口譯詞匯短語(yǔ)必備-全文預(yù)覽
【正文】 e statetostate relations在平等互利基礎(chǔ)上 on the basis of equality and mutual benefit倡導(dǎo) pioneer前所未有的深刻變化 undergo a profound transformation年均增長(zhǎng) an average annual growth rate (of)進(jìn)出口總額 the total trade volume國(guó)家外匯儲(chǔ)備 foreign exchange reserve綜合國(guó)力 the overall national strength 人民的生活質(zhì)量 the quality of people’s life繼承和發(fā)揚(yáng) inherit and carry forward萬(wàn)眾一心 unite with one mind在中國(guó)特色社會(huì)主義道路上開(kāi)拓前進(jìn) march forward on the road of building socialism with Chinese characteristicscoorganize 共同主辦，合辦the UN Department for Economic and Social Affairs 聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)事務(wù)部map out勾勒concern all of us 與我們每一位都息息相關(guān)a proper balance 適當(dāng)?shù)钠胶? the creation of wealth 創(chuàng)造財(cái)富the cohesion of our societies 社會(huì)凝聚力We have taken access to energy resources for granted. 人們一直認(rèn)為使用能源不成問(wèn)題（理所當(dāng)然）。The dark cloud of war remains menacing.熱點(diǎn)問(wèn)題此起彼伏。assemble and provision 配置和補(bǔ)給be home to 是......的家園（be home to abundant resources 有著豐富的資源）be harvested and processed into 采集并加工成the rages of inhumanity 種種非人道的災(zāi)難sound bites （新聞采訪(fǎng)中）原聲摘要播出cruelty and intolerance 殘忍及偏狹social climate 社會(huì)風(fēng)氣display antagonistic attitudes 仇目相向be insensitive to 對(duì)......麻木不仁profanity 污言穢語(yǔ)努力推進(jìn) strive to promote/push forward司法體制改革 judicial system reform保障公平和公正 guarantee fairness and justice公正司法，嚴(yán)格執(zhí)法 judicial justice and strict law enforcement 司法機(jī)關(guān)的機(jī)構(gòu)設(shè)置 the setups of judicial organs職權(quán)劃分 the delimitation of functions and powers權(quán)責(zé)明確，相互配合 specified powers and responsibilities, mutual coordination相互制約，高效運(yùn)作 mutual restraint and highly efficient operation訴訟程序 judicial proceedings合法權(quán)益 legitimate rights and interests法人 legal person 執(zhí)法難 difficult enforcement of judgments加強(qiáng)對(duì)......的監(jiān)督 tighten supervision over 一支......的隊(duì)伍 a contingent of 政治堅(jiān)定 politically steadfast業(yè)務(wù)精通 professionally petent作風(fēng)優(yōu)良 have a fine style of work執(zhí)法公正 enforce laws impartially據(jù)我了解 My understanding is that...衛(wèi)生部副部長(zhǎng) Vice Minister of Health簡(jiǎn)單介紹 brief具體措施 specific measures 防止其在全球范圍內(nèi)惡化 prevent it from deteriorating worldwide本著......的精神 in the spirit of與會(huì)代表 participantsee of 了解lag behind 落后liberating force 解放力量power democracy 促進(jìn)民主事業(yè)lightening speed of decisionmaking 閃電般的決策速度Business world 商界desperate to fend off 急欲抵抗......的攻勢(shì)shed bureaucrat
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1