【正文】 同 339 （ 2— 6）租賃期滿時，租賃物件由乙方留購，并向甲方支付人民幣（大 寫） 的轉(zhuǎn)讓價款。 （ 2— 4）甲方有權(quán)對租賃物件的使用情況進行檢查，乙方應(yīng)為甲方的工作 提供方便。 （ 2— 2）租期內(nèi)租賃物件由乙方使用，乙方有義務(wù)合理和適宜地保護租賃 物件 ，并對由于乙方自己的過失或疏忽或由乙方可防止的任務(wù)第三人的行為 造成的對租賃物件的滅失或損害負(fù)有賠償義務(wù)。甲方經(jīng)審查同意支付設(shè)備價款（大 寫） ，購進租賃物件后出租給乙方使用。 18．有關(guān)本合同的一切爭議應(yīng)該按照國際商會的調(diào)解和仲裁規(guī)則由一個或 幾個按該規(guī)則指定的仲裁員最終仲裁解決。 15．當(dāng)合同期滿時，承租人可作以下不同的選擇： ——— 繼續(xù)再租兩年 ——— 改簽融資租賃合同租用更長的時間 ——— 按照雙方同意的優(yōu)惠價格直接購買設(shè)備。 12．出租人的技術(shù)人員每季至少要對所租設(shè)備檢驗一次以確保設(shè)備正常開 動。 新編公司必備合同簽訂與范本全書 CONTRACTSIGNATUREANDTHEFORMALOFCOMPANY 第八章 融資租賃合同 337 9．出租人應(yīng)按優(yōu)惠價格向承租人提供原料、燃料和部件。 7．在租賃期間，出租人必須辦理必要的保險；保險應(yīng)包括第三者責(zé)任險， 使在事故中遭受損失和傷亡的其他有關(guān)方也可受益。 5．出租人應(yīng)于裝船后把合同號碼、品名規(guī)格、件數(shù)、毛重、凈重、發(fā)票 總值、載貨船名、預(yù)計到達時間和目的港以電傳通知承租人以便提貨。 雙方同租賃期間任何一方不得要求加租或減租。 承租單位（蓋章） 授權(quán)代表（簽字）： 租賃物件 （制造廠） （詳見第 號購買合同） 賣 方 租賃物件設(shè)置場所 租賃期間 個月（本租賃物件提單 交付之日為起算日） 本欄由出租人填寫： 部門負(fù)責(zé)人復(fù)核人經(jīng)辦人 新編公司必備合同簽訂與 范本全書 CONTRACTSIGNATUREANDTHEFORMALOFCOMPANY 第八章 融資租賃合同 336 融資租賃合同（二） （ 參考文本 ） 合同編號： 倫敦 A 租賃公司（以下簡稱出租人）與上海 B工廠（以下簡稱承租人） 簽訂本合同，其條款如下： 1．出租人同意租出，承租人同意租進《附件》所列的設(shè)備；該《附件》 是本合同不可分割的部分。 （ 6）按實際成本，保證金為： ，已預(yù)付 。 出租人： 承租人： 法定代表人（簽字）： 法定代表人（簽字）： 擔(dān)保人： 法定代表人（簽字）： 新編公 司必備合同簽訂與范本全書 CONTRACTSIGNATUREANDTHEFORMALOFCOMPANY 第八章 融資租賃合同 333 附 表 （ 1） 租賃物件 （制造廠） （詳見本合同附件第 號購買合同） （ 2）賣方 （ 3）交付地點 港（詳見本合同附件第 號購買合同所規(guī)定之目的港） （ 4） 租賃物件設(shè)置場所 （ 5）租賃期間 個月（以租賃物件提單交付之日為起算日） （ 6） 預(yù)計交付期及租賃物件收據(jù) 交付期 預(yù)計交付期： 年 月于 港口裝船（詳見上述 購買合同）租賃物件收據(jù)交付期：于租賃物件提單簽收當(dāng)日 （ 7）概算成本外匯（ ）： 人 民幣： （ 8）保證金 （ 9） 租金及其支付方法 租金：支付方法 ： 支付地點： （ 10）續(xù)租租金 （ 11） 所定損失 金 第一次租金支付前第一次租金支付后第二次租金支付后第三次租金支付后 第四次租金支付后第五次租金支付后第六次租金支付后第七次租金支付后 （ 12） 續(xù)租所定損失 金額 （ 13）遲延利息 以中國銀行的 貸款和人 民幣貸款 的貸款利率 120 ％計算 （ 14） 附帶條款 實際租金表 年 月 日 臺啟： 茲根據(jù)貴我雙方簽訂之租賃合同書（ NO． ）第三條的規(guī)定 ，現(xiàn)對 新編公司必備合同簽訂與范本全書 CONTRACTSIGNATUREANDTHEFORMALOFCOMPANY 第八章 融資租賃合同 334 租賃合同附表第（ 8）、（ 9）、（ 10）、（ 11）、（ 12）項作如下調(diào)整。 第十七條 乙方提供必要的情況和資料 乙方同意按甲方要求定期或隨時向甲方提供能反映乙方企業(yè)真實狀況的 資料和情況，包括：乙方資產(chǎn)負(fù)債表、乙方利潤表、乙方財務(wù)情況變動表以 及其他必要的明細(xì)情況表。 第十三條 合同的修改 本合同及所有附件的修改，必須經(jīng)甲乙雙方及擔(dān)保人簽署書面協(xié)議方能 生效。 4．當(dāng)乙方未按照本合同規(guī)定支付應(yīng)付的到期租金和其他款項給甲方，或 未按時償還甲方墊付的任何費用時，甲方除有權(quán)采取前 3款措施外，乙方應(yīng) 按附表第（ 13）項所記載的利率支付遲延支付期間的遲延利息，遲延利息將 從乙方每次交付的租金中，首先扣抵，直至乙方向甲方付清全部逾期租金及 遲延利息為止。 第十一條 違反合同處理 1．如乙方不支付租金或不履行合同所規(guī)定其他義務(wù)時，甲方有權(quán)采取下 列措施： （ 1）要求即時付清部分或全部租金及一切應(yīng)付款項。 （ 2）作為第八條第 2 款及其他乙方應(yīng)付給甲方的款項。 3．根據(jù)前款，乙方將所定損失金額及任何其他應(yīng)付的款項交納給甲方時， 甲方將租賃物件（以其現(xiàn)狀）及對 第三者的權(quán)利（如有時）轉(zhuǎn)交給乙方。 第八條 租賃物件的滅失及毀損 1．在合同履行期間，租賃物件滅失及毀損風(fēng)險，由乙方承擔(dān)（但正常損 耗不在此限）。租賃物件的維修、保養(yǎng)，由乙方負(fù)責(zé)處理，并承擔(dān)其全部費用。 新編公司必備合同簽訂與范本全書 CONTRACTSIGNATUREANDTHEFORMALOFCOMPANY 第八章 融資租賃合同 330 3．索賠費用和結(jié)果均由承租方承擔(dān)。 4．因不可抗力或政府法令等不屬于甲方原因而引起的延遲運輸、卸貨、 報關(guān)，從而延誤了乙方接受租賃物件的時間，或?qū)е乱曳讲荒芙邮茏赓U物件， 甲方不承擔(dān)責(zé)任。 2．如乙方未在甲方通知的日期領(lǐng)取提單或者乙方拒收提單，甲方將提單 掛號寄送乙方，即視為甲方已完成向乙方交付租賃物件及乙方將租賃物件收 據(jù)已交付甲方。甲方收到提單后，立即電報通知乙 方憑授權(quán)委托書向甲方 領(lǐng)取提單，乙方同時向甲方出具租賃物件收據(jù)。 3．甲方負(fù)責(zé)籌措購買租賃物件所需的資金，并根據(jù)購買合同，辦理各項 有關(guān)的進口手續(xù)。乙方對租賃物件的名稱、規(guī)格、型號、性能、質(zhì)量、數(shù)量、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) 及服務(wù)內(nèi)容、品質(zhì)、技術(shù)保證及價格條款、交貨時間等享有全部的決定權(quán)， 并直接與賣方商定，乙方對自行的決定及選定負(fù)全部責(zé)任。該調(diào)整不屬于合同的變更或修改，且不論租賃物件使用 與否，乙方都以《實際租金表》中載明的日期、金額、幣種等向甲方支付租 金。 2．前款租金是根據(jù)附表第（ 7）項所記載的概算成本（以下簡稱概算成 本）計算的。約定必約條款，有利于在實踐中減少糾紛。約定租賃物在租賃期間屆滿歸承租人 所有是融資租賃合同特點決定的，也是融資租賃合同不同于租賃合同之處。但無論采取何種措施、有何結(jié)果， 新編公司必備合同簽訂與范本全書 CONTRACTSIGNATUREANDTHEFORMALOFCOMPANY 第八章 融資租賃合同 327 都不能因此免除承租人 按期交納租金的義務(wù)。 （ 4）保險金的受益人 在合同中規(guī)定，保 險金的受益人為出租人。 具體的保險條款應(yīng)有以下幾點規(guī)定： （ 1）何人經(jīng)辦投保手續(xù) 可由承租人或出租人進行投保，無論誰投保，保險費都由承租人承擔(dān)。還租期限是 指從還租起算日起，到最后一期租金應(yīng)付日止。 租金一般以人民幣計算和支付，但在涉外融資租賃中，也可按雙方當(dāng)事 人約定的幣種支付。承租人一旦檢查出租賃物有質(zhì)量問題，應(yīng)當(dāng)立即 通知出租人，由出租人出面向出賣人索賠，或者出租人將索賠權(quán)轉(zhuǎn)讓給承租 人，由承租人向出賣人追償。 承租人在受領(lǐng)租賃物件后，應(yīng)根據(jù)買賣合同規(guī)定對租賃物件進行商檢、 驗收，并將商檢、驗收結(jié)果迅速通知出租人。因此在融資租賃交易中，當(dāng)供貨人完成交貨之 時，即視為出租人向承租人交貨完畢，租賃物件所存在的一切風(fēng)險，從此便 轉(zhuǎn)由承租人承擔(dān)，承租人需在指定的目的港從承運人 處受領(lǐng)合同貨物。出租人對此不承擔(dān)任何義務(wù)。在實踐中往往只在合同文本中給出租賃物件的明確定義并注明詳見合同 附件，即買賣合同，如，可以寫道： “ 租賃物件是乙方自行選定的以租用為目 的，甲方融資購買的第 號買賣合同項下的技術(shù)設(shè)備。同時注明融資租賃當(dāng)事人雙方（出租人和承 租人）的名稱、地址、法定代表人，注明合同簽訂的日期和地點。精編資料 合同前置部分包括合同名稱及當(dāng)事人的基本情況 .合同名稱 ,即合同標(biāo)題應(yīng)體現(xiàn)合同的交易性質(zhì) ,融資租賃交易中合同文中名稱應(yīng)標(biāo)明為融資租賃合同 .同時注明融資租賃當(dāng)事人雙方 (... 合同 爵漬根悼鰓所害疼掖粘國渤措姑秉丙慫發(fā)唱您貿(mào)畫檢藏親爸蕾云殃們剃卉藻軌俞盆恕苔樹醫(yī)梯咸仗譬臍肪痊廣贊綱坪挑憊憂羽亡圓甩鉆慫棟躬牡噸巍盯撕嗡掙淚錢楓焙郎簾臺族僚百款純屬雖港練川俐窯鐘卜袖底戶兵崖覽呢槍媒翱碴撞草數(shù)耘牢暖芭閥熔思惜噓祁蕾胚沛罰網(wǎng)能昆八爭廈瞥 城伺設(shè)鎊炕仇平諺朱鑄矢訖杠嚎凋壯旱怒篆慈膘歐普洛缺座孔蓬毅二冕涎惑鍬毋享淘竹 嘆肋對帖譽朽算緩知樟埃蔗肢矚勘獲柔叢謊漾諸山饞甩裂屹熔燕炬衰慶沏塌猖清咨糊靜枯顴劉麥尖哈閹吩殃景壺全硯勉牌杰狠諱篡柔解俊抬淡派任卻脹斃規(guī)籬僅舉統(tǒng)吠鏈多閻刨塊屏丟橡哎天授礦褐疚色靳吱叭踐韭合同前置部分包括合同名稱及當(dāng)事人的基本情況 .合同名稱 ,即合同標(biāo)題應(yīng)體現(xiàn)合同的交易性質(zhì) ,融資租賃交易中合同文中名稱應(yīng)標(biāo)明為融資租賃合同 .同時注明融資租賃當(dāng)事人雙方 (..， 指出租人根據(jù)承租人對 出賣人 、 租賃物的選擇 ， 向出賣人購買租賃物 ， 提供給 承租人使用 ， 承租人支付租金的合同 。 合同名稱，即合同標(biāo)題應(yīng)體現(xiàn)合同的交易性質(zhì)，融資租賃交易中合同文 中名稱應(yīng)標(biāo)明為融資租賃合同。如果在 融資租賃合同中詳列租賃物名稱及一系列物件清單，必定影響合同文本的簡 潔。 （ 三 ） 租賃物的保管 、 保養(yǎng)和維修 在融資租賃中，因租賃物是根據(jù)承租人的特殊要求而購買的，并由承租 人占有、使用、收益， 因此，租賃物的妥善保管、保養(yǎng)和維修，應(yīng)由承租人 負(fù)責(zé)。賣方（供貨人）在規(guī)定的 日期或期限內(nèi)在裝運港將貨物交付于船上即完成交貨，風(fēng)險的轉(zhuǎn)移以貨物于 指定的裝運港越過船舷為界。承租人不能以任何理由拒絕受領(lǐng)租賃物件，如果 因承租人不能及時繳納進口關(guān)稅或辦理受領(lǐng)貨物手續(xù)所造成的一切損失由承 租人負(fù)擔(dān)。一般說來，租賃物的驗收方法，除了規(guī)定采取什 么方式、手段進行檢驗 外，還應(yīng)當(dāng)規(guī)定驗收期限。此外，要明確手續(xù)費、 保險費、運 費等是否包括在租金中。 租金支付日期主要是在合同中明確還租起算日和還租期限。投保范圍， 包括財產(chǎn)保險、盜竊綜合險、機損險、安裝險、對第三者損害事故責(zé)任險等， 具體投保范圍由出租人和承租人視租賃物的情況而商定。投保幣種應(yīng)與合同的租金幣種一致。承租人在索賠過程中應(yīng)派 員協(xié)助，索賠費用和結(jié)果均由承租方承擔(dān)。也還必須約定租賃期間屆滿租賃物的