【正文】 imately dr Thus,r represents the “age”(elapsedtime) three mathematical models described above adequately characterize the great majority of the physical channels encountered in three channel models are used in this text for the analysis and design of munication A HISTORICAL PERSPECTIVE IN THE DEVELOPMENT OF DIGITAL COMMUNICATIONS It is remarkable that the earliest form of electrical munication, namely telegraphy, 黃河科技學(xué)院畢業(yè)論文（文獻(xiàn)翻譯）was a digital munication electric telegraph was developed by Samuel Morse and was demonstrated in devised the variablelength binary code in which letters of the English alphabet are represented by a sequence of dots and dashes(code words).In this code, more frequently occurring letters are represented by short code words, while letters occurring less frequently are represented by longer code , the Morse code*was the precursor of the variablelength source coding methods described in Chapter 40 years later, in 1875, Emile Baudot devised a code for telegraphy in which every letter was encoded into fixedlength binary code words of length the Baudot code, binary code elements are of equal length and designated as mark and Morse is responsible for the development of the first electrical digital munication system(telegraphy), the beginnings of what we now regard as modern digital munications stem from the work of Nyquist(1924), who investigated the problem of determining the maximum signaling rate that can be used over a telegraph channel of a given bandwidth without intersymbol formulated a model of a telegraph system in which a transmitted signal has the general form where g（t）represents a basic pulse shape and is the binary data sequence of {177。ang(tnT)n式中，g（t）表示基本的脈沖形狀，是以速率1/T bit/s發(fā)送的二進(jìn)制數(shù)據(jù)序列。在博多碼中，二進(jìn)制碼的元素是等長(zhǎng)度的，且指定為傳號(hào)和空號(hào)。莫爾斯設(shè)計(jì)出一種可變長(zhǎng)度的二進(jìn)制碼，其中英文字母用點(diǎn)劃線的序列（碼字）表示。上面描述的三種數(shù)學(xué)模型適當(dāng)?shù)谋碚髁藢?shí)際中的絕大多數(shù)物理信道。c(t)s(tt)dt+n(t)式中，是信道的沖激響應(yīng)，表示卷積。這樣的信道通常在數(shù)學(xué)上表征為帶有加性噪聲的線性濾波器。因?yàn)檫@個(gè)信道模型適用于很廣的物理通信信道，并且因?yàn)樗跀?shù)學(xué)上易于處理，所以是在通信系統(tǒng)分析和設(shè)計(jì)中所用的最主要的信道模型。在物理上，加性噪聲過程由通信系統(tǒng)接收機(jī)中的電子元部件和放大器引起，或者由傳輸中的干擾引起（正如在無線電信號(hào)傳輸中那樣）。信道的數(shù)學(xué)模型可以用于發(fā)送機(jī)中的信道編碼器和調(diào)制器，以及接收機(jī)中的解調(diào)器和信道譯碼器的設(shè)計(jì)。信道編碼和調(diào)制是良好設(shè)計(jì)的數(shù)字磁或存儲(chǔ)系統(tǒng)的最重要的組成部分。由電子元器件產(chǎn)生的加性噪聲和來自鄰近軌道的干擾一般會(huì)呈現(xiàn)在存儲(chǔ)系統(tǒng)的回讀信號(hào)中，這正如電話或無線通信系統(tǒng)中的情況。 存儲(chǔ)信道信息存儲(chǔ)和恢復(fù)系統(tǒng)構(gòu)成了日常數(shù)據(jù)處理工作的非常重要的部分。聲音速度通常大約為1 500m/s，實(shí)際值將在正常值上下變化,這取決于信號(hào)傳播的深度。聲信號(hào)能在幾十甚至幾百千米距離上傳播。在低頻率的信號(hào)傳輸?shù)难由焓艿较拗?，因?yàn)樗枰蟮那夜β蕪?qiáng)的發(fā)送機(jī)。 水聲信道。例如,在10GHZ頻率， dB/；在100GHZ,。一般地LOS傳播所能覆蓋的區(qū)域受到地球曲度的限制。在30MHZ以上頻率通過電離層傳播具有較小的損耗,這使得衛(wèi)星和超陸地通信成為可能。在大約30MHZ之上的頻率,即頻段的邊緣，就不存在天波電離層傳播。信號(hào)多徑發(fā)生在發(fā)送信號(hào)經(jīng)由多條傳播路徑以不同的延遲到達(dá)接收機(jī)的時(shí)侯，一般會(huì)引起數(shù)字通信系統(tǒng)中的符號(hào)間干擾。在此頻段中可用的帶寬 黃河科技學(xué)院畢業(yè)論文（文獻(xiàn)翻譯）較?。ㄍǔＪ侵行念l率的1% ~10%）因此通過這些信道傳輸?shù)男畔⑺俾瘦^低，且一般限于數(shù)字傳輸。無線傳輸天線的其他重要特征和屬性將在第5章闡述。 無線電磁信道在無線通信系統(tǒng)中，電磁能是通過作為輻射器的天線耦合到傳播媒質(zhì)的。通過消息信號(hào)改變（調(diào)制）光源的強(qiáng)度來發(fā)送信息。在過去的20年中，已經(jīng)研發(fā)出具有較低倌號(hào)衰減的光纜，以及用于信號(hào)和信號(hào)檢測(cè)的可靠性光子器件。因?yàn)樵谌珖?guó)和全世界有線信道上通信在日常通信中占有相當(dāng)大的比例，因此,人們對(duì)傳輸特性的表征以及對(duì)信號(hào)傳輸時(shí)的幅度和相位失真的減緩方法作了大量研究。雙絞線和同軸電纜是基本的導(dǎo)向電磁信道，它能提供比較適度的帶寬。帶寬的限制通常是由于媒質(zhì)以及發(fā)送機(jī)和接牧機(jī)中組成器件和部件的物理限制產(chǎn)生的。當(dāng)這樣的噪聲和干擾與期望信號(hào)占有同頻帶時(shí)，可通過對(duì)發(fā)送信號(hào)和接收機(jī)中解調(diào)器的適當(dāng)設(shè)計(jì)來使它們的影響最小。在信號(hào)通過任何信道傳輸中的一個(gè)共同的問題是加性噪聲。在原始信號(hào)與重構(gòu)信號(hào)之間的信號(hào)差或信號(hào)差的函數(shù)是數(shù)字通信系統(tǒng)引入失真的一種度量。一般 黃河科技學(xué)院畢業(yè)論文（文獻(xiàn)翻譯）地，錯(cuò)誤概率是下列各種因素的函數(shù):碼特征、用來在信道上傳輸信息的波形的類型、發(fā)送功率信道的特征（即噪聲的大小、干擾的性質(zhì)等)以及解調(diào)和譯碼的方法。在數(shù)字逋信系統(tǒng)的接收端,數(shù)字解調(diào)器對(duì)受到信道惡化的發(fā)送波形進(jìn)行處理，并將該波形還原成一個(gè)數(shù)的序列，該序列表示發(fā)送數(shù)據(jù)符號(hào)的估計(jì)值〔二進(jìn)制或M元〕。因此，當(dāng)信道比特率R固定,與一個(gè)b比特序列相應(yīng)的似個(gè)波形之一的傳輸時(shí)間量是二進(jìn)制調(diào)制系統(tǒng)時(shí)間周期的b倍。我們把它稱為二進(jìn)制調(diào)制。信道編碼器輸出的二進(jìn)制序列送至數(shù)宇調(diào)制器，它是通信信道的接口。例如,二進(jìn)制信息序列的一種(平凡的）。由信源編碼器輸出的二進(jìn)制數(shù)字序列稱為信息序列，它被傳送到信道編碼器。在數(shù)字通信系統(tǒng)中，由信源產(chǎn)生的消息變換成二進(jìn)制數(shù)字序列。下面闡述一個(gè)通信系統(tǒng)的基本組成部分及其功能。第三篇：文獻(xiàn)翻譯單位代碼01 學(xué)號(hào)080110055分 類 號(hào) _AX密 級(jí)___ ______文獻(xiàn)翻譯傳感器網(wǎng)絡(luò)中針對(duì)移動(dòng)目標(biāo)的假設(shè)定位算法測(cè)試院（系）名稱專業(yè)名稱學(xué)生姓名指導(dǎo)教師信息工程學(xué)院 通信工程 劉中健 王緩緩2012年3月15日河科技學(xué)院畢業(yè)論文（文獻(xiàn)翻譯）數(shù)字通信 引 言在本書中,我們將介紹作為數(shù)字通信系統(tǒng)分析和設(shè)計(jì)基礎(chǔ)的基本原理。所以對(duì)翻譯的需求也越來越多，做一名成功的被大家認(rèn)可的好翻譯，我的任務(wù)還很多。翻譯是個(gè)難做的職業(yè)。還需要學(xué)的很多很多。當(dāng)然這只是簡(jiǎn)單的生活翻譯，如果更專業(yè)的翻譯我還沒有接觸過，所以那種難處感觸還不是特別深。首先還是從中母語譯成俄語說起，為了迅速達(dá)到交際目的，有時(shí)候我會(huì)把老板剛說出的話，立即逐字逐句譯過去，這時(shí)就存在一些問題。這些都是我在沒有學(xué)習(xí)專業(yè)翻譯之前所沒有想到的。而且在翻譯專業(yè)的文本時(shí)，必須要對(duì)這一行業(yè)的語言和詞匯有個(gè)大致的了解。資料剛拿到手，除了讀起來吃力外，我最大的感覺就是即使你懂得了句子的精華，明白了句意，但是想要 把它用地道的漢語表達(dá)是非常困難的。而對(duì)于外語來說想要達(dá)到母語這種信息處理量十分困難的事情，所以我要在這方面不斷地要求自己，盡可能主動(dòng)的接觸俄語，多閱讀報(bào)刊，多和俄羅斯人交流。多閱讀俄語原文，多背誦俄語美文。這種潛移默化因人而異，所以從一個(gè)方面影響著我們的俄語水平，也就影響著我們的翻譯質(zhì)量。要想把東西翻譯好，翻譯的漂亮這并不是一般人能做到的，這里先講一下由母語翻譯到外文的過程。原因可能是首先本科的學(xué)習(xí)本來就是機(jī)械性記憶，本科的任務(wù)就是背單詞，記住語法關(guān)系，然后按照語法關(guān)系造出幾句簡(jiǎn)單的俄語句子，所以那時(shí)我對(duì)俄語的感覺就是這門語言其實(shí)并不難。再來說說我們翻譯應(yīng)達(dá)到的一個(gè)要求，清末新興資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)提出翻譯要達(dá)到“信、達(dá)、雅”，“信”指意義不背原文，即是譯文要準(zhǔn)確，不歪曲，不遺漏，也不要隨意增減意思；“達(dá)”指不拘泥于原文形式，譯文通順明白；“雅”則指譯文時(shí)選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡(jiǎn)明優(yōu)雅?；蛟S在翻譯中你沒意識(shí)到用了什么方法，就翻譯過去了，其實(shí)就是說雖然英語很菜，但還是有一些基礎(chǔ)的。首先對(duì)于英語有了一個(gè)不一樣的認(rèn)識(shí)，以前覺得學(xué)英語特別難，看到大段大段的英語更是頭痛，而專業(yè)英語就更不用說了因?yàn)椴粌H有復(fù)雜句式、語法，還有大量的專業(yè)詞匯。研究發(fā)現(xiàn)二噁英(pcdd/fs)存在于整個(gè)妊娠期，這表明該物質(zhì)參與甲狀腺素(t4)和促甲狀腺素(tsh)的分泌調(diào)節(jié)。他們均能對(duì)甲狀腺激素代謝產(chǎn)生負(fù)作用。這些結(jié)果有部分已經(jīng)通過摘要的形式呈現(xiàn)了。最近，單克隆抗體已經(jīng)開發(fā)出，能特異性中和ng2蛋白聚糖的抑制特性。在橫向半切術(shù)（hx）后，在慢性損傷中從無損傷的軸突對(duì)側(cè)到hx損傷部位的傳遞受到了嚴(yán)重的損傷。在損傷后，包括ng2在內(nèi)的cspgs的水平在膠質(zhì)瘢痕、損傷神經(jīng)元附近、中樞神經(jīng)系統(tǒng)中的突出部分的附近時(shí)增高的。數(shù)據(jù)表明：（1）長(zhǎng)期的ng2ab輸注改善了小鼠突觸的興奮性和信息傳導(dǎo)功能；（2）ng2ab的處理增加了脊髓腹側(cè)段l1l5含血清素軸突的密度（這句很別扭）；（3）ng2ab陽性處理的過程可聯(lián)系神經(jīng)節(jié)點(diǎn)中郎飛氏結(jié)在na+通道上的位置（這句誠不會(huì)翻譯），而na+通道對(duì)軸突動(dòng)作電位的傳播又是至關(guān)重要的。此外，最近的研究表明外源的ng2可導(dǎo)致軸突信息傳導(dǎo)障礙。因此 oglac可能類似一個(gè)營(yíng)養(yǎng)物受體。這個(gè)動(dòng)態(tài)和可逆的修飾是很多細(xì)胞過程的重要調(diào)節(jié)器，例如信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)、轉(zhuǎn)錄和蛋白酶體的降解。由絲氨酸/蘇氨酸激酶引起的irs的磷酸化是一種對(duì)胰島素信號(hào)和它與其他信號(hào)串話的負(fù)反饋機(jī)制。pi(3)k的脂質(zhì)產(chǎn)物pi（3,4,5）p3 將一群有著普列克底物蛋白同源物（ph）結(jié)構(gòu)域的信號(hào)蛋白引至膜上，例如pdk1和akt，在膜上pdk1會(huì)使akt的蘇氨酸磷酸化，激活akt。由體內(nèi)血糖穩(wěn)態(tài)被破壞引起的2型糖尿病，這種血糖穩(wěn)態(tài)的破壞主要原因是外圍的胰島素活動(dòng)的下降和伴隨的胰島素含量相對(duì)不足。肝 ogt的過表達(dá)會(huì)削弱胰島素應(yīng)答基因的表達(dá)，并導(dǎo)致胰島素抵抗和血脂異常。此串聯(lián)系統(tǒng)充當(dāng)營(yíng)養(yǎng)傳感器耦合全身代謝狀態(tài)的信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)，轉(zhuǎn)錄和蛋白質(zhì)降解的細(xì)胞調(diào)節(jié)。臨床研究表明在肺動(dòng)脈瓣插入能夠消除血液動(dòng)力學(xué)超負(fù)荷,但是患者的并沒有一定規(guī)范化。在病人群中dna內(nèi)含量的下降可能是線粒體損傷的敏感標(biāo)記。相反，線粒體dna的含量是下降的在心肌肥大到心衰的過程，但是，線粒體編碼的基因的表達(dá)在心肌肥大中通過提高轉(zhuǎn)錄活性而沒有變化，心衰的確有變化。總的來說，我們?cè)谶@篇文章中展示了對(duì)絲盤蟲——最古老的多細(xì)胞生物之一的蛋白質(zhì)組的研究，為多細(xì)胞后生動(dòng)物的出現(xiàn)機(jī)制提供了新視野。絲盤蟲的基因組包括11500個(gè)基因，有趣的是，基因組中包括了復(fù)雜得多的對(duì)稱動(dòng)物中的重要基因的特征，比如發(fā)育信號(hào)通路，神經(jīng)內(nèi)分泌和細(xì)胞外基質(zhì)蛋白。絲盤蟲是形態(tài)學(xué)上最小的動(dòng)物，沒有體軸、基膜和細(xì)胞外基質(zhì)，只有五種體細(xì)胞。此外，實(shí)驗(yàn)結(jié)果發(fā)現(xiàn)有明顯高水平的酪氨酸磷酸化，這與多細(xì)胞動(dòng)物中酪氨酸調(diào)控信號(hào)爆發(fā)的假說相一致。ergfp表現(xiàn)出的顯著地蛋白酶敏感與δ2gfp變種的特征相似，它們的結(jié)構(gòu)紊亂具有一致性。一個(gè)類似的折疊缺陷在酵母 sec631突變體表達(dá)ergfp時(shí)被發(fā)現(xiàn)。折疊能力提供了一種直接的方法來確定干擾反應(yīng)是否真的會(huì)影響終止機(jī)制。錯(cuò)誤折疊的蛋白可以通過內(nèi)質(zhì)網(wǎng)相關(guān)的降解途徑去除，這個(gè)過程稱為蛋白質(zhì)質(zhì)量控制。經(jīng)過多次折疊嘗試，還是無法完成正確折疊的多肽，會(huì)在蛋白質(zhì)質(zhì)量控制途徑的幫助下，退出折疊循環(huán)，然后被降解。通過體外蛋白質(zhì)復(fù)性的方法，實(shí)驗(yàn)人員發(fā)現(xiàn)，改變o甘露糖化蛋白的殘基就會(huì)使其終止錯(cuò)誤折疊的能力喪失。不正確折疊的分子必須退出折疊周期，從而被降解。在本項(xiàng)研究中，首先通過比較基因組學(xué)分析在擬南芥和玉米中找到了酵母、哺乳動(dòng)物線粒體coa轉(zhuǎn)運(yùn)子的同源基因，并把它作為尚待研究的植物線粒體、葉綠體coa轉(zhuǎn)運(yùn)子候選基因。胞質(zhì)和胞器中的coa池維持著相互分離的狀態(tài)，這種coa的區(qū)室化在所有的真核生物中都是被嚴(yán)格調(diào)控的，而coa池的水平可以通過一些依賴coa的反應(yīng)來調(diào)轉(zhuǎn)流動(dòng)。在植物體中，將泛酸鹽轉(zhuǎn)化為coa的步驟基本可以確定是在胞質(zhì)中進(jìn)行的。coa（輔酶a）是許多初級(jí)和次級(jí)代謝反應(yīng)的酰基載體，在酶數(shù)據(jù)庫近4900種酶類里，有8%是coa依賴的酶。使用純化豌豆（豌豆拉丁名）的線粒體和葉綠