淺談中西方文化在交際中的差異-全文預(yù)覽
【正文】 egforyoursongandyourmovement,?”但值得注意的是,中西河流的流向是存在很大差別的,而這些差異影響了人們的思維方式,從而給中西方文化帶來了如同河流流向般的“逆向”。也因地理原因,美國有from sea to sea(舉國上下)說法。“大好河山”成了中華民族特有的自然景觀,“氣吞山河”成了中國人文韜武略的英豪之氣,“還我河山”成了民族英雄面對侵略者的誓言。盎格魯撒克遜人在海上常見odd fish(怪魚)。它的43個國家中有33個面海,整個歐洲大陸就是一個半島。如何保護中華民族傳統(tǒng)文化，并去其糟粕，與西方文化進行合理有效的融合，成為人們不斷思考和探討的話題。中國人喜存錢，歐美人恰相反，他們認為錢只有在花時才有用，否則只是張好看的紙。另外女士外出有戴耳環(huán)的習(xí)俗。而西方人在用餐時，都喜歡幽雅、安靜的環(huán)境，他們認為在餐桌上的時候一定要注意自己的禮儀，不可以失去禮節(jié)，比如在進餐時不能發(fā)出很難聽的聲音。宗教文化在文化交流、哲學(xué)和語言領(lǐng)域結(jié)出的豐碩的果實更為人類文明的發(fā)展作出了不可磨滅的貢獻?！妒ソ?jīng)》中的典故、比喻、諺語、俗語等習(xí)語卻廣為世人所接受和使用，成為英語語言中不可或缺的重要組成部分。如“天花亂墜”。如西方人常說“By God”！(憑上帝發(fā)誓！) ，中國人說“老天爺作證! ”；西方人說的“God bless me”(上帝保佑！)相當于我們的“菩薩保佑！”等。這些法則也都在一定程度上決定了中國人的語言交際模式，也決定了兩種語言中許多表達方式的差異。因此，正確地認識宗教的積極作用有助于我們更好地理解西方人的思維、世界觀、價值觀和行為行動等等，也有利于我們在進行跨文化交際的過程中避免產(chǎn)生文化誤讀，從而更有效地進行交流和增進了解。因此，當與英美人進行交談時，要選擇適當?shù)脑掝}，以免使西方人覺得個人隱私受到侵犯或感情受到傷害。話題選擇的差異 跨文化交際通常是通過說話的交往方式來進行的。因此，在與中國人進行交際時，外國人常常吃驚地發(fā)現(xiàn)，當他們贊揚或恭維中國人的時候，中國人總是過于謙卑或貶低自己，而不會像外國人那樣很坦然地用語言表示感謝。例如，中國人到別人家里做客，告別時多半會以“我得走了，你一定很累了”。在中國，熟人之間的問候，例如：“你去哪兒呢？”、“剛剛在忙什么呀？”，事實上這種問候只是人們見面習(xí)慣性打招呼的一種方式，這種問候的目的并不是想要得到真的答案，相當于西方的“Hello”的含義。各民族文化有其產(chǎn)生的土壤，發(fā)展的歷史和群體認同的現(xiàn)狀，不同的地理環(huán)境，不同的歷史背景決定了不同的文化現(xiàn)狀。實踐報告寫作提綱：（詳述）一、中西文化在交際中存在差異的方面（一）交談方面（二）風(fēng)俗習(xí)慣（三）宗教信仰二、中西文化在交際中存在差異的原因（一）地理環(huán)境（二）歷史背景（三）其他方面因素三、如何處理中西文化在交際中的問題（一）了解中西文化交際的重要性（二）對待中西交際文化差異的態(tài)度 指導(dǎo)教師簽字：鄔帥、姚行正備注：此表由系部存檔 教務(wù)處制淺談中西方日常交際中的文化差異旅游1034班陶黎黎、左星、謝歡學(xué)號：1027063423 1027063426 1027063427 【摘 要】 本文從跨文化交際的角度出發(fā)，探討在日常交際用語中所突顯出的中西文化差異，包括在稱謂用語、禮貌用語、告辭用語、邀約用語及比喻用語方面存在的差異，在中西文化交流中，由于語言文化的差異而常導(dǎo)致在交際中出現(xiàn)誤區(qū)，中西方文化差異對交際影響的主要表現(xiàn)、產(chǎn)生這些差異的原因及避免中西方文化差異對交際產(chǎn)生印象的措施。長沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院畢業(yè)實踐報告題目：淺談中西方文化在交際中的差異畢業(yè)論文畢業(yè)設(shè)計畢業(yè)專題 √ 類型：指導(dǎo)老師：姚行正 鄔帥 學(xué) 院：外語學(xué)院 班 級：旅游1034班 學(xué) 號：102706342 102706342 1027063427姓 名：陶黎黎、左星、謝歡 2012年11月12日長沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)生畢業(yè)實踐報告任務(wù)書外語學(xué)院 涉外旅游專業(yè) 旅游1034班題目：淺談中西方文化在交際中的差異承擔(dān)任務(wù)的學(xué)生姓名：陶黎黎、左星、謝歡指導(dǎo)教師姓名：姚行正、鄔帥下達任務(wù)書時間：2012年9月20日任務(wù)分配情況及完成任務(wù)進程安排：（詳述）：小組查找資料，確定畢業(yè)實踐報告選題與寫作提綱，提交畢業(yè)實踐報告任務(wù)書交指導(dǎo)老師批閱。：完成二稿修改，提交第三稿，經(jīng)指導(dǎo)老師審閱后定稿打印。近幾年來，隨著我國社會經(jīng)濟的發(fā)展和改革開放的不斷深入，國際間的交流與合作日益密切，人們開始重視與不同國家、民族之間的經(jīng)濟文化交流。一、 中西文化在交際中存在的差異方面打招呼用語的差異 無論在什么樣的國度，在熟人之間見面都是需要打招呼的，但是中西文化的不同導(dǎo)致了中西方人們在打招呼用語上存在很大的區(qū)別。”但是在說“再見”之前，還要說些客套話，在中國的告別禮儀中，人們往往把道別的原因歸于對方。對于贊揚和恭維的應(yīng)答差異 英美人的思維模式多為直線型，喜歡直接表達；而中國人的思維模式大多為螺旋型，喜歡委婉含蓄的表達。因此
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1