那一條貫穿于秦之各個時期的縱線畫出來就夠了。我們固然不能形式主義地看問題，硬要在一氣呵成的文章里安插一個“氣口”；但文章寫到這里，自然有了一個喘息的機會，“如人吐氣”，還是必要的，也是學(xué)寫作的人應(yīng)予注意的。甚至到了第4段開頭處，還要找補兩句：“始皇既沒，余威震于殊俗”?！ ∽钅┮欢问恰罢摗焙汀皵唷?，仍用對比手法把幾個方面綜合到一起，然后得出結(jié)論，即所謂“斷”。 金圣嘆在《才子古文》（歷朝部分）卷二中對本篇加批語說：“《過秦論》者，論秦之過也?！边@是說得相當扼要的。這才說明農(nóng)民起義真正推動了歷史前進的車輪?！ 哆^秦論》是一篇政論，其主旨在于分析“秦之過”?！ ≠Z誼（前200—前168），世稱賈太傅、賈長沙、賈生，洛陽（今河南洛陽東）人。后改任梁懷王太傅。其中《陳政事疏》和《論積貯疏》是批評時政之作，對后世散文影響很大。謫居長沙三年，作《鵩鳥賦》，假辭賦之要，抒憂國之情。 高中過秦論原文翻譯及賞
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1