聘請常年法律顧問合同(中英文雙語版)-全文預(yù)覽
【正文】 法定代表人：Authorized Signature 年 月 日Date第二篇：聘請常年法律顧問合同聘請常年法律顧問合同甲方（聘請方）： 乙方（受聘方）：廣東 律師事務(wù)所甲方因業(yè)務(wù)上的需要，聘請乙方的律師擔(dān)任常年法律顧問。The travel expenses generated by the attorney appointed by Party B in performing the duties hereunder shall be born by Party A, the sum of which is RMB[ ]十、本合同有效期為[ ]年。Party A shall assign a person in charge of its own specific legal affairs and such a person so assigned shall maintain close ties with the attorney employed by Party 、每年由甲方向乙方付給法律顧問酬金[ ]元，自合同生效之日起三十天內(nèi)一次付清。To advocate socialist legal system while providing aforesaid 、乙方所派律師只為甲方法人提供法律幫助，無義務(wù)為甲方的職工提供法律幫助。Party B appoints [ ], an attorney at law, to be the legal adviser of Party A to provide legal services to and to protect the legal rights of Party 、乙方為甲方提供如下法律幫助：The legal services to be rendered by Party B to Party A are as follows:；To give legal advice on questions pertaining to the business affairs of Party A。第一篇：聘請常年法律顧問合同(中英文雙語版)聘請常年法律顧問合同AGREEMENT OF EMPLOYMENT OF PERMANENT LEGAL ADVISER根據(jù)《中華人民共和國律師法》第[ ]條的規(guī)定，[ ]（簡稱甲方）為依法維護(hù)本單位的合法權(quán)益，特聘請[ ]律師事務(wù)所（簡稱乙方）擔(dān)任常年法律顧問。Under Article 2 of the Law of Lawyers of the People’s Republic of China, [ ](hereinafter called Party A), hereby engages [ ] Law Firm(hereinafter called Party B)to be its permanent legal adviser to help Party A to protect its legal B hereby accepts the Parties agree to enter into an
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1