外國文教專家聘用合同(中英文)（20xx年新版）-全文預(yù)覽
【正文】 is contract, that is, in the event of breach of the contract, the said party shall pay a breach penalty of US$800 to 3000 or equivalent to 3 to 10 times Party B’s monthly salary in RMB. If both parties consider it necessary to determine an exact sum of the breach penalty, or to determine a breach penalty higher and lower than the abovementioned amount, it shall be explicated in the appendix of this contract. When Party B claims to cancel this contract due to force majeure, it shall produce certifying documents issued by petent authorities。 本 合同于 年 月 日在 (地點(diǎn) )簽字。 受聘方合同期滿后，在華逗留期間的一切費(fèi)用自理。聘方若無故解除合同，除負(fù)擔(dān)受聘方離華費(fèi)用外，還應(yīng)當(dāng)向受聘方 支付 違約金。 受聘方因不可抗力事件要求解除合同，需 出具有關(guān)機(jī)構(gòu)證明。 經(jīng)當(dāng)事人雙方協(xié)商同意后，也可以終止該合同。 當(dāng)事人一方要求解除合同，應(yīng)提前 30 天以書面形式向另一方提出， 30 天以后方可解除合 同。 聘方在下述條件下，有權(quán)以書面形式通知受 聘方解除合同： (1)受聘方不履行合同或者履行合同義務(wù)不符合約定條件，經(jīng)聘方指出后，仍不改正的 。在未達(dá)成一致意見前，仍應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格履行合同。 (五 )尊重中國人民的道德規(guī)范和風(fēng)俗習(xí)慣。未經(jīng)聘方同意，不得兼職。 (四 )配備合作共事人員。其他有關(guān)待遇見附件。 聘 用 合 同 聘方（聘請單位） 單位名稱： 法定代表人： 委托代理人： 地址： 電話： 傳真： 受聘方（外國專家、外籍專業(yè)人員） 姓名： 性別： 出生日期： 國籍： 證件號(hào)碼： 境外住址： 電話： 傳真： 一、雙方本著合法、公平、平等自愿、協(xié)商一致、誠實(shí)信用的原則和友好合作的精神，自愿簽訂本合同并保證認(rèn)真履行合同 約定的各項(xiàng)義務(wù)。 四、受聘方 的稅前月薪為人民幣 元，其中 %可按月兌換外匯。 (三 )向受聘方提供必要的工作和生活條件。 (二 )遵守聘方的工作制度和有關(guān)外國 專家的管理規(guī)定，接受聘方的工作安排、業(yè)務(wù)指導(dǎo)、檢查和評估。不從事與身份不符的活動(dòng)。經(jīng)當(dāng)事人雙方協(xié)商同意后， 可以變更。在未達(dá)成一致意見 前，仍應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格履行合同。 (2)聘方未按時(shí)支付受聘方報(bào)酬。 合同期滿該合同即告終止。如雙方認(rèn)為有必要約定確切數(shù)額或更高或更低的違約金，應(yīng)當(dāng)在合同附件中寫明。 聘方因不可抗力事件要求解除合同，經(jīng)受聘方同意解除合同后，受聘方離華費(fèi)用由聘方負(fù)擔(dān) 。 當(dāng)事人一方要求簽訂新合同，應(yīng)當(dāng)在 本 合同期滿 30 天前向另一 方提出，經(jīng)雙方協(xié)商一致同意后簽訂新的合同。對仲裁結(jié)果不服的，可向人民法院提起訴訟。 b. On the basis of the physician’s diagnosis, Party B fails to resume normal work after a sick leave for a period of successive 30 days. (2) Party B has the right to inform Party A in writing of Cancellation of th
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1