【正文】 g to address the need in reality, we have set a reasonable range of economic performance with a lower limit designed to ensure steady growth and job creation and an upper limit which is meant to avert limits are also seen as benchmarks for anticipatory regulation have also developed a macro policy framework in keeping with the reasonable range of economic long as the economy runs within the reasonable range, we will keep the macro economic policy generally stable, and focus on shifting the growth model and on structural this connection, what is essential is to advance reform and innovation, tap potential domestic demand, and unleash innovation motivation and reform dividends in order to boost market vitality and the internal driving force for growth and upgrade the Chinese ，使中國經(jīng)濟運行呈現(xiàn)企穩(wěn)向好勢頭。我們根據(jù)經(jīng)濟發(fā)展?jié)摿彤斍皩嶋H，科學確定經(jīng)濟運行的合理區(qū)間，守住穩(wěn)增長、保就業(yè)的“下限”，把握好防通脹的“上限”。我們加強薄弱環(huán)節(jié)建設(shè)，增加節(jié)能環(huán)保、棚戶區(qū)改造、城市基礎(chǔ)設(shè)施、中西部鐵路等方面的投資，加大對集中連片特困地區(qū)的支持力度。China’s modernization will not be acplished without reform, nor will it be achieved without have explored new ways to open China wider to the outside the first half of this year, we signed FTA agreements with Switzerland and Iceland, and we have recently discussed with ASEAN leaders on how to upgrade the ChinaASEAN Free Trade our effort to build a pilot free tradezone in Shanghai, the negativelist approach will be explored and priority will be given to easier investment access and greater openness in trade in have also adopted measures to facilitate foreign trade and promote a steady growth in import and ，著眼轉(zhuǎn)型升級，調(diào)整優(yōu)化結(jié)構(gòu)。Second, steadfastly pursuing reform and openingup with priority given to the stimulation of the and innovation provide an inexhaustible driving force for a country’s this government has done first is to vigorously reform the administrative system with focus on transforming government the beginning of this year, we have abolished or delegated to lower levels the conduct of administrative review and approval for over 200 streamlining administration and delegating power, the government aims to delegate power to lower levels as much as what is necessary and appropriate while effectively managing all the matters within its purview so as to provide a levelplaying field for all enterprises and stimulate the creativity of market have expanded the scope of the businesstovalue added tax pilot reform, and advanced reforms relating to marketbased interest rates, the investment and financing system for the construction of railways and other infrastructure, pricing of resource products and government procurement of public have accelerated the reform of economic structure, endeavored to develop a mixed economy, relaxed market access in the financial, oil, electricity, railway, telemunications, resources development, public facilities and the services sector, encouraged more investment of the nonpublic sector, and provided greater space for business of various ，也離不開開放。本屆政府開門做的第一件大事，就是以轉(zhuǎn)變政府職能為核心，大力推進行政管理體制改革。對大家都很關(guān)注的地方政府性債務(wù)問題，我們正在采取有針對性的措施，有序規(guī)范和化解。經(jīng)濟下行時，用短期刺激政策把經(jīng)濟增速推高，不失為一種辦法，但我們權(quán)衡利弊，認為這無助于解決深層次問題，因而選擇了既利當前、更惠長遠的策略，保持宏觀經(jīng)濟政策的穩(wěn)定。我想告訴大家，中國正處在轉(zhuǎn)型升級的關(guān)鍵階段，當前經(jīng)濟發(fā)展的基本面是好的，經(jīng)濟運行總體是平穩(wěn)的。Seven years ago, when the Davos Forum came from the high mountains in Switzerland to the shore of the Bohai Bay in China, I was working in Liaoning and was personally engaged in the launch of the Forum, and my memories of the event are still vivid am truly happy that the Forum, which has been held in Dalian and Tianjin in rotation since then, is gaining greater influence, and I find the theme of this year’s Forum, “Meeting the Innovation Imperative”, a forwardlooking one that points the way to the ，國際金融危機爆發(fā)已整整五年。我相信，夏季達沃斯論壇會越辦越好，不僅向世界展示中國人民建設(shè)現(xiàn)代化國家的多彩風貌，也為世界和中國實現(xiàn)共同繁榮貢獻更多智慧和力量！最后，預(yù)祝本次論壇圓滿成功！謝謝。創(chuàng)新是我們永遠高揚的旗幟。中國將一如既往鼓勵外國公司來華投資興業(yè)，進一步優(yōu)化投資環(huán)境，強化知識產(chǎn)權(quán)保護，營造平等使用生產(chǎn)要素、公平參與市場競爭、同等受到法律保護、共同承擔社會責任的環(huán)境。中國實現(xiàn)現(xiàn)代化還需要一個長期艱苦的過程，中國承擔的國際責任和義務(wù)只能與自身的理念和發(fā)展水平相適應(yīng)。中國有句古話： “君子成人之美”。中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級，將對世界經(jīng)濟的繁榮和發(fā)展作出更大貢獻。中國經(jīng)濟一定能保持長期持續(xù)健康發(fā)展！女士們，先生們！當今世界，經(jīng)濟全球化、世界多極化、社會信息化深入發(fā)展，我們同住一個“地球村”，沒有哪一個國家能變成離群索居的“魯濱遜”。我們完全有能力、有條件保持經(jīng)濟長期持續(xù)健康發(fā)展。中國經(jīng)濟總量比過去明顯增大，目前已進入轉(zhuǎn)型發(fā)展階段，潛在增長率有所下降，經(jīng)濟增長由高速轉(zhuǎn)為中高速符合發(fā)展規(guī)律。我們不能也不會掉以輕心，要做好進一步克服困難和應(yīng)對挑戰(zhàn)的準備。這些舉措，使中國經(jīng)濟運行呈現(xiàn)企穩(wěn)向好勢頭。我們根據(jù)經(jīng)濟發(fā)展?jié)摿彤斍皩嶋H，科學確定經(jīng)濟運行的合理區(qū)間，守住穩(wěn)增長、保就業(yè)的“下限”，把握好防通脹的“上限”。我們加強薄弱環(huán)節(jié)建設(shè)，增加節(jié)能環(huán)保、棚戶區(qū)改造、城市基礎(chǔ)設(shè)施、中西部鐵路等方面的投資，加大對集中連片特困地區(qū)的支持力度。第三，著眼轉(zhuǎn)型升級，調(diào)整優(yōu)化結(jié)構(gòu)。中國的現(xiàn)代化建設(shè)要依靠改革，也離不開開放。本屆政府開門做的第一件大事，就是以轉(zhuǎn)變政府職能為核心，大力推進行政管理體制改革。對大家都很關(guān)注的地方政府性債務(wù)問題，我們正在采取有針對性的措施，有序規(guī)范和化解。經(jīng)濟下行時，用短期刺激政策把經(jīng)濟增速推高，不失為一種辦法，但我們權(quán)衡利弊，認為這無助于解決深層次問題，因而選擇了既利當前、更惠長遠的策略，保持宏觀經(jīng)濟政策的穩(wěn)定。我想告訴大家，中國正處在轉(zhuǎn)型升級的關(guān)鍵階段，當前經(jīng)濟發(fā)展的基本面是好的，經(jīng)濟運行總體是平穩(wěn)的。從2008年9月至今，國際金融危機爆發(fā)已整整五年。我相信，夏季達沃斯論壇會越辦越好，不僅向世界展示中國人民建設(shè)現(xiàn)代化國家的多彩風貌，也為世界和中國實現(xiàn)共同繁榮貢獻更多智慧和力量！最后，預(yù)祝本次論壇圓滿成功！謝謝。創(chuàng)新是我們永遠高揚的旗幟。中國將一如既往鼓勵外國公司來華投資興業(yè)，進一步優(yōu)化投資環(huán)境，強化知識產(chǎn)權(quán)保護，營造平等使用生產(chǎn)要素、公平參與市場競爭、同等受到法律保護、共同承擔社會責任的環(huán)境。中國實現(xiàn)現(xiàn)代化還需要一個長期艱苦的過程，中國承擔的國際責任和義務(wù)只能與自身的理念和發(fā)展水平相適應(yīng)。中國有句古話：“君子成人之美”。提升發(fā)展中國家在國際事務(wù)中的代表性和話語權(quán)，盡可能減小因一些國家宏觀經(jīng)濟政策變化對世界經(jīng)濟特別是新興市場國家的沖擊。中國的工業(yè)化、城鎮(zhèn)化遠未完成，區(qū)域發(fā)展回旋余地和市場潛力巨大；改革大勢不可逆轉(zhuǎn)，推進改革必將釋放出新的制度活力；中國人民勤勞智慧、自強不息，是最重要的發(fā)展支撐。而且，未來中國經(jīng)濟增長必須以提高質(zhì)量和效益為前提，必須以資源節(jié)約和生態(tài)環(huán)保為支撐，必須以科技創(chuàng)新和技術(shù)進步為動力，必須是有就業(yè)保障和居民收入相應(yīng)增加的增長。女士們，先生們！中國經(jīng)濟持續(xù)30多年的高速增長，創(chuàng)造了世界發(fā)展史上的奇跡。從8月份情況看，制造業(yè)經(jīng)理人采購指數(shù)(PMI)、工業(yè)生產(chǎn)者出廠價格指數(shù)(PPI)、工業(yè)增加值、進出口、用電量、貨運量等主要指標普遍回升，實體經(jīng)濟活躍，城鎮(zhèn)就業(yè)繼續(xù)擴大，物價總水平保持穩(wěn)定，市場信心增強，社會預(yù)期向好。這也是預(yù)期調(diào)節(jié)的預(yù)警線。我們出臺專門政策措施，促進養(yǎng)老、健康、文化、教育等服務(wù)業(yè)發(fā)展。中國經(jīng)濟已經(jīng)到了只有轉(zhuǎn)型升級才能持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵階段。我們不斷探索對外開放的新路子，上半年與歐洲國家瑞士和冰島簽署了自貿(mào)協(xié)定，最近又與東盟領(lǐng)導人商議打造中國—東盟自貿(mào)區(qū)升級版。今年以來已取消和下放了200多項行政審批事項，目的是通過簡政放權(quán)，把該放的權(quán)力放開、放到位，把該管的事情管好、管到位，為各類企業(yè)營造公平競爭的環(huán)境，激發(fā)市場主體創(chuàng)造活力?？梢杂邪盐盏卣f，總體是安全可控的。在財政政策方面，堅持不擴大赤字，而是調(diào)整支出結(jié)構(gòu)，壓縮行政開支，加快支出進度，加大對中西部地區(qū)、結(jié)構(gòu)調(diào)整、保障民生的支持，對小微企業(yè)實行稅收優(yōu)惠。今年一季度，%%，%，消費、投資以及外貿(mào)增速呈下行態(tài)勢，中央財政收入出現(xiàn)多年來少有的負增長。目前世界經(jīng)濟形勢仍錯綜復(fù)雜，發(fā)達經(jīng)濟體剛出現(xiàn)一些好轉(zhuǎn)跡象，新興經(jīng)濟體又面臨較大下行壓力，可謂一波未平一波又起。第一篇：在第七屆夏季達沃斯論壇上的致辭以改革創(chuàng)新驅(qū)動中國經(jīng)濟長期持續(xù)健康發(fā)展——在第七屆夏季達沃斯論壇上的致辭李克強尊敬的克勞斯 施瓦布主席先生和夫人，尊敬的各位貴賓、女士們、先生們、朋友們：首先，我代表中國政府對第七屆夏季達沃斯論壇的召開表示熱烈祝賀！對各位嘉賓的光臨表示誠摯歡迎！7年前，達沃斯論壇從瑞士的高山之巔來到中國的渤海之濱，我當時正在遼寧工作，親身參與了論壇的創(chuàng)辦，至今歷歷在目。從2008年9月至今，國際金融危機爆發(fā)已整整五年。我想告訴大家，中國正處在轉(zhuǎn)型升級的關(guān)鍵階段，當前經(jīng)濟發(fā)展的基本面是好的，經(jīng)濟運行總體是平穩(wěn)的。經(jīng)濟下行時，用短期刺激政策把經(jīng)濟增速推高，不失為一種辦法，但我們權(quán)衡利弊，認為這無助于解決深層次問題，因而選擇了既利當前、更惠長遠的策略，保持宏觀經(jīng)濟政策的穩(wěn)定。對大家都很關(guān)注的地方政府性債務(wù)問題，我們正在采取有針對性的措施，有序規(guī)范和化解。本屆政府開門做的第一