【正文】 ns with the pen and ink of assertive manhood his own emancipation proclamation.The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself/herself. Only when a negro is fully convinced that he/she is a Man/Woman and is not inferior to anyone else, can he/she throw off the manacles of selfabnegation and bee free.4. Power at its best is love implementing the demands of justice, and justice at its best is power correcting everything that stands against love.Power in its best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and justice in the best form of function is the overing of everything standing in the way of love with power.5. At that time economic status was considered the measure of the individual’s ability and talents.At that time, the way to evaluate how capable and resourceful a person was to see how much money he had made (or how wealthy he was).6. …the absence of worldly goods indicated a want of industrious habits and moral fiber.A person was poor because he was lazy and not hardworking and lacked a sense of right and wrong.7. It is not the work of slaves driven to their tasks either by the task, by the taskmaster, or by animal necessity.This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done, because they are forced to work by slavedrivers or because they need to work in order to be fed and clothed.8. …when the unjust measurement of human worth on the scale of dollars is eliminated.…when the unfair practice of judhing human value by the amount of money a person has irs done away with.9. He who hates does not know God, but he who has love has the key that unlocks the door to the meaning of ultimate reality.Those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of God. Only those who have love can enjoy the ultimate happiness in Heaven.10. Let us be dissatisfied until America will no longer have a high blood pressure of creeds and an anemia of deeds.Let us be dissatisfied until America no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination.Translation1. A white lie is better than a black lie.一個無關(guān)緊要的謊言總比一個惡意的謊言要好。8. (a) want (of) : lackgreatestforcefullysth．a(chǎn)ssb．ordertrivialbeing.. .. .. ..Lesson 1Vocabularyoforinhurting5. Affirmation: statingandthe7. Off base: mistakencall4. What is needed is a realization that power without love is reckless and abusive, and love without power is sentimental and anemic.必須懂得沒有愛的權(quán)力是毫無節(jié)制、易被濫用的，而沒有權(quán)力的愛則是多愁善感、脆弱無力的。s children on their own two feet right here on earth.......它能夠花費幾十億美元幫助上帝的孩子自立于這個世界。它將給我們勇氣以面對無法預(yù)見的未來，它將給我們疲憊的雙腳以新的力量，向著自由大城大踏步繼續(xù)我們的征程。: a woman ballet dancer: control panel/buttons on the TV set entrance: to be interested in mwamweize: to fascinate5. To keep time: to use the right rhythm and speed6. Reverie: imagination: a first show in public twirl: to turn round and round prance: to move with high steps10. Jumble: untidy mixture11. Repeat: sign at the end of line in music indicating a parts to be repeated12. To anchor: to fasten, can not move: plete failure: performance: the man who adjusts the strings of a musical instrument: treated chemically so as to resist the attacks from mothsParagraph 1. I pictured this prodigy part of me as many different images, trying each one on for size.I imagined myself being different types of prodigy, trying to find out which type would best suit me.2. I had new thoughts, willful thoughts, or rather thoughts filled with lots of won’ts. Some new thoughts came to my mind, thoughts that I deliberately wanted to be disobedient, or to be more exact, thoughts that I would say lots of “I won’t …” to my mother.3. The girl had a sauciness of a Shirley Temple.The girl was somewhat like Shirley Temple, a bit rude, but in an amusing way. 4. It felt like worms and toads and slimy things crawling out of my chest, but it also felt good, as if this awful side of me had surfaced, at last. While saying these, I was scared as if some very unpleasant, horrible things had got out of my chest。這鋼琴曲不 長，但有點狂亂，有著迷人的特點，樂曲一開始是快節(jié)奏的接著是歡快跳動的 節(jié)拍，然后又回到嬉戲的部分。但我卻不能停止演奏，雙手好像 著了魔似的。 8. And for the first time, or so it seemed, I noticed the piece on the righthand side. It was called Perfectly Contented. I tried to play this one as well. It had a lighter melody but the same flowing rhythm and turned out to be quite easy. Pleading Child was shorter but slower。它的曲調(diào)比較輕 松，但節(jié)奏同樣流暢，不是很難。1. inthewithmotionofdonelotfullamass: ayoungdecisivetofrequenthand: toshowbehaveisolatedspecifiedbeedownway 這種變化, 用社會學(xué)家們的奇特詞匯來稱呼, 就叫做“全球化”。The Cosmopolitan, plunging necklines and all, is read by 260,000 Chinese women every month. (Para. 20)每個月, 有26萬中國女性在閱讀(美國的)《時尚》雜志, 里面有那些開領(lǐng)低胸服裝的畫頁和其他內(nèi)容。 They are the powerful cords of the heart. (Para. 40)這些聯(lián)系是連接人們心靈的強有力的紐帶。theater,asReputable: inreputation。respectableor4.currenta)applicationact。atophysicallook11.only4. He wants to see the same faces…so that nothing may disturb or disquiet the mysterious nosings about, feelings around, darts, dashes and sudden discoveries of that very shy and illusive spirit, the imagination.他希望在他寫作時，他每天見的人，讀的書，做的事都是相同的，這樣任何事物都不會打破他生活的幻想，也不會攪亂他的四處探求以及對那令人難以捉摸的東西——想象力的突然發(fā)現(xiàn)。 she has still many ghosts to fight, many prejudices to overe.從內(nèi)心精神方面看，情況頗為不同。9. Those aims cannot be taken for granted。Month of Sundays: (colloq)2.ansuggest。3.fleeingfrom (HeresuddenlytheactivecurrentPinup: (American colloquialism) designating a girl whose sexual attractiveness makes her a subject for the kind of pictures often pinned up on walls6.slang) good,aapprovalKick: (American)To deposit: (formallay11.anscorn,13.14.prosperousParagraph 1. Fads, I submit, are the very negation of r