【正文】 “干嘛要冒險(xiǎn)？”Unit 4 課文A信 “千萬不要買紫色的澡巾，”她的姨媽說。 他們說“老天保佑你”是為了保護(hù)人們不失去靈魂。 在智利，未婚的人不會(huì)拿盤子里的最后一塊食物吃，因?yàn)槌员P子里的最后一塊食物意味著他們永遠(yuǎn)結(jié)不了婚。 由于存在這么多的迷信，因此有些迷信截然相反是不令人驚訝的。 有關(guān)于飲食、睡覺的迷信，還有關(guān)于動(dòng)物和假期的迷信等等。 然而，“豐田（TOYOTA）”寫8筆完成，而8是個(gè)非常吉利的數(shù)字。 與數(shù)字相關(guān)的迷信如此普遍，以致有些人通過提供數(shù)字忠告來維持生計(jì)。在日本和中國(guó)，8被視為吉利數(shù)字。 13這個(gè)數(shù)字經(jīng)常被視為不吉利的數(shù)字。 他們也許是世界上惟一不迷信的人。 但即使是那樣的誤會(huì)也還是沒什么問題的。 那位男士坐飛機(jī)去了新西蘭的奧克蘭，而未能到加利福尼亞的奧克蘭去，是笑不出來的?！薄皩?duì)不起，”她說。 一天早上，一個(gè)住在美國(guó)的朝鮮婦女剛來上班，她的老板就問她：“你拿到一個(gè)盤子了嗎？” “沒有……”她回答說，根本不知道他指什么東西。 每天，說英語的人們相互問著這樣一些問題：“你剛才說70還是17來著？” “你剛才是說你能夠來，還是說你不能夠來呢？” 對(duì)于把英語作為第二語言的人們來說，近似的發(fā)音可能更加難以分辨。 “這飛機(jī)是在飛往奧克蘭(Oakland)嗎？” 他問飛行員的一個(gè)助手。 他的問題始于洛杉磯機(jī)場(chǎng)。 然后他們關(guān)閉了道路。 但在傳遞途中的，口信失實(shí)了。” 但車子后部的一位乘客看到了他。 一個(gè)11歲的美國(guó)女孩寫道： “這次經(jīng)歷使我學(xué)到了很多東西。 有時(shí)候，那些蘇聯(lián)人英語一點(diǎn)都不懂，而那些美國(guó)人也不會(huì)說一句俄語，但他們?cè)O(shè)法通過手語和字典進(jìn)行交流。 蘇聯(lián)人知道美國(guó)人喜歡在餐館吃快餐，但是看到他們?cè)诩依镆渤钥觳透械绞?“如果這里的人們非得那么做的話，就沒人會(huì)買米了。 他們說美國(guó)人的生活容易多了。 因此，為了幫助世界各地的人們成為朋友，他們組織了人際交流活動(dòng)。 他們不想經(jīng)歷文化沖突。 “總的來說，要記住，蘇聯(lián)的生活不像美國(guó)這么舒適。 ’否則你的蘇聯(lián)朋友會(huì)把這件夾克拿給你，并且倘若你不要的話他準(zhǔn)會(huì)生氣的?！?（想到這么多可吃的東西，我開始感到餓了。 我的朋友坐在椅子上把身子往后靠。今生今世休想?！?” ” 然后我們又開始認(rèn)真起來。 “這是幢好房子，”她大聲喊道。 “不是的?！彼_布里把鑰匙猛地砸了一下?！? 那個(gè)房屋的女主人穿過馬路，走進(jìn)來大聲說了句：“早上好。” “我不要這房子，”我壓低嗓門說。 “天哪！”薩布里說過：“這是優(yōu)質(zhì)木材。 在那里，女房東和她的家人坐在椅子上，圍成一圈，喝著咖啡，小聲爭(zhēng)執(zhí)著。 塔赫是一個(gè)精明的土耳其商人，他給我找到了一幢非常不錯(cuò)的舊房子，有著巨大的木門，看得見小山和村莊，遠(yuǎn)處還有一個(gè)城堡，景色非常優(yōu)美。 你們和我我們所有的人共同努力就能達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。 而你們中許許多多人為此作出了努力。 住宅占有現(xiàn)在達(dá)到了15年以來的最高水平，去年住宅占有的增加是將近30年以來最高的。 現(xiàn)在，難道你不認(rèn)為你得嫁給我，讓我不必獨(dú)自一人住在那里感到孤寂嗎？” 住宅所有制的力量能使你家庭穩(wěn)固、創(chuàng)造更好未來，我就是一個(gè)活生生的例子。 這對(duì)當(dāng)時(shí)的我來說是一大筆錢。 它有一層樓面，面積為1,100平方英尺，房?jī)r(jià)為20,500美元。 一天，她要外出旅行，我送她到機(jī)場(chǎng)去。 當(dāng)我出任此職務(wù)的時(shí)候，我就把努力擴(kuò)大住宅所有制看作是為那些正在養(yǎng)家活口的美國(guó)人改善經(jīng)濟(jì)機(jī)遇這個(gè)宏大目標(biāo)的一部分。 我要感謝你們中所有那些從事私營(yíng)產(chǎn)業(yè)、并為我們的國(guó)民住宅所有制工程工作了一年的人們， 我還要感謝你們中那些把畢生的時(shí)間花在幫助人們實(shí)現(xiàn)擁有自己住宅的夢(mèng)想的人們。 這房子不出售。 我的兒子當(dāng)時(shí)只是漫不經(jīng)心地聽著，當(dāng)我們談到一定時(shí)候時(shí)，他從餐盤上抬起頭，問道：“我們已經(jīng)在這里住定了，干嘛還要搬家呢？” 我們的屋子是我們的家。 “對(duì)我來說不是那回事，我是住在這兒的人。 我很失望她沒有告訴我她要搬家。 然而，她確實(shí)也有自己的弱點(diǎn)。 在過去，能找到一位如此細(xì)心照顧病人的護(hù)士是非常罕見的，除非病人是有錢人，住在特別的病房里。 在她離開我房間之前，我問她是否會(huì)繼續(xù)幫助我。 一次當(dāng)我夸她時(shí)，她體貼我的程度甚至超過了我的預(yù)想，她問我要不要洗澡，要不要洗臉。 有時(shí)候，她給我?guī)硪恍┧⒚姘?、牛奶及其他一些吃的東西。 她名叫內(nèi)利莫尼，年方20，身高160厘米。 1982年年末，我在 Jalan Veteran遇到了車禍。 其中一段經(jīng)歷涉及到一位女性，她在這座城鎮(zhèn)的一所公立醫(yī)院里當(dāng)護(hù)士。 在我們的人生歷程中，有很多經(jīng)歷，其中有好有壞。 大家庭的成員是一長(zhǎng)串相互照顧、相互促進(jìn)、相互幫助的人們。 我父母站在圈子的中心。 瑪麗琳認(rèn)為，從長(zhǎng)笛里發(fā)出的噪音很可笑。 讓父親失望了，這一直使我心痛。 我希望他不要停下來，因?yàn)槟翘煳液艿姑?，但他卻駐足觀看。 其解釋是我缺乏動(dòng)力，而不是能力。 作為第39公立中學(xué)的一名學(xué)生，我從三年級(jí)升到了四年級(jí)，但進(jìn)入了最低班，被稱為直升四年級(jí)，這個(gè)術(shù)語意味著孩子有點(diǎn)遲鈍。 我還記得，那令人目眩的電光和強(qiáng)烈的電擊幾乎把我從地板上掀起。 我4歲的時(shí)候，我們家搬到了南布朗克斯。當(dāng)時(shí)我家住在哈萊姆區(qū)莫寧賽德大道。 她停頓了一下，盯著我看了一會(huì)兒，說道：謝謝你……呃……噢！……是的……啊，我也度過了一個(gè)美好的夜晚，謝謝你！ 課文B追憶童年 我沒覺得那么驚喜了。 此后的再一次約會(huì)中（這一次是同另一個(gè)女孩），我向女孩說再見，她答道：謝謝你讓我度過了一個(gè)美好的夜晚。 我感到驚喜。 連續(xù)幾個(gè)星期辛辛苦苦彈奏花之圓舞曲卻沒有多大進(jìn)展，這對(duì)我來說太難受了，因此我放棄了。 我對(duì)這次約會(huì)的一切記憶猶新。 這絕對(duì)是可怕的。 當(dāng)時(shí)她還在樓上做準(zhǔn)備，這是意料中的事（女孩子臨行前總是那樣），因此，她的家人讓我在餐廳里等她。 比如說，如果我們不得不在街上走時(shí)，我應(yīng)該走在路的外側(cè)。 他一個(gè)勁地催她回到海灘上, 一路上大聲說: 芭芭拉, 范曼有事要對(duì)你說。”4.“是這么說的：你多年來的友情對(duì)我真的意義重大，不是我能用語言來表達(dá)的，因?yàn)檫@類話我說不好。5．那些蘇聯(lián)人知道美國(guó)人喜歡在餐館吃快餐，但看到美國(guó)人在家里也吃快餐，他們感到失望。我走進(jìn)屋里，熟悉的家具在歡迎我，某種感覺溫暖著我的心，帶來這種感覺的東西或許僅僅是灰塵而已，但它是我家的灰塵，我喜歡它。Unit21．The students were sitting around the classroom and discussing questions when their teacher came in2．Last year I bought this house, but I have not paid off the money I owe on it3．My friend nodded to me and thought over the questions I put forward4．It is not difficult to understand that housing has bee a popular subject of conversation these days5．You have got used to these problems of your old house, just like your own shortings一個(gè)星期六的晚上，我們和一些老朋友散座在我們相當(dāng)破舊的起居室里，就在這時(shí)一個(gè)朋友開始努力回想我們已經(jīng)在這住多久。3．她遵守這樣一個(gè)傳統(tǒng)：母親教兒子如何善待下一代女性。她給了我各種各樣的指導(dǎo)，告訴我如何做這樣那樣的事。5．我告訴她，在我年幼的時(shí)候，父母讓我學(xué)了一段時(shí)間的鋼琴，六個(gè)月后我還在彈“花之圓舞曲”，于是我忍無可忍了。如果有什么東西出了問題，如果地毯破舊了，衛(wèi)生間或浴室的水池漏水了，鄰居不友好，你漸漸習(xí)慣于這些問題，并像對(duì)待自己的缺點(diǎn)一樣，有辦法聽之任之。4．到達(dá)蘇聯(lián)時(shí)，那些美國(guó)人為自己已準(zhǔn)備好體驗(yàn)共產(chǎn)主義制度下的生活而感到高興?！?