【正文】 any ，所以我們相信最壞的敵人是人們的壞習(xí)慣。t e here must have taken a wrong , 難怪你睡不著.(no wonder)It is no wonder that you can’t sleep when you eat so ，換句話說，我的房間只有他的房間的一半大。（Not only）Not only should a qualified surgeon have good/ solid medical knowledge, but also he should treat patients with carefulness, patience and 第四篇：沖刺必備高三英語翻譯練習(xí)18翻譯（18）62句＋控江中學(xué)高三備課＋20141223 , 鞭打那匹馬, 直到它開始跑.(whip)He took a whip and whipped the horse until it began to , 吸引了大家的注意.(whirl)The dancer whirled to the music, which attracted our ,他在一個(gè)智力節(jié)目中贏得了去歐洲免費(fèi)的旅游.(whisper)He whispered to me a piece of exciting news that he won a free trip to Europe in a quiz , 狗就跑了過來.(whistle)She whistled to her dog and it came , 它是由某種水生動(dòng)物傳播的.(widespread)The disease is being more widespread, which is transported by certain water ，我們不知道怎么在城市里生活。（have to）Due to the absence of the teachers today, the football match this afternoon has to be put off till next ，他的英語才能講得那么流利。（fascinate）Take a boat trip, and you will be fascinated by the buildings along the Huangpu River，especially in the lights at ． 依我看，你的知識(shí)面就越廣，就越有能力應(yīng)付工作中遇到的問題。但另一方面，我們可能在上面花了太多時(shí)間。（hesitate）Many domestic firms hesitate to hire overseas returnees who have left the Chinese society for a long time and have little working ，給人的印象是他要登上飛機(jī)了。（force）Teachers shouldn’t force their(own)ideas on 。(produce)She has produced very little work 。（contribute）The scientists have finally proved that air pollution contributes to cancer, which has made the government officials put more emphasis on protecting the 3第三篇：沖刺必備高三英語翻譯練習(xí)11。（conscious）The bitter failure made him conscious of how many good opportunities he had missed ，只有將理論用于實(shí)踐，我們才能了解這項(xiàng)研究的實(shí)際意義。(It)It was the belief that where there is a will, there is a way that helped(him)to realize his dream/make his dream e 。(call)To solve the traffic problem, the government calls on us to go to work by bus or by subway every ，沒有什么能阻止這些志愿者們?nèi)椭切┰馐芡纯嗟娜藗?。（Despite）Despite the tough tests, Shanghai Theater Academy’s acting department holds a strong appeal for young aspiring ，這本書值得一讀。（pride）After the performance, the pianist wept for joy and took pride in being a Chinese ——除了富二代。（loyalty）It is the heroes’ loyalty to our motherland that brings us peace and 。（restrict）Journalists should try to restrict themselves to reporting fairly and honestly what has really 。(reserve)I’m afraid this table is reserved, ，但老板說服我留了下來。(replace)The firm has been dismissing experienced staff and replacing them with younger people on lower 。(relatively)Once you’ve mastered the basic skills of tennis, the rest is relatively ，我們都感到一陣輕松。（it was… that…）When he realized that it was his unhealthy eating habits that led to his illness, he was already ，因此所有的國家公園都不對(duì)公眾開放。(assure)He assured the manager that if / once(he was)appointed / accepted, he would do his best to work for / serve the pany, live up to the expectation of the pany and strive for his own ，千萬要冷靜，并跟隨保安前往安全地帶。(likely)You are most likely to achieve good results in this examination./ It’s most likely that you will achieve good results in this 。(relief)To our relief, the government is taking measures/action to improve our housing （7），他從未放棄過成為一名優(yōu)秀建筑師的愿望。（before）Before I finished my words, he dashed into the street, hopped into a taxi, and went to ，因此一個(gè)人成功不在于名聲和財(cái)富，而在于每天的幸福。（stick to）The life of Jobs was full of turns and twists, ups and downs(/ highs and lows)。（emerge）The rain stopped and the sun emerged from behind the 。(long)Before long, the noise dropped pletely and the boat began to drift gently across the ,就找到了商店和郵局的所在地。(length)He will go to great/any/considerable lengths to get his son from his ，面露喜色。(lay)They laid aside some money for their daughter’s college 。s ，但是就我所知，他所講述的情況是真實(shí)的。(jam)Students, reporters and the curious public all tried to jam into the ，怕他發(fā)火。(interest)His diary of the summer records a growing interest in public found there was a sharp decline in interest in sports in our ，以保護(hù)樹木。你能想像出他成為一個(gè)名演員的情形嗎?(imagine)You may imagine their astonishment at finding the room you imagine him being famous as an actor? 。(interview)As he had nothing to tell, he refused to give any interviews to the 。他們決定徹底調(diào)查這件事。(inform)All those who are immediately involved will be informed of the 。t like books that are intended for ，拒絕了記者采訪。t be so innocent as to believe everything he you provide any evidence that he was innocent of the crime ? 。他發(fā)現(xiàn)我們城對(duì)體育的興趣急劇下降。(justify)Can you justify your action? Nothing can justify your cheating in an 、記者和好奇的人們都想擠進(jìn)大廳。s cows from joining his neighbor39。(late)Many sleep late on Sunday morning, but others don39。you might break 。(Little)Little did they know that we were watching ,轟鳴聲完全消失了,于是這只船開始慢悠悠地漂浮在水面上。(maintain)He took the lead and maintained it until the end of the ，太陽從云層后面露出來了。（強(qiáng)調(diào)句）To my regret, some teachers have failed to see that it is the inappropriate amount of homework assigned by them that causes students to live an unbalanced ，但他始終堅(jiān)持創(chuàng)新，追求完美，這激勵(lì)這許多心懷夢(mèng)想的大學(xué)畢業(yè)生。（the more）The more careless person you are, the worse you will do in your ，他沖到街上，跳進(jìn)一輛出租車，上班去了。（benefit）We benefited a lot from the threeday social practice./ The threeday social practice benefited us a ，政府正在采取措施改善我們的住房條件。(alert)The air quality in some big cities is getting / being from bad to worse, which should alert us(to the fact)that the lack of environmental awareness has e at the expense of the health of the citizens./ the lack of environmental awareness(lacking environmental awareness)has cost the citizens their health./ …that the citizens have paid(high)price for the lack of environmental 。(though)Those severe / strict control measures have been taken repeatedly / again and again by now / up to now, the vast majority of people / most people still feel / find it difficult / hard to afford the current high housing ,一經(jīng)錄用，他會(huì)竭盡所能為公司服務(wù)，絕不辜負(fù)公司的期望并為自己的理想打拼。（contrary）Contrary to their wishes, they wer