【正文】
s. The identification of horizontal shear deformations can offer an explanation (Figure 4), additional to geological structures and the conventionally defined pressive horizontal strains, for the occurrences of these deformational features.6. Management of Subsidencerelated Risks to Linear Infrastructure Items – The results of this study suggest a need to review the adequacy of risk management systems for important linear infrastructure items such as roads, rails, canals or pipelines, if these management systems have been developed based primarily on conventional subsidence models taking into consideration parameters predicted or measured along the lengths of such infrastructure items and/or if the features in questions do not have sufficient capacity to resist or acmodate lateral movements or shear deformations.7. Survey Practices As discussed above, to obtain properly defined shear strains or principal strains, the survey practices need to be changed. The suggested change is related primarily to the layout of survey grids, for example, 3D surveys of two (or multiple) parallel grid lines separated by an appropriately defined distance.SUMMARYBased on the investigation of the NSW coalfield measurement, this paper analysis the horizontal shear deformation on civil structure influence. This paper research the application of the horizontal shear deformation in the subsidence engineering and risk management system. Finally, the author put forward concerning the horizontal shear deformation field research direction and the prospect of certain.ACKNOWLEDGEMENTThe assistance by NSW Mine Subsidence Board with field investigations and data analysis in relation to civil structures is specifically acknowledged. This article is published with the permission of the NSW Department of Primary Industries. The views expressed in this article are those of the authors.REFERENCESHolla, L and Thompson, K, 1992. A study of ground movement in three orthogonal directions due to shallow multiseam longwall mining, The Australian Coal Journal, , pp313.Jaeger, J C, 1969. Elasticity, Fracture and Flow with Engineering and Geological Applications, pp268 (Chapman and Hall Science Paperbacks).Mills, K W, 2001. Observations of horizontal subsidence movement at Baal Bone Colliery, inProceedings 5th Triennial Conference on Coal Mine Subsidence Current Practice and Issues, pp 99111.Peng, S S, 1992. Surface Subsidence Engineering, pp162 (Society for Mining, Metallurgy, andExploration, Inc, Littleton, Colorado).Ramsay, J G, 1980. Shear zone geometry: a review. J. Struct. Geol., Vol. 2, pp8399 Standards Australia, 1996. Residential Slabs and Footings – Construction (AS 28701996).中文譯文受開采影響地表橫向剪切變形Gang Li1, Robert P226。翻譯部分英語(yǔ)原文ON MININGINDUCED HORIZONTAL SHEAR DEFORMATIONS OF THE GROUND SURFACEGang Li1, Robert P226。3. Observed patterns of mininginduced surface fractures and deformations (in plan view) suggesting influence of shear, for example, i) enechelon fractures near chain pillars where shear deformations were active or ii) occurrences of surface wrinkl