天凈沙原文及翻譯范文合集-全文預(yù)覽
【正文】 上平仄的轉(zhuǎn)換與音韻的配合，“平平—仄仄—平平—”，兩字一頓，語調(diào)由低轉(zhuǎn)高，再由高轉(zhuǎn)低，“枯、老、昏”依次遞進(jìn)，緊壓過來，讓人頓感氣息閉塞，真有喘不過氣來的感覺。這又怎不叫他愁腸寸斷、倍思故鄉(xiāng)!全曲不著一“秋”, 卻寫盡深秋荒涼蕭瑟的肅殺景象。曲中意味，既“深得唐人絕句妙景”（《人間詞話》），又兼具宋詞清雋疏朗之自然，歷來被推崇為描寫自然的佳作，堪稱“秋思之祖”（《中原音韻》）更被王國(guó)維稱贊其秋思為小令之最佳者。最后一句，斷腸人在天涯是點(diǎn)睛之筆，這時(shí)在深秋村野圖的畫面上，出現(xiàn)了一位漂泊天涯的游子，在殘陽夕照的荒涼古道上，牽著一匹瘦馬，迎著凄苦的秋風(fēng)，信步漫游，愁腸絞斷，卻不知自己的歸宿在何方，透露了詩人懷才不遇的悲涼情懷，恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了主題，這首小令是采取寓情于景的手法來渲染氣氛，顯示主題，完美地表現(xiàn)了漂泊天涯的旅人的愁思。12個(gè)字畫出一幅深秋僻靜的村野圖景。譯文枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。馬致遠(yuǎn)天凈沙秋思原文和翻譯，我們來看看下文。不過，在《天凈沙其次，作者特意選擇雨后的片刻，將夏日躁動(dòng)的特征，化為靜態(tài)：云收雨過，已無雷聲和雨腳；水中添波，卻未見急湍流動(dòng)；綠陰低垂，并無微風(fēng)掠過；羅扇在“玉人”手中，似乎也不必?fù)u動(dòng)；那“玉人”就更給人一種靜態(tài)的清爽感覺。整首小令中沒有人們熟悉的夏天躁熱、喧鬧的特征，卻描繪了一個(gè)靜謐、清爽的情景，使人油然產(chǎn)生神清氣爽的感覺。《天凈沙⑶紗廚：用紗做成的帳子。《天凈沙紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。前三句描繪出云收雨霽、水涼瓜甜、樹陰垂檐的畫面，后兩句描寫消受著宜人時(shí)光的“玉人”。第三篇：天凈沙西風(fēng)：寒冷、蕭瑟的秋風(fēng)?；瑁喊怼Ｏ﹃枬u漸地失去了光澤，從西邊落下。夕陽西下，斷腸人在天涯。秋思》原文及翻譯《天凈沙由于它本身也是放遠(yuǎn)目光的產(chǎn)物，因此作品在整體上也表現(xiàn)出由近及遠(yuǎn)的空間排列順序。全曲十個(gè)意象，前九個(gè)自然地分為三組。意象的繁復(fù)性與單一性的結(jié)合，是造成中國(guó)古典詩歌意蘊(yùn)深厚、境界和諧、詩味濃重的重要原因。此曲亦如此。短短的二十八字中排列著十種意象，這些意象既是斷腸人生活的真實(shí)環(huán)境，又是他內(nèi)心沉重的憂傷悲涼的載體。意象是指出現(xiàn)在詩歌之中的用以傳達(dá)作者情感，寄寓作者思想的藝術(shù)形象。曲上的景物既是馬致遠(yuǎn)旅途中之所見，乃眼中物。神于詩者，妙合無垠。中國(guó)古典詩歌十分講究意境的創(chuàng)造。⑸天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方。⑶古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠(yuǎn)的驛道?；桫f：黃昏時(shí)歸巢的烏鴉。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。第一篇：天凈沙原文及翻譯天凈沙這篇詩詞的翻譯時(shí)怎樣的呢？以下是小編收集的相關(guān)知識(shí)，僅供大家閱讀參考!原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。注釋⑴枯藤：枯萎的枝蔓。此句寫出了詩人對(duì)溫馨的家庭的渴望。⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。一、以景托情，寓情于景，在景情的交融中構(gòu)成一種凄涼悲苦的意境。清王夫之《萱齋詩話》曰：“情景名為二，而實(shí)不可離。而最后一句“斷腸人在天涯”作為曲眼更具有畫龍點(diǎn)睛之妙，使前四句所描之景成為人活動(dòng)的環(huán)境，作為天涯斷腸人內(nèi)心悲涼情感的觸發(fā)物。二、使用眾多密集的意象來表達(dá)作者的羈旅之苦和悲秋之恨，使作品充滿濃郁的詩情。馬致遠(yuǎn)此曲明顯地體現(xiàn)出這一特色。在同一作品之中，不同的意象的地位比較均衡，并無刻意突出的個(gè)體，其情感指向趨于一致，即眾多的意象往往共同傳達(dá)著作者的同一情感基調(diào)。眾多的意象被作者的同一情感的線索串聯(lián)起來，構(gòu)成一幅完整的圖畫。秋思》為“并列式意象組合”，其實(shí)并列之中依然體現(xiàn)出一定的順序來。最后一個(gè)意象“夕陽西下”，是全曲的大背景，它將前九個(gè)意象全部統(tǒng)攝起來，造
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1