傅雷家書兩則-(20xx年10月)-全文預(yù)覽
【正文】 神，翻譯態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)。薩伐龍 》《 歐也妮 羅曼 梅里美 2種： 《 嘉爾曼 》《 高龍巴 》 。他的全部譯作，現(xiàn)經(jīng)家屬編定，交由安徽人民出版社編成 《 傅雷譯文集 》 ，從 1981年起分 15卷出版，現(xiàn)已出齊。 第一封家書，寫于兒子精神消沉?xí)r，勸慰他如何面對(duì)感情的創(chuàng)傷，學(xué)會(huì)泰然處之；第二封信，寫在兒子取得了巨大成功、被鮮花與掌聲簇?fù)淼臅r(shí)候，激勵(lì)他保持謙卑、不懼孤獨(dú)，勇于攀登藝術(shù)的至境。 這是兩封普通而又不尋常的家書：普通，在于它們是一位父親寫給身在異國(guó)他鄉(xiāng)的兒子的內(nèi)心告白；不尋常，在于這兩封家書，從兒子的日常生活出發(fā)，既給予兒子藝術(shù)的教誨，更昭示出崇高的人生境界。前者偏重理性，后者充滿感情。 （選自 《 中國(guó)大百科全書 此外還譯有蘇卜的 《 夏洛外傳 》 ，杜哈曼的 《 文明 》 ，丹納的 《 藝術(shù)哲學(xué) 》 ，英國(guó)羅素的 《 幸福之路 》 和牛頓的 《 英國(guó)繪畫 》 等書。克利斯朵夫 》 及三名人傳 《 貝多芬傳 》《 彌蓋郎琪羅傳 》《 托爾斯泰傳 》 。彌羅埃 》《 賽查 傅雷翻譯的作品，共 30余種，主要為法國(guó)文學(xué)作品。 1931年春訪問意大利時(shí)，曾在羅馬演講過 《 國(guó)民軍北伐與北洋軍閥斗爭(zhēng)的意義 》 ，猛烈抨擊北洋軍閥的反動(dòng)統(tǒng)治。 20年代初曾在上海天主教創(chuàng)辦的徐匯公學(xué)讀書，因反迷信反宗教，言論激烈，被學(xué)校開除。請(qǐng)你也試著就某一話題，跟父母進(jìn)行一次朋友式的通信交流。這就是我們對(duì)待往事應(yīng)有的心態(tài)。 （“像對(duì)著古戰(zhàn)場(chǎng)一般的存著憑吊的心懷”是怎樣一種情緒？） 2．赤子孤獨(dú)了，會(huì)創(chuàng)造一個(gè)世界，創(chuàng)造許多心靈的朋友 ! （孤獨(dú)的赤子創(chuàng)造的是什么樣的世界？）
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1