《南陵道中》原文及譯文賞析[定稿]-全文預覽
【正文】 撫翠禽之毛，而不得絕霞肆、跨天津者，未之前聞也。趙醒來，發(fā)現(xiàn)自己躺在一株大梅樹下，樹上有翠鳥歡鳴，見“月落參橫，但惆悵而已。綴玉，梅花像美玉一般綴滿枝頭。”⑽苔枝綴玉：范成大《梅譜》說紹興、吳興一帶的古梅“苔須垂于枝間，或長數(shù)寸，風至，綠絲飄飄可玩。⑺把玩：指反復欣賞。⑷止既月：指剛住滿一個月。⑶載雪：冒雪乘船。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲⒅。昭君不慣胡沙遠，但暗憶、江南江北。下片用唐代桐葉題詩之典，以見遠離久別相見之難。再不敢在那桐葉上題詩與君相傳，誰知那橋下無情的河水，何年何月才能流淌到天涯——你的身邊?！緟⒖甲g文】酒后疲倦想入眠，眼前仿佛羅幕晃動珠簾半卷。③桐葉更題詩：（唐）范攄《云溪友議》記載：唐宣宗時，盧渥赴京應舉，偶臨御溝，拾得紅葉，葉上題詩云：“流水何太急，深宮盡日閑。③不知橋下無情水，流到天涯是幾時。第四篇：鷓鴣天原文譯文及賞析鷓鴣天病酒懨懨與睡宜，①珠簾羅幕卷銀泥。子猷聽不到子敬的病況，猜測他已死，心里非常難過，“了不悲”“都不哭”是勉強抑制住自己悲痛的結果，而并不是不悲痛。（2分）9．王子猷和孫子荊悼念亡者的方式分別是什么？你如何理解他們獨特的悼念方式？(4分)參考答案7．（1）于是痛哭了很久，幾乎要昏死過去。7．用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。子荊后來，臨尸慟哭，賓客莫不垂涕?！币驊Q絕良久。子猷問左右：“何以都不聞消息？此已喪矣。孫子荊后到，面對尸體痛哭，客人們也受感染跟著流淚。1子猷的悼念方式是彈琴，孫子荊的悼念方式是學驢叫。月余亦卒。（4分）⑴、少所推服．（）⑵、時．名士無不至者（）⑶、莫．不垂涕（）⑷、使．君輩存（）給文中劃線句劃分停頓。子荊后來臨尸慟哭賓客莫不垂涕。此書刻入《秋碧堂法帖》。卷首尾有宋、元、明、清人的題簽、題跋印章。帖為麻箋，橫162厘米，46行，總322 字?！倍洳度菖_集》稱：“余所見顏、柳以后，若溫飛卿與（杜）牧之亦名家也”，謂其書“大有六朝風韻”。其七絕尤有逸韻遠神，晚唐諸家讓渠獨步。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。③憑:全詩校:“一作倚”。正是客心孤回處，誰家紅袖憑江樓。當然，這種不確定仍然離不開“客心孤迥”這樣一個特定的情景，因此盡管不同的讀者會有不同的聯(lián)想體味，但總的方向是大體相近的。至于這幅圖景中的憑樓而望的紅袖女子，究竟是懷著閑適的心情覽眺江上景色，還是像溫庭筠詞中所寫的那位等待丈夫歸來的女子那樣，“梳洗罷，獨倚望江樓”，在望穿秋水地歷數(shù)江上歸舟呢，江上舟行的旅人并不清楚，自然也無法向讀者交待，只能渾涵地書其即目所見。正當旅人觸物興感、心境孤迥的時候，忽見岸邊的江樓上有紅袖女子正在憑欄遙望。過了一會，風變緊了，云彩因為風的吹送變得稀薄而輕盈，天空顯得高遠，空氣中也散發(fā)著秋天的涼意?！奥朴啤?，見水面的平緩、水流的悠長，也透露出江上的空寂。正當客居他鄉(xiāng)，心情孤寂凄清的時候，忽見哪家的女子獨倚在臨江的樓窗。此詩前二句寫詩人在船中所見美麗的天光水色，著重在于刻畫景物，但同時在景物的選擇與描繪中，體現(xiàn)了寄寓了作者的心境；后二句緊承第二句而來，所描繪的圖景，色彩鮮明，似乎江南水鄉(xiāng)的工筆風情畫一般。第一篇：《南陵道中》原文及譯文賞析[定稿]《南陵道中》作者為唐朝文學家杜牧。前言：《南陵道中》是唐代詩人杜牧的作品。孤迥：指孤單翻譯：南陵的江水，滿滿地、慢悠悠地流蕩，西風緊吹，輕云掠過，秋天即將來到身旁。前兩句分寫舟行所見水容天色?！八媛朴啤?，是清風徐來，水波不興時的景象。這些描寫，都為第三句的“客心孤迥”作了準備。這是從“正是”、“誰家”這樣開合相應、搖曳生姿的語調中可以感覺出來的。這似乎告訴讀者，在一定條件下，藝術形象或圖景內涵的多歧，不但不是缺點，相反地還是一種優(yōu)點，因為它使詩的意境變得更富含蘊、更為渾融而耐人尋味，讀者也從這種多方面的尋味聯(lián)想中得到藝術欣賞上的滿足。杜牧南陵水面漫悠悠，風緊云輕欲變秋。②孤迥:孤寂清遠。與李商隱并稱“小李杜”。他寫下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。晚唐詩多柔靡，牧之以峻峭矯之?！缎蜁V》云：“牧作行、草，氣格雄健，與其文章相表里。《張好好詩》，行草墨跡，系太和八
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1