【正文】 快的底色。呼：呼叫，讓。漁父喚兒進(jìn)城打酒，酒資則是剛剛捕撈到的鮮美鳊魚。創(chuàng)作背景元末農(nóng)民起義爆發(fā)，楊維楨避寓富春江一帶，張士誠屢召不赴，后隱居江湖，在松江筑園圃蓬臺(tái)。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。這一點(diǎn)，又是在非常自然的化工妙手中表現(xiàn)出來，顯示出一種“真態(tài)”的村野氣息?！靶Α敝凶钅芰钊松钏嫉氖切偃耍阂蝗喝候T馬的官人，這時(shí)也不得不借漁父的“孤舟”南渡。平視而笑“漠漠一江風(fēng)雨”，隱喻漁父如江闊那樣的心胸，無視風(fēng)雨。注釋輕鷗舉：輕盈的鷗鳥飛起來。漁父原文翻譯及賞析11漁父笑，輕鷗舉，漠漠一江風(fēng)雨。此處著一“寧”字，賦予了秋風(fēng)人的性情與品格，出奇地于平和中凸現(xiàn)詞人強(qiáng)烈的感情?！笆諈s綸竿落照紅”，納蘭一貫鐘情的白描手法在此一顯無余，夕陽西斜、晚霞爛漫，漁人悠然收竿，首句鋪展在讀者面前的，就是這樣一幅場景。徐軌（1636—1708年）于康熙十四年（1675年）作《楓江漁父圖》，康熙十七年（1677年）攜圖入京，后名流多有題詠。芙蓉：荷花。n）竿：釣竿。煙水蒙蒙，漁人悠閑自得，聽短笛的旋律，被秋風(fēng)吹進(jìn)蘆花蕩的深處。此篇通過描繪一幅晚霞收漁圖，道出了漁人悠然自得、逍遙自在的情趣，寄托了詞人的山澤魚鳥之思。漁父原文翻譯及賞析10收卻綸竿落照紅，秋風(fēng)寧為翦芙蓉。蓑（suō）衣：用草或棕編制成的雨衣。鱖（gu236?！白印奔词恰扒印钡暮喎Q。雙調(diào)，五十字，仄韻。注釋漁歌子：詞牌名。青草湖中月正圓，巴陵漁父棹歌連。霅溪灣里釣魚翁，舴艋為家西復(fù)東。漁父原文翻譯及賞析9原文：西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。最后一句“彼此不論錢數(shù)”，是作者的評(píng)論，也是點(diǎn)題之筆，充分反映了當(dāng)?shù)貪O父與酒家這些社會(huì)底層的人民最寶貴的品質(zhì)：善良、純真和質(zhì)樸。賞析作品一開頭，就以發(fā)問的句式“漁父飲，誰家去”，突出烘托漁父以魚蟹換酒的寧靜氣氛，到底想去哪個(gè)酒家。注釋漁父：原為《莊子》和《楚辭》篇名，后用為詞牌名。酒無多少醉為期，彼此不論錢數(shù)。全詞最后歸結(jié)為“自由”二字，而這正是詞人最深切、最熱烈的向往。趙孟頫家在太湖，這正是范蠡放舟之所在，渺渺煙波的湖面上，天天駕著漁船來往，閑來看山，興至飲酒。東吳：泛指今太湖流域一帶。山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。盧摯是做了元朝的官的。傲煞人間，伯子公侯。殢酒簪花，樂以忘憂。古話說：“人生憂患識(shí)字始。因此，他把他的理想投射到“漁夫”身上，贊賞那樣的“漁夫”，羨慕那樣的“漁夫”。元代社會(huì)中的漁夫不可能那樣悠閑自在，也未必敢于傲視統(tǒng)治他的“萬戶侯”。正由于他們認(rèn)為只有鷗鷺才沒有“機(jī)心”，所以愿與鷗鷺為友。但更高明之處還在于借景寫人。一個(gè)“點(diǎn)”字，尤其用得好。寫“漁夫”應(yīng)該寫出江上景，對(duì)此，作者不僅是懂得的，而且懂得什么時(shí)候?qū)懽钸m宜?！疂O夫”與人無爭，沒有這樣的朋友也并不得事。在那么優(yōu)雅的環(huán)境里打魚為生，固然很不錯(cuò)，但如果只是一個(gè)人，就未免孤寂，所以還該有朋友。選取“黃”、“白”、“綠”、“紅”四種顏料渲染他精心選擇的那四種景物，不僅獲得了色彩明艷的效果，而且展現(xiàn)了特定的地域和節(jié)令。小令意象艷麗、境界闊大，給人以美的享受。他們就是那些點(diǎn)綴在秋江上自由自在的鷗鷺。⑺叟：老頭。忘機(jī)友即相互不設(shè)機(jī)心、無所顧忌、毫無機(jī)巧算計(jì)之心的朋友。⑶刎頸交：刎，割；頸，脖子。傲殺⑥人間萬戶侯，不識(shí)字煙波釣叟⑦。全詞格高韻遠(yuǎn)，極纏綿婉約之致?！扒镲L(fēng)寧為剪芙蓉”承接上句，由落照的色彩寫到秋風(fēng)的聲響，由人之主體寫到荷花之喻體，仍然是從細(xì)節(jié)著手，以擬人的手法，描述颯颯秋風(fēng)之涼意吹飄，不求他物，只為了能輕輕地?cái)[動(dòng)水中那一簇簇絕美的荷花。開篇描繪晚霞爛漫，漁人悠然收竿的場景。創(chuàng)作背景詞為題畫之作，趙秀亭等以為作于康熙十八年（1679年）。寧：猶乃。連秋風(fēng)都是溫柔的，不肯讓荷花凋謝了。漁父原文翻譯及賞析5漁父儂（n243。一隊(duì)春：指桃李盛開，由近及遠(yuǎn)，好像隊(duì)列有序一樣排列著。ng）苑”，指傳說中神仙居住的地方?；M渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。蘇軾離開黃州赴汝州途中，沿長江而下，在途中看到漁父生活的景象，即景聯(lián)想，作該詞描寫漁父的生活。箬（ru242。該詞中所寫散花洲系與西塞山相對(duì)的浠水縣管轄的散花洲。西塞山：又名道士磯，今湖北省黃石市轄區(qū)之山名。雙調(diào)四十二字，平韻。桃花水汛期鱖魚長得肥胖。桃花流水鱖魚肥。這首詞清淡優(yōu)美，仿佛見青山、淡水、扁舟、醉叟，詩情畫意洋溢其間。賞析：這兩首詞是元皇慶二年（1313年）十二月，趙孟頫和其夫人的四首《題漁父圖》所作。注釋儂（n243。煙波日日釣魚舟。這本是極其普通的場面，打魚人大多嗜酒，以捕撈所得與人換酒也是常事，而詩人正是希望通過這些日常普通的事物的描繪，顯示以物易物的質(zhì)樸、父呼子應(yīng)的天倫之樂以及漁父自給自足、自得其樂的暢快。在這里，詩人還特意指出，這是一條“住家船”。青天一片，白鷺翩飛，詩人用淡雅的色彩為全篇染上一層明快的底色。人常用槎攔截，禁止擅自捕殺，故亦稱“槎頭縮頸鯿”。桃花水：桃花汛，指春天桃花盛開之時(shí)，川谷冰融，河流漲滿。呼兒去換城中酒，新得槎頭縮項(xiàng)鯿。這本是極其普通的場面，打魚人大多嗜酒，以捕撈所得與人換酒也是常事，而詩人正是希望通過這些日常普通的事物的描繪，顯示以物易物的質(zhì)樸、父呼子應(yīng)的天倫之樂以及漁父自給自足、自得其樂的暢快。在這里，詩人還特意指出，這是一條“住家船”。青天一片，白鷺翩飛，詩人用淡雅的色彩為全篇染上一層明快的底色。呼：呼叫，讓。漁父喚兒進(jìn)城打酒，酒資則是剛剛捕撈到的鮮美鳊魚。創(chuàng)作背景元末農(nóng)民起義爆發(fā)，楊維楨避寓富春江一帶，張士誠屢召不赴，后隱居江湖，在松江筑園圃蓬臺(tái)。該詩的字里行間，處處透露出對(duì)漁父生活的歆羨和對(duì)自然風(fēng)光的贊美，實(shí)際上反映了詩人對(duì)那種寧靜安詳、無拘無束的境界的向往與渴求。如此看來，江水是漁父賴以謀生的土壤，漁船則是漁父借以棲身的房屋。一個(gè)“前”字，又給靜止無垠的藍(lán)天平添無限生機(jī)。此處借指上等鮮美之魚。呼：呼叫，讓。譯文：青天一片，白鷺徐來，桃花綻開，江波浩渺，漁船在岸邊拍打著浪花。呼兒去換城中酒，新得槎頭縮項(xiàng)鯿。桃花水：桃花汛，指春天桃花盛開之時(shí)，川谷冰融，河流漲滿。人常用槎攔截，禁止擅自捕殺，故亦稱“槎頭縮頸鯿”。青天一片，白鷺翩飛，詩人用淡雅的色彩為全篇染上一層明快的底色。在這里，詩人還特意指出，這是一條“住家船”。這本是極其普通的場面，打魚人大多嗜酒，以捕撈所得與人換酒也是常事，而詩人正是希望通過這些日常普通的事物的描繪，顯示以物易物的質(zhì)樸、父呼子應(yīng)的天倫之樂以及漁父自給自足、自得其樂的暢快。呼兒去換城中酒，新得槎頭縮項(xiàng)鯿。譯文青天一片，白鷺徐來，桃花綻開，江波浩渺，漁船在岸邊拍打著浪花。桃花水：桃花汛，指春天桃花盛開之時(shí)，川谷冰融，河流漲滿。首句寫遠(yuǎn)景。桃花綻開，寓示著正是陽春三月的時(shí)令：春水猛漲，江波浩渺，漁船忽上忽下，在岸邊拍打著浪花。三四兩句寫漁父喚兒進(jìn)城打酒，而酒資則是剛剛捕撈到的鮮美的“槎頭縮頸鳊”，也就是武昌魚。第二篇：漁父原文翻譯及賞析漁父原文翻譯及賞析(匯編15篇)漁父原文翻譯及賞析1原文：題春江漁父圖元代：楊維楨一片青天白鷺前，桃花水泛住家船。注釋：白鷺：全身羽毛白色，生殖期間枕部垂有兩條細(xì)長的長翎作為飾羽，背和上胸部分披蓬松蓑羽?？s頭，弓背，色青，味鮮美，以產(chǎn)漢水者最著名。首句寫遠(yuǎn)景。桃花綻開，寓示著正是陽春三月的時(shí)令：春水猛漲，江波浩渺，漁船忽上忽下，在岸邊拍打著浪花。三四兩句寫漁父喚兒進(jìn)城打酒，而酒資則是剛剛捕撈到的鮮美的“槎頭縮頸鳊”，也就是武昌魚。漁父原文翻譯及賞析2原文：儂住東吳震澤州。青山像翠玉，美酒濃如油，喝醉了就看著山非常自由。震澤：即今太湖的別稱。山很翠，酒尤美，醉臥舟中，眼望群山，愈發(fā)覺得古人范蠡的選擇沒錯(cuò)，逍遙自在的江湖生活才是志向所在。漁父原文翻譯及賞析3原文：西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微。譯文西塞山汛邊白鷺在飛翔，散花洲外汛上片片白帆船在輕輕地飄動(dòng)。注釋浣溪沙：山代教坊曲名，后用為詞牌名，又名《浣溪紗》、《小庭花》等。為婉約、豪放兩派詞人所常用。一在武昌（今湖北鄂州市）汛上建“怡亭”之小島，當(dāng)?shù)厝朔Q之為“吳王散花灘”。庇：遮蓋。賞析：宋神宗元豐七年（1084年）四月。一棹春風(fēng)一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。浪花：一作“閬（l225。桃花：一作“桃李”?？旎睿阂蛔鳌笆郎稀?。是詞人為南唐內(nèi)供名畫家衛(wèi)賢繪制的《春江釣叟圖》所題。翻譯夕陽西下，漁人收起魚竿準(zhǔn)備回家。落照：即夕陽。“吹入”句：謂悠揚(yáng)的短笛聲飄入蘆花叢中。賞析這首詞猶如一幅恬淡的水墨風(fēng)俗畫。從字面上看，“收卻”與“落照紅”是同時(shí)發(fā)生的動(dòng)作，而縱覽全詞，則可體味出這兩者其實(shí)有著暗示的因果關(guān)系，即因“落照紅”而“收卻綸竿”，無須多言，便道出了黃昏中漁人逍遙自得，不假他求，這種自由自在的情緒，為整篇作品奠定了基調(diào)，又與下句的描述前后呼應(yīng)。夕陽西斜、晚霞爛漫，颯颯秋風(fēng)，煙霧蒙蒙，時(shí)人稱納蘭題畫詩詞有種“煙水迷離”之感，從這首小令