【正文】 ducation has made significant contributions to China39。近年來(lái)，為適應(yīng)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，中國(guó)政府不斷加快培養(yǎng)各領(lǐng)域的急需人才。中國(guó)政府把教育擺在優(yōu)先發(fā)展的地位，堅(jiān)持科教興國(guó)（revitalize the country），全面提倡素質(zhì)教育(qualityoriented education)。不過(guò)近年來(lái)，間隔年對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)變得稍微普遍起來(lái)。一種新潮流是參加集語(yǔ)言學(xué)習(xí)、住家、文化交流、社區(qū)服務(wù)和自主學(xué)習(xí)于一體的國(guó)際教育活動(dòng)。作為中國(guó)特有的一種運(yùn)動(dòng)形式，太極拳也越來(lái)越受到眾多外國(guó)朋友的喜愛(ài)。原文：太極拳（Tai Chi）是一種武術(shù)（martial arts）項(xiàng)目，也是一種健身運(yùn)動(dòng)，在中國(guó)有著悠久的歷史。奧運(yùn)會(huì)真正騰飛、成為一項(xiàng)國(guó)際體育盛會(huì)是在1924年之后，即第8屆奧運(yùn)會(huì)在巴黎舉辦之后。meanwhile, it exhibited the national strength and prestige of the Ming Dynasty, and strengthened the relationships between the Ming Dynasty and the overseas 5 原文：The first written records of the ancient Olympic Games date to 776 ancient Olympics were held every four years between August 6 and September 19 during a religious festival honoring Zeus(宙斯).The first modern Olympics were held in Athens, Greece, in Olympic symbol consists of five interlaced rings of equal dimensions, representing the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Olympics truly took off as an international sporting event after 1924, when the 8th Olympic Games were held in 3,000 athletes from 44 nations peted that year, and for the first time the Games featured a closing Winter Olympics debuted(問(wèn)世)that year, including such events as figure skating, ice hockey, bobsledding and the years later, when the 2004 Summer Olympics returned to Athens for the first time in more than a century, nearly 11,000 athletes from 201 countries peted, breaking the then record of participating 曾程制作新視野大學(xué)第三版英語(yǔ)課后翻譯原文及答案翻譯：有關(guān)古代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的最早文字記載可追溯至公元前776年。翻譯：Zheng He was the most famous maritime explorer in Chinese 1405 AD, the ruler of the Ming Dynasty sent Zheng He on a voyage to the Western Seas in order to strengthen border defense and develop trade by the following 28 years, Zheng He led his fleet, made seven voyages to the Western Seas with over 100,000 crew members in total, and visited more than 30 countries and fleet traveled far into South Asia and West Asia, and made all the way to the continent of He39。公元1405 年，明朝的統(tǒng)治者為了穩(wěn)固邊防（border defense）和開展海上貿(mào)易，派鄭和下西洋（the Western Seas）。在15 世紀(jì)末和16 世紀(jì)歐洲發(fā)現(xiàn)與征服的大航海時(shí)代，馬可?波羅所記錄的大量新的地理信息得到了廣泛使用。從1271 年到1295 年，他和他的家人游歷廣泛，遍及歐洲和亞洲。s space industry was launched in the past decades, China39。2003年，中國(guó)成功發(fā)射了“神舟五號(hào)”載人飛船，使中國(guó)成為第三個(gè)發(fā)射載人飛船的國(guó)家。原文：中國(guó)航天業(yè)開創(chuàng)于1956年。就路線長(zhǎng)度而言，它是世界上第四大地鐵系統(tǒng)，也是車站數(shù)量最多的地鐵系統(tǒng)之一。地鐵系統(tǒng)因其地鐵隧道的典型形狀也被稱為地下管道。中秋節(jié)的習(xí)俗很多，都寄托著人們對(duì)美好生活的熱愛(ài)和向往。這時(shí)是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。對(duì)小孩子們來(lái)說(shuō)，這個(gè)節(jié)日充滿了幻想和驚喜。漸漸地，這一節(jié)日演變?yōu)橐粋€(gè)既是宗教又是非宗教的節(jié)日，越來(lái)越多的非基督徒也慶祝圣誕節(jié)。 traditional Chinese of Confucius39。不研究《論語(yǔ)》，就不能真正把握中國(guó)幾千年的傳統(tǒng)文化。雖然他未曾建立什么哲學(xué)體系，未曾設(shè)立什么學(xué)派，也未曾創(chuàng)立什么宗派，但他的名字很快就變得家喻戶曉了。他還在認(rèn)識(shí)論和邏輯領(lǐng)域做出了重大而深遠(yuǎn)的貢獻(xiàn)。他是一個(gè)謎一般的人物，人們主要通過(guò)后來(lái)的一些古典作家的敘述，尤其是他最著名的學(xué)生柏拉圖的作品去了解他。，你迄今為止最大的成就是什么？，只有那些被視為與任務(wù)相關(guān)的觀察才應(yīng)該被記錄下來(lái)。 professor definitely will not agree with the point that translation amounted to little more than looking up words in 。The ability to visually distinguish between red and green is essential to being a ，他們經(jīng)常見(jiàn)面，分享彼此的信息。He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on ，之前我是做不到的。Unit 6，你會(huì)不會(huì)無(wú)動(dòng)于衷呢？Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it?，我們已對(duì)他失望了。你可能與別人在一起仍然感到孤獨(dú)—這也許是孤獨(dú)最痛苦的形式。The richest people are not necessarily the new mechanism is not so effective as they had expected, for months passed and there has been no big improvement in management ，因?yàn)閿?shù)月過(guò)去了，但管理效率并沒(méi)有明顯改進(jìn)。s nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for ，并希望合作進(jìn)一步加深。 Florida couple is building what say will be the home of the future, one strong enough to withstand hurricanes, yet gentle enough to blend in with the ，它既能抵御咫風(fēng)，又與周圍環(huán)境十分協(xié)調(diào)。 world is said to have about 3000 times as much groundwater as water it has in rivers and lakes, and groundwater is far ，而且地下水要干凈得多。In order to be successful, a business must keep pace with developments in the ，她流利的英語(yǔ)是個(gè)優(yōu)勢(shì)。 was passionate for art , but he went through tremendous painpain of poverty and ，卻經(jīng)受了巨大的痛苦—貧窮與誤解。 considering your background and experience, we regret to inform you that we don’t have an appropriate job opportunity for at current ，很遺憾地告訴你，我們目前沒(méi)有適合你的工作機(jī)會(huì)。You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on ，結(jié)果他們比原計(jì)劃晚到了三個(gè)小時(shí)。Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in 。 had an impact on everyone’s life in the early 20th made more people laugh than any other man who ever lived and changed the way people looked at the 。 Chaplin was one of the greatest and most widely loved movie The Tramp to Modern Times, he made many of the funniest and most popular films of his was best known for his character, the youthful and lovable Little 、最廣受熱愛(ài)的電影明星之一。As their products find their way into the international market, their brand is gaining in ，說(shuō)自己被竊賊打昏，所有的錢都沒(méi)了，但她懷疑自己是否能讓這故事聽起來(lái)可信。Unit 2，就會(huì)吸引更多的觀眾。 unpromising behavior, to which the public objected, left him bankrupt emotionally and ，這使得他陷人了精神上崩潰、經(jīng)濟(jì)上破產(chǎn)的境地。但是為了家庭，她們放棄了工作。Even Beethoven39。Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the ，以此來(lái)為自己的失敗辯護(hù)。The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been ，無(wú)論我們白天做了什么事情，晚上都會(huì)做大約兩個(gè)小時(shí)的夢(mèng)。愛(ài)迪生也同樣如此，他的老師覺(jué)得他似乎過(guò)于遲鈍。 women could have made a good salary in job instead of staying at home, but they decided not to work for the sake of the ，而是去工作，掙一份不錯(cuò)的工資。we may not like it at the time, but it can spur us on to greater ；我們可能當(dāng)時(shí)不喜歡它，但是它能激勵(lì)我們?nèi)プ龈鼈ゴ蟮氖虑?。記?。菏∈菍W(xué)習(xí)過(guò)程中必要的一步；它不是學(xué)習(xí)、的結(jié)束，而是學(xué)習(xí)的開始。I never had formal training, I just learned as I went ，他們的品牌知名度越來(lái)越高了。 was a relief that his hard work eventually gave his the result that he had long desired: He successfully discovered the cause of the ，他的努力最終給予了他長(zhǎng)期渴望的結(jié)果—他成功地發(fā)現(xiàn)了這種疾病的原因。 was an immensely talented: Within only two years of his first appearance in motion pictures in 1914, he because one of the bestknown personalities in