【正文】 for a stroll. 我想他去散步了。徒勞的 All their efforts seemed helpless. 他們的一切努力似乎是徒勞的。 helpless unable to look after oneself or take action to help others, powerless [ ] a. 1. 無(wú)力照顧自己的 ,無(wú)助的 a helpless child 一個(gè)無(wú)依無(wú)靠的孩子 2. 無(wú)能力的 。 vi. 1. 排隊(duì) ,排齊 [(+up)] The troops lined up and marched away. 部隊(duì)列隊(duì)開走了。 vt. 1. 用線標(biāo)示 。 14. 赤道 [the S] 15. 界線 。 11. (政治 )路 線 ,方針 The government took a hard line on strikes. 政府對(duì)罷工采取強(qiáng)硬的方針。 8. 電話線 。鐵路線 A new bus line runs straight to the airport. 一條新的巴士線路直抵機(jī)場(chǎng)。 3. 列 ,排 。 vi. 1. 打字 The young girl types well. 這小姑娘打字打得很好。字體 [U][C] 5. 【口】具有某種特點(diǎn)的人 。榜樣 [C] He is a perfect type of pedant. 他是個(gè)十足的書呆子典型。 cautious [ ] a. 1. 十分小心的 ,謹(jǐn)慎的 [(+about/of/with)] The old lady is very cautious with money. 那位老太太用錢很謹(jǐn)慎。 2. 通道 ,入口 [C][(+to)] 3. 方法 ,方式 。 2. 近乎 ,即將達(dá)到 3. 找 ...商量 (或聯(lián)系 )[(+about)] Have you approached the manager about taking a day off next week? 你是 否同經(jīng)理談過(guò)下周請(qǐng)一天假的事 ? Did Mary approach you about lending her some money? 瑪麗找你商量過(guò)有關(guān)借錢給她的事嗎 ? 4. 著手處理 ,開始對(duì)付 He approached the question as a scientist. 他從科學(xué)家的角度來(lái)處理這一問(wèn)題。睡椅 The sick child was lying on the couch in the living room. 病孩躺在起居室的長(zhǎng)椅上。穩(wěn)固地 Sara closed the door firmly. 薩拉把門緊緊地關(guān)上。銀根緊的 Money is a bit tight at the moment. 眼下銀根有點(diǎn)緊。 8. (比賽等 )勢(shì)均力敵的 We had a tight volleyball match. 我們進(jìn)行了一場(chǎng)勢(shì)均力敵的排球賽。s very tight. 我們希望在下周做完這工作 ,但日程安排很緊。t open the box. 蓋太緊了 ,我打不開盒子。s a flip young thing. 她是個(gè)不懂禮貌的小姑娘。輕擊 。很快地翻書 4. 跳跳蹦蹦 。(用鞭等 )輕抽 He flipped at the ass with a whip. 他用鞭子輕輕抽打那頭驢子。 3. 快速翻動(dòng) (書頁(yè)等 ),翻閱 [(+through)] 4. 使翻轉(zhuǎn) [(+over)] Nancy flipped the egg over in the pan. 南茜把蛋在平底鍋里翻過(guò)來(lái)。 2. 彈回 flip turn or move quickly or with a jerk [ ] vt. 1. (為作出決定而 )擲 (硬幣 )。 bound move along quickly by jumping or leaping movements 跳躍 [ ] vi. 1. 跳躍 。clock we had all tucked into bed. 九點(diǎn)以前我們都舒舒服服鉆進(jìn)了被窩。s dress was beautifully tucked with tiny stitches. 嬰兒的衣服用細(xì)針腳縫著漂亮的褶裥。 2. 把 ...的邊塞到下面 (或里面 ) His mother tucked in his blanket. 他母親幫他把毯子蓋好。流出物 [U] 4. 【律】子女 ,子嗣 [U] He died without issue. 他身后無(wú)子女。一次發(fā)行量 。 n. 1. 問(wèn)題 。 2. 發(fā)給 ,配給 [O][(+to)],核發(fā) Who issued the travel documents? 誰(shuí)核發(fā)這些旅游證件的 ? 3. 使流出 ,放出 ,排出 vi. 1. 出來(lái) [(+forth)] 2. 流出 [(+from)] Lava issued from the volcano. 熔巖從火山口流出來(lái)。占先 The Chinese anticipated the European discovery of gunpowder. 中國(guó)人先于歐洲人發(fā)現(xiàn)火藥。 2. 預(yù)先考慮到 。 2. 預(yù)期的事物 [C] 3. 預(yù)感 ,預(yù)知 [U] 4. 先發(fā)制人 ,搶先 [U] Our anticipation of our petitors meant greater sales for our book. 我們比競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手搶先一步 ,這意味著我們書的銷售量會(huì)更多。此時(shí)，我所想起的不是她的失敗，而是她的勇氣，那勇往直前的勇氣。 現(xiàn)在，那臺(tái)綠色的舊打字機(jī)就放在我的辦公室里，沒(méi)有修理。我意識(shí)到這不僅僅是一名婦女在學(xué)打字。 過(guò)了一周，媽媽找到一個(gè)賣紡織品的工作，工資只有電臺(tái)的一半。我知道，我正在做我應(yīng)該做的，能夠做的，這就足夠了。我能感覺(jué)到她的痛苦，感覺(jué)到她在極力抑制住因我到來(lái)而打斷了的強(qiáng)烈感情?！? 老實(shí)說(shuō)，我不在乎上不上大學(xué)，我真希望她把這事給忘掉?！? “我已經(jīng)做了很多事，”我立刻警覺(jué)起來(lái)，說(shuō)道?！皨寷](méi)事吧？”我問(wèn)爸。媽媽看上去很疲倦，緊繃著臉。 快到圣誕節(jié)時(shí)，我就聽(tīng)到媽媽在電臺(tái)找到一份工作。 “我們只買得起這個(gè) ,”媽媽說(shuō)。 很明顯，爸爸不可能比他現(xiàn)在干得更多 除了一份全日制工作外，還要耕種80 英畝地。兩年后我就要準(zhǔn)備上大學(xué)了。她參加幼托函授課學(xué)習(xí)，做練習(xí)， 六個(gè)月后就正式獲得從事這項(xiàng)工作的資格 了?！? 我無(wú)能為力，十分尷尬。 “不行了，”媽媽神色黯淡地對(duì)我說(shuō)。我字打的不夠快。“媽”我說(shuō)，“怎么了？” 媽媽長(zhǎng)嘆一口氣，強(qiáng)作微笑。媽媽緊縮著身子。s the best memento anyone ever gave me. 課文翻譯 媽媽哭的那天 很久前一個(gè)陰暗的冬天，我放學(xué)回家，心中充滿著期待。t try to talk. I knew I was doing what I should, what I could, and that it was enough. In that moment, feeling Mother39。s good enough to learn on. And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were done, Mother would disappear into her sewing room to practice. The slow tap, tap, tap went on some nights until midnight. It was nearly Christmas when I heard Mother got a job at the radio station. I was not the least bit surprised, or impressed. But she was ecstatic. Monday, after her first day at work, I could see that the excitement was gone. Mother looked tired and drawn. I responded by ignoring her. Tuesday, Dad made dinner and cleaned the kitchen. Mother stayed in her sewing room, practicing. Is Mother all right? I asked Dad. 北京工商大學(xué) 專升本 會(huì)計(jì)學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語(yǔ) 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或補(bǔ)充請(qǐng)聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: She39。t long before she had a full enrollment and a waiting list. I accepted all this as a perfectly normal instance of Mother39。 I said. You39。s nothing, really. Nothing important. Just that I39。北京工商大學(xué) 專升本 會(huì)計(jì)學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語(yǔ) 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或補(bǔ)充請(qǐng)聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: UNIT 5 TEXT A mother and her son learn more from a moment of defeat than they ever could from a victory. Her example of never giving up gives him courage for the rest of his life. The Day Mother Cried Gerald Moore Coming home from school that dark winter39。s happened? She took a long breath and managed a weak smile. It39。ve only been there three days,39。t stand in her way. She sent away for correspondence courses in child care, did the lessons and in six months formally qualified herself for the task. It wasn39。s all we can afford, Mother said. It39。t care. I wished she would just fet the whole thing. My shock and embarrassment at finding Mother in tears on Wednesday was a perfect index of how little I understood the pressures on her. Sitting beside her on the couch, I began very slowly to understand. I guess we all have to fail sometime, mother said quietly. I could sense her pain and the tension of holding back the strong emotions that were interrupted by my arrival. Suddenly, something inside me turned. I reached out and put my arms around her. She broke then. She put her face against my shoulder and sobbed. I held her close and didn39。m having trouble with a story and think about giving up or when I start to feel sorry for myself and think things should be easier for me, I roll a piece of paper into that cranky old machine and type, work by painful word, just the way Mother did. What I remember then is not her failure, but her courage, the courage to go ahead. It39。 我眼前出現(xiàn)的景象使我驚呆了。 我小心地走近她，把手放在她肩上。只是我要失去這份新北京工商大學(xué) 專升本 會(huì)計(jì)學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語(yǔ) 3