馬嵬原文翻譯及賞析-全文預(yù)覽
【正文】 知道禍?zhǔn)资钦l(shuí)，“恨不得”一句已經(jīng)透盡個(gè)中消息，只是囿于忠君之道，不便揭穿罷了。這首小令以曲寫(xiě)史，意在總結(jié)歷史的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。不是因?yàn)橛辛诉@個(gè)楊玉環(huán)引起了那個(gè)安祿山的起兵造反，唐明皇又怎會(huì)向四川逃難，怎會(huì)知道蜀道之難，難于上青天!【賞析一】馬嵬坡又名馬嵬驛，在今陜西省興平縣西北。馬嵬坡》這首曲吧!【原文】睡海棠，春將晚，恨不得明皇掌中看。第三篇：馬致遠(yuǎn)《四塊玉【賞析】此曲直刺唐玄宗，寵楊貴妃與安祿山終曰玩《霓裳羽衣舞》，而招致亡國(guó)逃奔馬嵬坡的史實(shí)。怎知蜀道難！【注釋】睡海棠：比喻貴妃的美。四塊玉李商隱畢竟是個(gè)重于“情”的男子，盡管他對(duì)荒淫誤國(guó)者含有更多的痛恨心理，但當(dāng)他面對(duì)兩個(gè)生死分離的情侶的時(shí)候，盡管知道他們誤國(guó)誤民，心中卻又油然而生了那惻隱之心。楊貴妃佳人絕色，明皇認(rèn)為她能“傾國(guó)傾城”，以至放心地“從此君王不早朝”。“冀馬燕犀動(dòng)地來(lái)”即是說(shuō)此事件。【翻譯】風(fēng)云突變，安祿山舉旗造反，叛軍震天動(dòng)地地殺到長(zhǎng)安，無(wú)可奈何殺死寵愛(ài)的妃子，唐玄宗自己不久也抑郁死去。借指美女，此指楊貴妃?！雹萍今R：古冀州之北所產(chǎn)的馬，亦泛指馬。楊貴妃傳》：“安祿山叛，潼關(guān)失守，從幸至馬嵬?！厩把浴俊恶R嵬二首》是唐代詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的兩首詠史詩(shī)，一為七言絕句，一為七言律詩(shī)，都以李隆基（唐玄宗）、楊玉環(huán)（楊貴妃）的故事為抒情對(duì)象，詩(shī)中隱含作者對(duì)唐玄宗的強(qiáng)烈批評(píng)之意。第一篇：馬嵬原文翻譯及賞析《馬嵬君王若道能傾國(guó)，玉輦何由過(guò)馬嵬?！薄杜f唐書(shū)帝不獲已，與貴妃訣，遂縊死于佛室，時(shí)年三十八。⑶紅粉：婦女化妝用的胭脂和鉛粉?！雹捎褫偅禾熳铀酥?chē)，以玉為飾。范陽(yáng)即幽州，在今河北省，古屬燕國(guó)、冀州。所以說(shuō)他“自埋紅粉自成灰”。他不得已殺了楊玉環(huán)，也不得已使自己一片真情化為飛灰，這就和《長(zhǎng)恨歌》里哀婉的“六軍不發(fā)無(wú)奈何，宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死”、《長(zhǎng)恨歌傳》里的“上知不免而不忍見(jiàn)其死，反袂掩面，使（兵卒）牽之而去”相近
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1