【正文】 refuse the request without forfeiting its bid security. A bidder agreeing to the request will not be required or permitted to modify its bid, but will be required to extend the validity of its bid security for the period of the extension.14. Bid The bidder shall furnish, as part of its bid, a bid security Security in the amount of US $ 600,000 (Six Hundred Thousand US Dollars). The bid security shall be in the form of a bank guarantee from a reputable bank approved by the Employer. The format of the bank guarantee shall be in accordance with the form included in the Bidding Documents. Bid security shall remain valid for a period of 28 days beyond the validity period for the bid. Any bid not acpanied by an acceptable bid security shall be rejected by the Employer as nonresponsive. The bid security of a joint venture must be in the name of the joint venture submitting the bid. The Bid securities of unsuccessful bidders will be returned as promptly as possible, but not later than 28 days after the expiration of the period of bid validity. The bid security of the successful bidder will be returned when the bidder has signed the Agreement and furnished the required performance security.15. Alternative Bidders wishing to offer alternatives to the requirements Proposal of the bidding documents must first submit a fully by Bidders conforming bid as described in the bidding documents. Bidders shall further provide in a separate envelope marked “Alternative” all information necessary for a plete evaluation of the alternative by the Employer, including drawings, design calculations, specifications, breakdown of prices, and proposed construction methodology and other relevant details. Only the alternatives, if any, of the lowest evaluated bidder conforming to the basic technical requirements shall be considered by the Employer.16. PreBid The bidder39。4）一份詳細(xì)的開工工程進(jìn)度表包括動(dòng)員，工程，采購，項(xiàng)目，實(shí)驗(yàn)，理事和handover。ii) A schedule of proposed manufacturers / suppliers indicating a list of the major items of supply together with the names of the proposed manufacturers / suppliers and statements of their capabilities and similar works for which such items have been provided。10. Documents The bid submitted by the bidder shall prise the Comprising following: duly filledin Form of Tender and Appendix the Bid to Bid, Bid Security, priced Bill of Quantities, alternative offers where invited, and any information or other materials required to be pleted and submitted by bidders in accordance with these Instructions to Bidders. 投標(biāo)人提交的標(biāo)書應(yīng)包含以下文件：正確的標(biāo)書和標(biāo)書附錄的格式，標(biāo)書保函，清單工程報(bào)價(jià)，要求的相關(guān)文件，要求投標(biāo)人根據(jù)投標(biāo)指導(dǎo)完成并提交其他的信息和材料。預(yù)期的投標(biāo)人在收到附錄時(shí)應(yīng)及時(shí)以書面的形式告知雇主。 The Employer may conduct a Site visit concurrently with any prebid meeting that may be called for by the Employer. 業(yè)主在安排現(xiàn)場考察的同時(shí)，也可能會(huì)召集任何一次 標(biāo)前會(huì)議B. Bidding Documents二、招標(biāo)文件6. Content of The bidding documents are those stated below, and Bidding Documents should be read in conjunction with any Addenda issued during the bidding period: 招標(biāo)文件如下所述，且應(yīng)該結(jié)合任何在招標(biāo)期間所發(fā)出的補(bǔ)遺資料一起閱讀 Volume I: Bidding Procedures and Contract Conditions. 卷一：招標(biāo)程序和合同條款 Volume II: Specifications. 卷二：技術(shù)說明Volume III: Bill of Quantities.卷三：清單工程量Volume IV: Drawings.卷四：施工圖7. Clarification of A prospective bidder requiring any clarification of the Bidding Documents bidding documents may notify the Engineer in writing or by facsimile) at the Engineer’s address. The Engineer will respond to any request for clarification which he receives earlier than 28 days prior to the deadline for submission of bids. Copies of the Engineer39。s own expense.5．實(shí)地考察 建議投標(biāo)人對擬建場地及其周邊環(huán)境進(jìn)行實(shí)地考察，為自己獲取可能對編制投標(biāo)文件和簽訂施工合同所必須的所有現(xiàn)場數(shù)據(jù)，并對這些數(shù)據(jù)負(fù)責(zé)。 （4）所有合伙公司應(yīng)授權(quán)這個(gè)主管公司代表聯(lián)合體內(nèi)的任意或所有公司承擔(dān)責(zé)任或接受指令，并且只能由該主管公司來執(zhí)行包括支取工程款在內(nèi)的整個(gè)合同內(nèi)容；(e) All partners of the joint venture shall be liable jointly and severally for the execution of the contract in accordance with the contract terms, and a statement to this effect shall be included in the authorization mentioned under (c) above, as well as in the bid and in the Agreement (in case of a successful bid)。 （1）。 （7）包括已竣工的類似工程在內(nèi)的業(yè)績證明（項(xiàng)目名稱，地點(diǎn)，雇主，項(xiàng)目造價(jià)，開工年份，竣工日期）(h) List of all projects in progress including name, location, employer, value, year stated and expected pletion date. （8）所有在建項(xiàng)目清單，包括項(xiàng)目名稱，地點(diǎn)，雇主，造價(jià)，開工年份和預(yù)期的竣工日期。 （4）確認(rèn)當(dāng)前公司所有權(quán)，經(jīng)理和經(jīng)授權(quán)的執(zhí)行經(jīng)理（項(xiàng)目經(jīng)理）的申明書；(e) Audited accounts for the last 3 years。 （1）一份授權(quán)標(biāo)書簽字人代理履行投標(biāo)人義務(wù)的書面授權(quán)書。2. Qualification Bidders shall, as part of their bid, submit in a separate folder marked “Qualification of the Bidder, the following documents: 作為標(biāo)書的一部分，投標(biāo)人應(yīng)該單獨(dú)提交裝在標(biāo)有“投標(biāo)人資質(zhì)”的文件袋里的 下列資質(zhì)文件： (a) A written power of attorney authorizing the signatory of the bid to mit the bidder。 (3) 公司注冊證明文件和良好的信譽(yù)證明文件；(d) Statement confirming current ownership, directors and authorized executives。(g) Experience record including relevant projects pleted (name of project, location, employer, project value, year started, year pleted)。(a) The bid shall include all the information listed in SubClause above。 （3）應(yīng)提名合伙公司其中之一作為主承包商，同時(shí)應(yīng)通過提交所有合作伙伴法定授權(quán)簽字人簽字的授權(quán)書來證明這種授權(quán)委托關(guān)系；(d) The partner in charge shall be authorized to incur liabilities and receive instructions for and on behalf of any and all partners of the joint venture and the entire execution of the contract, including payment, shall be done exclusively with the partner in charg