【正文】
案件中:有的證人提供證言說(shuō)受傷的人是金黃頭發(fā),其他的照片或者其他證言說(shuō)明是黑發(fā)。這要看他們作證時(shí)的行為態(tài)度。另外一個(gè)證人的證言可能被表明是不確定的,另一個(gè)證人可能記憶力有問題因此其復(fù)述的內(nèi)容是不可信的。這也是一個(gè)問題。就此問題可以要求受傷的人的雇主提供文件,證明其每天工作未受到打擾。比如說(shuō)交通事故案件中一方當(dāng)事人背部受傷,這個(gè)受害人提出傷害使得他不能做以前能做的事情。例如要求涉案當(dāng)事人的雇主要求其提交當(dāng)事人的工資記錄。最后一類證據(jù)的來(lái)源按我的理解就是一些書面的文件。第2種是誓證書。證據(jù)來(lái)源多種多樣:第一個(gè)是證人證言,證人證言就意味著每一個(gè)證人包括當(dāng)事人在內(nèi)必須用筆寫下來(lái)他們的證言。澳大利亞較高的跳高干代表的證明標(biāo)準(zhǔn)只用于刑事案件不用于民事案件。當(dāng)然不管怎么說(shuō)涉案事實(shí)必須通過審理發(fā)現(xiàn)。在澳大利亞有多少案件是調(diào)解結(jié)案的,這個(gè)比例占到多少?在中國(guó),調(diào)解的成功率變得開始作為一種衡量法官是否優(yōu)秀的標(biāo)準(zhǔn)而被大力倡導(dǎo)?您如何看待這種現(xiàn)象?PETER:因?yàn)槲覜]有看到澳大利亞關(guān)于法院的最初數(shù)據(jù)來(lái)源,澳大利亞有很多事私人、社會(huì)組織在進(jìn)行調(diào)解,我們不掌握這些數(shù)據(jù),但是據(jù)我所知,90%至95%的案件是不需要進(jìn)行庭審的,都是通過調(diào)停的方式來(lái)解決的,調(diào)?;蛘{(diào)解是比較靈活的,有時(shí)候可以由政府資助的調(diào)解組織來(lái)正式解決;非正式的調(diào)停或調(diào)解是私人雙方信賴的第3方或者律師來(lái)調(diào)解。法官應(yīng)當(dāng)給雙方當(dāng)事人一定的時(shí)間來(lái)闡述案情。如何處理這個(gè)問題?澳大利亞的做法是調(diào)解需要去找專門的調(diào)停人,他們是政府資助的組織和政府認(rèn)可的私人調(diào)停人。在這方面有一個(gè)克制的方法就是如果一方當(dāng)事人濫用權(quán)利,要求一方當(dāng)事人支付大量的訴訟花費(fèi)。 問題2 任何事物都有兩面性,我想問一下您認(rèn)為調(diào)解的不足之處是什么,調(diào)節(jié)的優(yōu)點(diǎn)如何戰(zhàn)勝這些不足之處? PETER:調(diào)解的不足之處,第一個(gè)就是,所有混合型的新的程序包括調(diào)解在內(nèi)都存在這樣的缺點(diǎn),就是如果一個(gè)人不愿意參與這個(gè)程序卻被強(qiáng)迫參加,那么他會(huì)感覺就是在浪費(fèi)時(shí)間。問題1:在中國(guó)審判實(shí)踐中,調(diào)解是非常流行的,調(diào)解率的高低甚至成為是判斷一個(gè)法官業(yè)績(jī)的標(biāo)準(zhǔn),對(duì)此,您的看法是什么?PETER:簡(jiǎn)短的回答,我認(rèn)為這種現(xiàn)象是合理的,但是應(yīng)當(dāng)有規(guī)制,應(yīng)當(dāng)對(duì)調(diào)解增加安全閥之類的東西。最后但并不是最不重要的,我希望大家作為這個(gè)社會(huì)的能夠挑起重?fù)?dān)的律師。我這兒引用美國(guó)著名法學(xué)家卡多佐的一句話:法律就像一個(gè)旅行者,他必須為明天做好準(zhǔn)備。那么,關(guān)于自然正義的第2方面:任何一個(gè)人都有權(quán)在合理的時(shí)間內(nèi)得到法院對(duì)其案件進(jìn)行審理的通知。事實(shí)裁判者庭審糾紛,這個(gè)在此進(jìn)行傾聽的所謂司法裁判者是政府任命的法官,在澳大利亞任命的法官是不能被隨便解職的。這就意味著在法庭審理中客戶被代理的案情證據(jù)應(yīng)當(dāng)是和案件相互協(xié)調(diào)的。要有全局的視角。應(yīng)當(dāng)對(duì)出庭做好準(zhǔn)備,在訴訟程序開始之前就應(yīng)當(dāng)對(duì)開庭做好了準(zhǔn)備而非在訴訟中。由于大家都是通過學(xué)習(xí)最后將成為律師的,大家應(yīng)當(dāng)養(yǎng)成一種能力,就是將學(xué)到的法律原理運(yùn)用于案件中間,下面我將說(shuō)明如何讓做一個(gè)實(shí)踐性的真實(shí)的律師,就是說(shuō)大家怎樣司法實(shí)踐中做一個(gè)律師。這樣做是先處理主要的關(guān)鍵的重要的爭(zhēng)點(diǎn),以節(jié)約訴訟資源,比如事故如何發(fā)生多少錢修補(bǔ),應(yīng)當(dāng)先解決第一個(gè)爭(zhēng)點(diǎn)。我要講幾個(gè)相關(guān)例子。法院雖然可以通過強(qiáng)制做出判斷,但是法院可以做出口頭或書面的判決。近來(lái)在澳大利亞此目標(biāo)沒有完全實(shí)現(xiàn)。進(jìn)行案件管理可以減少案件的遲延、律師費(fèi)用的花費(fèi)、減少案件庭審環(huán)節(jié)的復(fù)雜以及節(jié)省訴訟資源。法庭要求將火力集中于有爭(zhēng)議的問題上,比如涉及孩子權(quán)利的爭(zhēng)議中,焦點(diǎn)不是孩子和誰(shuí)在一起,誰(shuí)有權(quán)撫養(yǎng)孩子,而是誰(shuí)有充足的時(shí)間與孩子在一起。比如案件涉及交通事故,如果有5個(gè)乘客,法官會(huì)干預(yù)說(shuō)除非5個(gè)證人會(huì)就案件事實(shí)說(shuō)出不同的證言,否則只需要一兩個(gè)證人。在澳大利亞以及世界上很多其他國(guó)家這被稱為案件的管理。如果想讓訴訟程序開始,訴訟當(dāng)事人都必須有適格的法院認(rèn)可的調(diào)解人簽名的證書才能使程序開始。在當(dāng)今澳大利亞的絕大多數(shù)法院,民事訴訟程序都是基于一些基本的法律原理創(chuàng)造出來(lái)的。下面大家看到的一句話:更輕、更方便、更有效率更有效的一種工具。很高興來(lái)到中國(guó)政法大學(xué)給大家做這樣的一個(gè)講座。彼得法官是澳大利亞聯(lián)邦家事法院法官 主持人:宋朝武 報(bào)告人:Peter I. Rose 今天下午請(qǐng)澳大利亞彼得法官給我們做一個(gè)講座,他的講座內(nèi)容分兩部分。一是民事訴訟中的調(diào)解,第二是澳大利亞事實(shí)的認(rèn)定,比如說(shuō)舉證責(zé)任方面的法律規(guī)定。彼得法官:大家好。我認(rèn)為法律是一個(gè)有生命的事物,他是來(lái)適應(yīng)人性的而不是統(tǒng)治人類的。這個(gè)原因并非由于環(huán)境的污染、能源的消耗,而是由于訴訟費(fèi)用、訴訟的耽誤,因此澳大利亞法律界關(guān)注的一個(gè)焦點(diǎn)就是如何創(chuàng)造出一種