蘭亭序全文及譯文-全文預(yù)覽
【正文】 驅(qū)馳。n）、靈也。ng )陣和睦，優(yōu)劣得所。)補(bǔ)闕漏，有所廣益。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內(nèi)外異法也。)德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞(s232。)弊，此誠(chéng)危急存亡之秋也。正值雨過(guò)天睛，虹消云散，陽(yáng)光朗煦，落霞與孤雁一起飛翔，秋水和長(zhǎng)天連成一片。白鶴，野鴨停息的小洲，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢(shì)，雅浩的宮殿，跟起伏的山巒配合有致。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景。由于父親在交趾做縣令，我在探親途中經(jīng)過(guò)這個(gè)著名的地方。城池座落在夷夏交界的要害之地，主人與賓客，集中了東南地區(qū)的莢俊之才。以三江為衣襟，以五湖為衣帶、控制著楚地，連接著閩越。云銷雨霽，彩徹區(qū)明。層臺(tái)聳翠，上出重霄；飛閣翔丹，下臨無(wú)地。家君作宰，路出名區(qū)；童子何知，躬逢勝餞！時(shí)維九月，序?qū)偃?。臺(tái)隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。星分翼軫，地接衡廬。后人閱讀這些詩(shī)篇，恐怕也會(huì)由此引發(fā)同樣的感慨吧。每當(dāng)看到前人所發(fā)的感慨，其緣由竟像一張符契那樣一致，總難免要在前人的文章面前嗟嘆一番，不過(guò)心里卻弄不明白這是怎么回事。雖然他們或內(nèi)或外的取舍千差萬(wàn)別，好靜好動(dòng)的性格各不相同，但當(dāng)他們遇到可喜的事情，得意于一時(shí)，感到欣然自足時(shí)，竟然都會(huì)忘記衰老即將要到來(lái)之事。這一天，晴明爽朗，和風(fēng)習(xí)習(xí)，仰首可以觀覽浩大的宇宙，俯身可以考察眾多的物類，縱目游賞，胸襟大開(kāi)，極盡耳目視聽(tīng)的歡娛，真可以說(shuō)是人生的一大樂(lè)事。蘭亭序譯文永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我們?cè)跁?huì)稽郡山陰縣的蘭亭集會(huì)，舉行禊飲之事。悲夫！故列敘時(shí)人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。向之所欣，俯仰之間，已為陳?ài)E，猶不能不以之興懷。蘭亭序全文（晉）王羲之永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭，修禊事也。雖無(wú)絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。”豈不痛哉！后之視今，亦猶今之視昔。又有清澈湍急的溪流，如同青羅帶一般映襯在左右，引溪水為曲水流觴，列坐其側(cè)，即使沒(méi)有管弦合奏的盛況，只是飲酒賦詩(shī)，也足以令人暢
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1