【正文】 rpeted 鋪有地毯的 carpeting 地毯 carriage ①車輛②車[支，托]架③底座[盤]，承重裝置④滑座[鞍]，(機(jī)床的)拖 板，機(jī)器的滑動(dòng)部分⑤運(yùn)輸 carrier ①(貨運(yùn))運(yùn)載工具[裝置]，搬運(yùn)汽車②托[支．懸，車]架底盤，承重構(gòu)件③行路 裝置④(催化劑)載體，床 car salon 汽車展覽會(huì)，車展 cartridge fuse 管式熔斷器，熔絲管 case (外，機(jī))殼，殼體，箱 case extension 外殼的伸出部分，延伸外殼 case ground 外殼接地[搭鐵] caster ①(前輪)主銷后傾(角)②(機(jī)器／家具)小腳[自位]輪 caster action (轉(zhuǎn)向輪)主銷后傾的回正[穩(wěn)定]作用 caster angle (轉(zhuǎn)向節(jié)主銷)后傾角 caster effect 主銷后傾穩(wěn)定效應(yīng) castinblock 整體鑄造的 casting ①鑄造(法)，澆鑄②鑄件③鑄塑 cast iron 鑄鐵，生鐵 castle nut 槽頂[開槽]螺母 cat 【俗語】催化轉(zhuǎn)化器 catalyst 催化劑 catalytic(al) 催化的，起觸媒作用的 catalytic bed 催化劑載體[床] catalytic converter 催化轉(zhuǎn)化器 catalytic convertor 同上 catalytic trap oxidizer (柴油機(jī))催化捕捉式氧化器(把排氣中的炭微粒過濾并燒去) catch 1．【名】①掣[制，卡]子，定位器，(抓)爪，抓鉤，簧舌②(門鎖／車身)門閂，門鎖撞銷[鉤] 2．【動(dòng)】①捕捉②鎖[卡，擋]住，鎖定 catch bolt (門鎖)掣子銷，撞銷(裝在車身柱上的門鎖定位件，＝lock striker) catcher ①抓器[爪]，捕捉器②收集器③(行程)限制器 category ①種類，類別，等級(jí)②范疇，類型 caution ①小心，注意，謹(jǐn)慎②警告，告誡 caution plate 警告[注意]事項(xiàng)牌 caution signal 警告標(biāo)志[信號(hào)] cavity (空)腔，空穴，氣孔，凹處 cavity sealant (車身)空腔密封膠[劑]，空腔浸漬劑 ceiling (車身／客廂)頂篷，車頂內(nèi)襯 ceiling lamp[light] (車內(nèi)照明)頂燈 cell ①(蓄)電池，單格電池②小室，箱，艙，單元 cell pole (蓄電池)單格電池端子[極樁] cellular 蜂窩[網(wǎng)眼]狀的，多孔的 cellular radiator 蜂窩式散熱器 center 中心[央，部] center airbag sensor assembly 安全氣囊中央傳感器組件 center air outlet[vent] (客廂／通風(fēng))中間出風(fēng)口，儀表板處通風(fēng)口 center bolt 中心螺栓 centerbolt filter 中心螺栓式濾清器 center console (客廂)①中間副儀表板，中間(落地)操縱臺(tái)②中間通道罩 center console box (車身內(nèi))中間(落地)操縱臺(tái) center drive shaft 中間驅(qū)動(dòng)軸(前輪驅(qū)動(dòng)車，指與差速器結(jié)合的那半根驅(qū)動(dòng)軸) center electrode 中央[心]電極 center highmounted stop lamp[light] (車后)中央高位制動(dòng)燈，第三制動(dòng)燈 center hole 中心孔 centering ①定(中)心，對(duì)中②中心校正[調(diào)整]，對(duì)準(zhǔn)中心(調(diào)整)，找中 centering ball 定心鋼球 center line 中心線，軸線 center mount ①中間支架[支承，支座，軸承]②(車輪)中心安裝[固定] center of gravity 重[質(zhì)]心 center of mass 質(zhì)心 center pillar (車身)中柱，B柱 charging efficiency 充氣[電]效率 charging system 充電系(統(tǒng)) charging valve 充[注]入閥 chart 圖表，曲線圖，略[草]圖 chassis ①(車輛)底盤②底板[座]③機(jī)架[殼]，框[車]架 chassis and cab 帶駕駛室底盤 chassis cowl 帶車頭底盤 check 1．【名】①檢查[驗(yàn)]，校[核]對(duì)②制止，控[抑]制，止[制]動(dòng)器③(車身／車門)限位器 2．【動(dòng)】①檢查[驗(yàn)]，校驗(yàn)[核]②抑[控]制，制止 check connector 診斷插座，檢查插接器 check engine 檢查發(fā)動(dòng)機(jī) checking ①檢查②裂紋 check mode 檢查[測(cè)試]模式(=test mode) check nut 鎖緊[抑止，防松]螺母 check valve 單向閥，止回閥，(噴油泵)出油閥 checkvalve carrier[holder] (噴油泵)出油閥(壓)緊座 Chevrolet (GM公司)雪佛蘭(汽車，部) Chevrolet trucks (GM公司)雪佛蘭貨車部 childproof door lock 兒童安全門鎖 child restraint 幼童坐籃 chisel 鏨(子)，鑿(子) choke ①阻塞，節(jié)流，扼止②(進(jìn)氣系統(tǒng))阻風(fēng)門③扼流(線)圈，扼[抗]流器 choked ①阻[堵]塞的②(發(fā)動(dòng)機(jī))節(jié)流的 chrome／Cr 鉻，Cr chromed 鍍鉻的 churning ①(機(jī)油)攪拌[動(dòng)]②(減振器油)發(fā)泡，起泡沫 cigar(ette)lighter 點(diǎn)煙器 circle ①圓(形物)，圓周②周期，循環(huán) circlet 小圈[環(huán)]，鎖環(huán) circlip 彈性擋圈，開口彈簧環(huán)圈 circlip pliers 擋圈鉗 circuit 電[回，線，環(huán)]路 circuit breaker 電路斷電器 circular 圓[環(huán)]形的 circulation 循環(huán)[環(huán)流，流通](量) circumference ①圓周(長)，周圍②周界，圓周線 circumferential ①圓周[形]的②周(圍，邊，緣)的 city beam (前照燈)近光(光束) city cycle 市區(qū)循環(huán) city truck 市內(nèi)挨戶送貨貨車 claim ①【動(dòng)】要求，聲稱，索賠②(專利)權(quán)利 clamp ①夾，卡箍，夾緊裝置②線夾⑧壓板 clamping bolt 夾[拉，系]緊螺栓 clasp ①扣子[鉤，環(huán)]，扣緊物，鉤環(huán)②【動(dòng)】扣住[緊]，鉤住 class 種，(門)類，類別，等級(jí) claw ①爪(形器具)，鉤，鉗，卡爪[子]②耳，把手，凸起(部) claw clutch 爪形[牙嵌，齒式]離合器，牙嵌聯(lián)軸節(jié)，牙嵌套 claw pole (發(fā)電機(jī))爪極 claw washer 帶齒墊圈 cleaner 濾清器，除污器 cleaner bowl[box] 濾清器殼[杯，盤] cleaning ①清洗，清潔(處理)，濾清②清除 cleanliness 清潔度 clear 1．【形】①清晰的②清潔[澈]的，光亮的③(純)凈的④無障礙的，暢通的，清除了…的 2．【動(dòng)】清[消，排]除，(計(jì)數(shù)器)歸零 3．【名】空隙，間隙 clearance 間[余，空]隙，凈空，(公差中的)公隙 clearance fit 動(dòng)[間隙]配合 clearance lamp 示廓燈 clearance volume 燃燒室容積 clevis ①U形鉤[夾]②牽引彈簧鉤 click ①(棘)爪，掣子，棘輪機(jī)構(gòu)②插銷，定位銷③卡嗒聲 climate control 溫度和通風(fēng)控制，氣候調(diào)節(jié) climb 【動(dòng)，名】上[爬]坡 climbability (車輛)爬坡能力 climbing 【形，名】上升[爬高，爬坡](的) climbing capacity (車輛)爬坡能力 clip ①卡子，夾(子，片)，(夾)鉗，鋼夾，(卡)箍②線夾，接線柱，支架，壓板 clockwise 順時(shí)針(方向的)，右旋(的) clogging ①阻[堵]塞②結(jié)渣，(活塞環(huán))粘[咬]住 clog warning sensor 堵塞報(bào)警傳感器 closed circuit 閉(合回)路，閉合電路 closed hole 盲孔，悶孔 closed()loop 閉合回路，閉環(huán) closed nozzle (柴油機(jī))閉式噴油嘴 closed throttle position 節(jié)氣門關(guān)閉位置 closing (關(guān)，封)閉，閉合，閉路，接通 cloth 布，織物，(纖維)織品 cluster gear 中間軸上的齒輪組(件) clutch 離合器 clutch cover 離合器蓋 clutch disc hub (離合器)從動(dòng)盤轂 clutch disk 離合器從動(dòng)盤 clutch drag 離合器分離不徹底 clulch housing(case) 離合器外殼．飛輪殼 clutch operation 離合器操縱機(jī)構(gòu) clutch judder 離合器顫振 clutch plate ①(自動(dòng)變速器)離臺(tái)器盤②離合器從動(dòng)盤 clutch plate lining 從動(dòng)盤摩擦襯片 clutch release cylinder 離合器工作缸[分泵] clutch shaft 離合器軸(變速器第一軸) clutch start switch (用離合器操作的)起動(dòng)安全開關(guān)，離合器起動(dòng)開關(guān) coach ①長途客車②客車車身 coarse filter 粗[預(yù)]濾清器 coast 【動(dòng)．名】(慣性)滑行．滑下 coast clutch (自動(dòng)變速器)滑行離合器 coasting (車輛)(慣性)滑行 coat ①涂[鍍．表．覆蓋]層．層②外套[皮] coating ①涂[敷．覆蓋]層．蒙皮，外殼②涂布[覆．敷]．上膠 cock 旋塞(閥)．龍頭．活栓 code ①(代)碼．編碼②規(guī)程，法規(guī)．標(biāo)準(zhǔn) coefficient 系數(shù) coefficient of adhesion 附著系數(shù) coefficient of air resistance 空氣阻力系數(shù) coefficient of drag 阻力[風(fēng)阻]系數(shù) coefficient of efficiency ①有效系數(shù)．效率②使用系數(shù) cog belt (同步)齒帶 coil ①線圈，繞組②盤[螺旋]管．卷狀物 coil spring 螺旋彈簧 cold plug 冷型火花塞 coldresistant 抗冷的．防凍的 cold start (發(fā)動(dòng)機(jī))冷起動(dòng) cold start injector[valve] 冷起動(dòng)噴油器 cool 冷(的) collar ①環(huán)(狀物)，圈．箍②聯(lián)軸節(jié)．接頭．套管③法蘭，凸緣．軸(凸]肩．凸臺(tái) collector ①集電環(huán)[器．極]②換向器，整流子③收集器．集流[合]管．歧管 collector ring (電機(jī))集電環(huán)，滑環(huán) collision 碰[互]撞，打[沖，撞]擊 color=colour 色．顏色 column 柱[塔](狀物) column (gear)shift 轉(zhuǎn)向管柱式變速桿 bination ①組[集，混．聯(lián)，綜]合②汽車列車 bination headlamp 組合前照燈 bination instrument 組合儀表 bination pliers 鯉魚[組合]鉗 bination switch 組合開關(guān) bination valve (制動(dòng)系)組合閥 binatory transmission 組合式變速器 bined ①組[復(fù)，聯(lián)，綜]合的②合成的．化合的 bined retarder 綜合式緩速器(裝有手動(dòng)操縱機(jī)構(gòu)的緩速器) bustion chamber 燃燒室 fort ①舒適(性)．方便②(客廂內(nèi)舒適性方面)設(shè)備 fortable 舒適型[的] mercial oils 商用車柴油機(jī)機(jī)油 mercial vehicle 商用車 mon rail (燃油噴射)共(用燃油油)軌 monrail injection system 共軌燃油噴射裝置 pact car ①緊湊型乘用車，普通乘用車②(中國)中級(jí)乘用車 pact disc 光盤．激光唱盤．CD pact(sparking)plug 矮型火花塞 partment (隔)室，艙，間．箱，間隔 patibility 兼[相]容性，可混合性 pensating bar (駐車制動(dòng)器)平衡杠桿 pensating bore [port] 補(bǔ)償孔 plete 1【形】①完全[整]的．全部的②完成的，結(jié)束的 2【動(dòng)】①完成．結(jié)束②(電路)接通．閉合 plete failure 完全失效[損壞] pletely knockeddown 全部拆卸開的散裝件，全散件(組裝) plete vehicle dry mass 整車干質(zhì)量 plete vehicle kerb mass 整車整備質(zhì)量 pletion ①完成，完結(jié)②圓滿，滿期 plex ①復(fù)[綜]合的．合成的②復(fù)雜的．難理解的③合成物，復(fù)合體．綜合結(jié)構(gòu) pliance ①依從．遵守，順從②柔性，柔量(材料應(yīng)變與應(yīng)力之比) ponent ①(組成)部分．成分②元[部．組．零．構(gòu)]件 ponent drawing 零件圖．組成圖 ponents 零部件(圖) positio