《清貪官傳---元載傳》原文和翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 物，都匯集在他的門內(nèi)，資財(cái) 不可勝數(shù)，因此元伯和、元仲武等人得以任意妄為。元載女兒資敬寺尼姑真一，被收入 宮中嬪妃所居掖庭。 ”李涵等人全都聽從劉晏的意見。嗚呼！我在位飭身克己，對臣下推誠相待，廣求賢哲，助我治理。 ” 又頒下制書說： “門下侍郎、同中書門下平章事王縉，附會奸邪，阿諛佞人?，F(xiàn)在要在朝廷中肅清政治，使法令嚴(yán)明，應(yīng) 該賜元載自盡。行為邪僻文辭矯飾，心地狠毒貌似恭 敬，使受壓抑有沉冤之輩，無路伸訴。所謂輔佐之功，卻未能治好國家；而懷 有奸邪之志，常常欺誑君上。敕書說： “任用正直，除卻邪佞，明 明白白地記錄在帝王的法令中；獎勵善德，懲辦罪惡，是現(xiàn)時(shí)政治的急務(wù)。劉晏因?yàn)樵d受任后樹立的黨羽遍布天下，因此不敢專斷，請與其他官員一 起審訊。元載 家門之內(nèi)，不是他的黨羽概不結(jié) 交。代宗同意 了。檢校左仆射田神功阻止說： “這興師打仗揣度敵情的事，老將都覺得困難。又設(shè)置鳴沙縣豐 安軍作為輔佐，北邊與靈武五城連帶形成陣勢，然后收復(fù)隴右直至安西的失地，這 就是所謂切斷吐蕃的小腿，朝廷可以高枕無憂了。請將京 西軍隊(duì)移到原州屯戍，乘間隙筑城堡，貯存一年的粟。原州地當(dāng)西部要塞的入口，連接著險(xiǎn)要堅(jiān)固的隴山，草肥水美，舊時(shí)的堡壘仍 然存在。自以為表奏入內(nèi)事就能實(shí)行，暗自派遣屬下 官吏在河中規(guī)劃經(jīng)營。代宗最初同意了，讓元載逐條詳列上奏 給他看。 元載與王縉同處朝列。恣意放縱，犯法妄為；奢侈僭越，沒有限度。外政委任胥吏，內(nèi)事聽從婦言。元載于是結(jié)交北軍大將共同謀劃，以防萬 一。 內(nèi)侍魚朝恩依仗權(quán)勢、自負(fù)恩寵，不與元載合作。順承意愿、探究微義，言談中必定暗合，代宗因此更信任 他。廣德元年，元載與宰臣劉晏、裴遵慶一起扈從代 宗到陜州。元載 能夠探察皇上意圖，因此很受恩寵，升任中書侍郎、同中書門下平章事，加集賢殿 大學(xué)士，修國史。李輔國看 出他的意愿，同意了。李輔國的妻子元氏，是元載的宗親，因此， 相互間十分親近。肅宗嘉許 他，委任他有關(guān)國計(jì)民生的事務(wù)，讓他充任使節(jié)赴江淮，總領(lǐng)漕運(yùn)職務(wù)，不久加官 御史中丞。當(dāng)時(shí)元載在江東避 難。監(jiān)察御史韋鎰充任 使節(jié)在黔中監(jiān)督選舉，引用元載為判官。元載自幼嗜好 學(xué)習(xí) ，喜歡 寫文章，性情敏捷聰慧，博覽子部、史部書籍，特別愛學(xué)道家書。 元載是唐朝宰相中貪贓受賄比較突出的宰相之一。此后益驕奢，遂引起上 下不滿，終于在大歷十。后勾結(jié)宦官李輔國， 升任宰相。肅 宗時(shí)累官至戶部侍郎、度支使及諸道轉(zhuǎn)運(yùn)使，掌管國家財(cái)政。 大歷五年（ 770），與代宗密謀殺掉自己的政敵宦官魚朝思。被殺后抄家，僅鐘乳就抄出五百兩，胡椒抄出八 百石。元載母親帶著元載嫁給元景升，改姓元氏。元載應(yīng)策試高中科第，授官邢州新平縣尉。 肅宗即位后，急于處置軍務(wù)，命諸道采訪使量才提拔屬官。元載智慧聰明有悟性，善于奏事對答。元載與幸臣李輔國親善。元載意在宰相，面見李輔國懇切要辭去京兆尹。李輔國權(quán)勢更重，在皇上面前稱贊元載。李輔國停職 后，又加官判天下元帥行軍司馬。因此皇上有 所關(guān)注，元載必先知道。上封章言事的顧礫奏告此事，代宗正以政事委任元載，反而將顧繇治了罪。魚朝思驕橫，天下皆怒，代宗 也知道，等聽到元載的奏事，與心正合。神氣自若，以為自己有清除惡人的功績；褒貶前賢，認(rèn)為文才武略沒有比得 上他的。城南的肥沃土地與別墅、疆界相互連接，共數(shù) 十處，穿绔羅的婢女奴仆有一 百余人。行賄公開進(jìn)行，近年以來，沒有比這更厲害的了。 當(dāng)初元載扈從代宗自陜州還京城時(shí)，與王縉上表，請 將河中府作為中都，秋末 前往，春初還京，以躲避吐蕃侵?jǐn)_的患害。文辭頗多縱橫捭
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1