【正文】 地把整個問題的起因都推到德國頭上。在第二天上午投機(jī)活動達(dá)到頂峰的時候，一時間巴黎中央銀行幾乎每分鐘即損失1 億美元。德。僅僅波恩和巴黎所宣布的要保持對德國馬克的平價并且在沒有英國和意大利的情況下也要拯救歐洲貨幣體系的政治意志就足以挑起新的投機(jī)浪潮。圍繞歐洲貨幣體系的這場斗爭遠(yuǎn)沒有終結(jié)，堅挺的法郎還在堅持著。他們一下子把利息提高到500 ％和300 ％。僅僅德魯肯米勒就為量子基金會掙到10億美元。然而預(yù)計從英鎊貶值所獲得的利潤大大超過了提高了的利息成本。通過協(xié)議和法律迫使自由的資本流通遵守規(guī)則的約束，倫敦財政大臣諾曼。后來，金融專家在送交美國財政部的一份報告中判斷說“這等于發(fā)出一份建議廣告，讓人們‘購買英鎊’！”9 月15日，德英兩國的團(tuán)結(jié)互助走到了它的極限。直到9 月的第二周，英國人還對德意志聯(lián)邦銀行抱以希望。越來越多的模仿者也照此辦理，他也就越來越有把握迫使英格蘭銀行傾盡全部儲備。但是與此同時卻又泄露出消息說，貨幣比較疲軟的國家準(zhǔn)備接受德國馬克貸款，以便補(bǔ)充自己的貨幣儲備。他還作為東歐經(jīng)濟(jì)改造的促進(jìn)者和資助者貢獻(xiàn)了他的力量。在大學(xué)的時候他屢經(jīng)失敗，甚至70年代才通過銀行學(xué)徒的招工考試。在歐洲貨幣體系的這場危機(jī)中，斯坦利。盡管如此，歐洲聯(lián)盟的掌權(quán)者還是猶豫不決，不敢貿(mào)然放棄歐洲貨幣聯(lián)盟。然而這種做法在總體經(jīng)濟(jì)上看還是很成問題的。然而德國統(tǒng)一卻使這個體系陷入了混亂。這還有利于經(jīng)濟(jì)上欠發(fā)達(dá)地區(qū)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)趕超活動，逐漸形成“趨同”局面。競爭對手不僅有其他的市場參與者，而且還有15個歐洲國家政府，涉及的不僅僅是貨幣，而且還要比以前更多地涉及到市場與國家之間的一場權(quán)力斗爭。結(jié)果恰恰就是投機(jī)者（如財政部長特奧。這個基金公司的經(jīng)理在幾周之內(nèi)將會撈到相當(dāng)于一年的收益?！斑@個基金公司以低廉價格大規(guī)模地收購德國馬克和德國馬克的期貨債券?！斑@是很愚蠢的”。誰要懂得一個國家的歷史，他就能夠很好地預(yù)見到“從目前危機(jī)中將會發(fā)生什么事情”。他的那些來自工業(yè)界、政府和貨幣發(fā)行銀行的談話伙伴都知道，這樣一種投石問路對于跨國資本的流動具有無法估量的價值。特倫德是要及時地對世界范圍的形勢作出判斷，而這正是各國政府讓他們的秘密偵探和總參謀部所做的事情。位于賓夕法尼亞大街另一端的美國國會正在開會。特倫德在他的跨國媒介公司房間內(nèi)輕松地但精力集中地關(guān)注著世界上的各種事件，以便把他的顧客們的20億美元的資金引入正確渠道。從他們彩色的辦公室窗戶向外望去，賓夕法尼亞大街上比爾。幾十年來熱心于社會福利的美國人把目光轉(zhuǎn)向了全世界，它的工作可以與德國的發(fā)展服務(wù)相比。他同另外兩名經(jīng)理一起，領(lǐng)導(dǎo)著一個所謂“赫奇基金會”。在以往十年內(nèi)，這些機(jī)構(gòu)以兩位數(shù)的增長比例成為真正的世界資本聚積處。除了紐約和東京的實(shí)際上從事全球經(jīng)營的金融巨人以外，多數(shù)金融大樓只履行市場傳送帶的職能。許多康采恩公司很久以前就擁有自己的銀行。這種只是通過金融衍生物交易本身產(chǎn)生的巨大風(fēng)險，首先使大銀行財源茂盛、生意興隆。人們算計的，也就是人們預(yù)期“別人會做什么。托馬斯。因此金融衍生物的實(shí)際市場價值只是它的名義總數(shù)很小的一部分。所有其他期貨合同都是市場競爭者彼此之間按照打賭模式進(jìn)行的有組織競爭。從1989年至1995年，所有兩年期的期貨合同的名義價值都翻了一倍。出口商人可以因此保證他的貿(mào)易伙伴不會受到貨幣匯率波動的影響。對于這種情況，銀行必須再通過另外一項合同，或者通過自己的現(xiàn)有股票進(jìn)行擔(dān)保。每個月都會有新的花樣出現(xiàn)在市場上。外匯交易者干的還比較簡單，他們算計的僅僅是現(xiàn)在?！钡聡R克開始升值。他用電子筆，以很快的速度經(jīng)過工作臺上的接觸點(diǎn)，把這筆交易的信息輸入交易所大樓內(nèi)部電腦聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)：按1 法郎的價格兌換7000萬德國馬克。交易所大樓的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們因此推測利率木會發(fā)生變化。最重要的消息是法蘭克福召開的聯(lián)邦銀行董事會會議結(jié)果。因而在黃色的背景下用黑色大字顯示的小數(shù)點(diǎn)后面的第三位和第四位數(shù)字不斷變化。價格巡視員個人與路透社、EBS 即一家國際銀行財團(tuán)競爭公司的電子經(jīng)紀(jì)人系統(tǒng)相互之間展開競爭。與此同時，斯洛可以通過輸入一個簡單的符號告知每個參與交易的人，并且迅速締結(jié)一項交易。右上方是路透社的彩色屏幕，路透社是電子金融業(yè)務(wù)方面的市場向?qū)АＷ籼亍?9歲的帕特里克。經(jīng)過電話和電子計算機(jī)鍵盤就可以把美國國家債券交換成英國債務(wù)證書。這些追求利潤的人，當(dāng)他們在一個由許多分支機(jī)構(gòu)組成的世界數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)進(jìn)行工作的時候，以光學(xué)速度向前運(yùn)動。這些廉價的日元被換成德國馬克，投資于利息很高的德國有價證券，于是廉價的日元貸款就會變成有保障的、沒有任何風(fēng)險的收益。在世界任何地方、任何時間內(nèi)都可以查詢到所有交易場所的全部匯率數(shù)據(jù)，并且可以通過受話器進(jìn)行買賣，而這些買賣的市場價格又立即會變?yōu)殡娮佑嬎銠C(jī)的數(shù)據(jù)發(fā)送到全球各地。這個擁有12個“0 ”的總數(shù)，接近于目前德國經(jīng)濟(jì)年產(chǎn)出的等量價值，或者說，相當(dāng)于全世界每年用于原油開支的4 倍。現(xiàn)在，政治學(xué)家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家都承認(rèn)這個體系具有一種很強(qiáng)大的力量。在這方面，國際貨幣基金組織是個理想的工具。歐洲共同體的領(lǐng)導(dǎo)人堅信自由跨越邊境的經(jīng)濟(jì)活動會擴(kuò)大福利，他們在這種信仰的指導(dǎo)下，自1988年以后建立起歐洲內(nèi)部大市場。與此同時，其他所有堅持控制的國家都承受到很大壓力。然而，狂熱膨脹的工業(yè)和大銀行都把這種官僚主義的控制看作是討厭的絆腳石。所有參加國的貨幣都同美元保持固定匯率，而美國聯(lián)邦儲備銀行也要保障美元與黃金的兌換?，F(xiàn)在它們像束手無策的學(xué)習(xí)魔法的小徒弟一樣，抱怨說，它們再也無法駕馭和制伏自己和師父用咒語呼喚出來的魔鬼。并沒有一個追逐利潤的銀行家卡特爾在這里進(jìn)行活動。迪尼，至少是本人作為意大利貨幣發(fā)行銀行前任總裁，對梅杰的意見表示贊同：“不應(yīng)允許市場暗中破壞整個國家的經(jīng)濟(jì)政策。被那些無把柄可抓的商人們逼入困境以后，許多政府首腦出于無奈和惱怒開始咒罵。英格蘭銀行和意大利銀行盡管投入全部美元和德國馬克的外匯儲備進(jìn)行支持性收購，也無法阻止匯率下跌?！罢缺人鳌毙袆硬贿^是一個突出事例。這些因素似乎被看不見的手所操縱，超級大國美國政府，一度無所不能的國際貨幣基金組織和所有歐洲國家的貨幣發(fā)行銀行都不得不服從于一個具有無可估量的摧毀力的更高權(quán)力的命令，這個更高的權(quán)力就是國際金融市場。因為這筆支援墨西哥的貸款具有兩面性的意義：也許是經(jīng)濟(jì)史上一次最勇敢的防御災(zāi)難的行動，同時也是一次為了保護(hù)少數(shù)富人的利益而對出錢的國家的稅金的最厚顏無恥的掠奪。瓦爾特批評說，“真弄不懂，為什么納稅人必須保障投資者在墨西哥的債務(wù)證書獲得高額利潤？”劍橋大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)教授威廉。沒有參與墨西哥經(jīng)濟(jì)繁榮的摩根投資信托銀行的經(jīng)濟(jì)學(xué)家里默。領(lǐng)導(dǎo)國際貨幣基金組織的這位法國的世界公民宣布說，墨西哥事件“是我們市場全球化的新世界所遇到的第一次大危機(jī)”?？肆诸D向目瞪口呆的聽眾宣布，由于國際貨幣基金組織、國際清算銀行和加拿大政府的援助，被危機(jī)震撼的鄰國同樣在沒有取得美國國會投票同意的情況下就可以立即獲得一筆500 億美元以上的援助性貸款，墨西哥政府將償還它的一切債務(wù)?？肆_克特說，迄今為止只是討論了這家銀行能否拿出100 億美元來幫助中央銀行。這位法國人把基金組織的所有規(guī)定放到一邊，拿自己的工作職務(wù)和他所領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的聲譽(yù)孤注一擲，他轉(zhuǎn)告克林頓說，國際貨幣基金組織將再拿出100 億美元，這樣總計為177 億美元。而其他發(fā)展中國家對于發(fā)生類似危機(jī)的恐懼將導(dǎo)起一連串連鎖反應(yīng)，最終將出現(xiàn)世界范圍內(nèi)的金融破產(chǎn)。而決策必須在這天深夜作出。但是，他能夠把所保管的錢就這樣都掏出去嗎？美國人的希望、墨西哥人的迫切需要是很清楚的。這是現(xiàn)行國際貨幣基金組織章程所允許的最大數(shù)目。第一個呼救信號發(fā)給了附近的第七號大街上的國際貨幣基金組織中心。他說，總統(tǒng)必須單獨(dú)承擔(dān)責(zé)任，他不能指望國會的支持。金里奇。形勢又平靜了兩天。這時艾倫。南亞國家貨幣發(fā)行銀行的首腦有史以來第一次坐到一起召開緊急會議。波蘭的茲羅提、泰國鐵、阿根廷的比索都在迅速貶值。此時世界其余地區(qū)似乎還沒有受到比索下跌影響的沖擊。而且尚不清楚克林頓能否從美國國會中由共和黨新近組成的、對他懷有敵意的多數(shù)派那里得到批準(zhǔn)而拿到他許諾的這筆款項?？肆诸D政府宣布，他的政府將以高達(dá)400 億美元的信貸保障援助墨西哥。《華盛頓郵報》把這次行動稱作是繼海灣戰(zhàn)爭開始“保衛(wèi)沙漠”行動之后立即進(jìn)行的“保衛(wèi)比索”行動。美國總統(tǒng)比爾。對于美國財政部長羅伯特。整頓經(jīng)濟(jì)的所有條件都能夠滿足。在世界范圍內(nèi)，特別是在紐約華爾街銀行大樓，以及與它們有聯(lián)系的投資基金機(jī)構(gòu)中，在私人貨幣投資管理者之間開始蔓延驚慌失措的情緒。沒有貸方的投票同意，他的組織能夠發(fā)放50多年歷史以來最大的一筆貸款嗎？康德蘇抓起了電話聽筒，在這幾個小時之內(nèi)，這位權(quán)力意識濃厚的，世界最大貸款組織的總裁萎縮成了一個提線木偶，而操縱他的這些線正掌握在他從不認(rèn)識的那些人手中。往常貨幣基金組織的24位執(zhí)行理事要在這個大廳里對于國際貨幣基金組織發(fā)放貨款投票表決。大約在21點(diǎn)，康德蘇收到一個消息，令他不寒而栗。在這位已經(jīng)走馬上任十年的國際貨幣基金組織頭目面前，俄羅斯、巴西或印度等偉大民族的代表都變成了普通申請人。米歇爾——波蘭某地墻上涂鴉語”《全球化陷阱——對民主和福利的進(jìn)攻》舒曼譯者： 張世鵬等（譯自：DIEGLOBALISIERUNGSFALLE）（北京：中央編譯出版社，1998）簡介：全球化——神話與陷阱[東方更夫]第一章　20：80的社會——世界杠桿正轉(zhuǎn)向另一種文明第二章　普天之下皆是如此——全球化及全球衰落的沖擊第三章　擁有有限責(zé)任的專政——世界金融市場億萬富翁的競爭第四章　狼的法則——無國界的就業(yè)危機(jī)和新的跨國公司第五章　動聽的謊言——關(guān)于生產(chǎn)基地和公正合理的全球化的神話第六章　能者自救但問題是：誰能自救？——中產(chǎn)階級消失和狂熱的蠱惑者得勢第七章　行動者還是受害者？——可悲的國際炒家和重新變得順應(yīng)形勢第八章　國家屬于誰？——政治的沒落和國家主權(quán)的未來第九章　再不迷失方向——走出絕境第三章　擁有有限責(zé)任的專政——世界金融市場億萬富翁的競爭“我們要的是民主，我們得到的卻是證券金融市場。從設(shè)在美國首都西北方向的第七號大街鋼筋水泥建筑的第13層大樓的大辦公桌上，這位法國官僚精英指揮著一個爭議最多、然而顯然又是不可缺少的世界機(jī)構(gòu)，國際貨幣基金組織，或者沒有國際援助就無法消除經(jīng)濟(jì)危機(jī)，尋求外國財政部長和銀行幫助的時候，他們不得不依靠康德蘇和這個擁有3000多名工作人員的龐大的世界金融機(jī)構(gòu)。然而在1995年1 月30日，這個寒冷的星期一夜晚，這個行之有效的習(xí)慣程序已經(jīng)不值分文了。他收起文件，穿過巨大的、用桃花心木作護(hù)墻板的總裁辦公室，進(jìn)入更大的會議大廳。”他應(yīng)該使國際貨幣基金組織鐵的法律失去效力嗎？沒有任何前提條件、沒有協(xié)議。1 個比索要相當(dāng)于5 美分，就是說，要在迄今為止的水平上再貶值記％。國際貨幣基金組織要求整頓國家機(jī)構(gòu)。僅僅3 天之內(nèi)，不僅比索貶值15％，而且它與美元的比價下跌了30％。一個緊急處理危機(jī)的班子被組織起來，從中央銀行到國家安全委員會，美國政府所有部門都有代表參加，這個班子致力于研究對外政策和經(jīng)濟(jì)政策。于是魯賓和帕內(nèi)塔開始了一次拯救行動。塞迪略犧牲了他的財政部長，許諾立即整頓國家金融。現(xiàn)在投資者不再僅僅是預(yù)感到墨西哥已把美元用盡，他們知道情況已確實(shí)如此。對于美國來說，也是很大的問題，因為美國有成干上萬的勞動崗位依賴于與墨西哥的貿(mào)易。在全世界所有重要的交易所，從新加坡、倫敦直至紐約——幾十種貨幣同時陷入巨大壓力之下。各種各樣的國家都出現(xiàn)了這種情況，如匈牙利和印度尼西亞，它們彼此之間經(jīng)濟(jì)上本來沒有任何聯(lián)系。1 月20日，危機(jī)的第四周周末，美元匯率繼續(xù)向谷底下跌。他同克林頓的人一起在國會強(qiáng)迫自己黨內(nèi)朋友要投票支持總統(tǒng)建議，并向墨西哥提供必要的信貸擔(dān)保。奧爾蒂茨和美國眾議院共和黨多數(shù)派領(lǐng)導(dǎo)人紐特。金里奇的消息也不令人樂觀：這位共和黨人向白宮的政治對手說，在可預(yù)見的時間內(nèi)，國會多數(shù)派不會投票支持向墨西哥提供貸款。他還必須請求其他金融機(jī)構(gòu)給予幫助，因為在今后事態(tài)發(fā)展中，這筆龐大的款項很可能不夠。在一次前所未有的緊急行動中，這位國際貨幣基金組織的頭目已經(jīng)在前兩周內(nèi)揮鞭指揮決策委員會向墨西哥一次性提供多達(dá)對億美元的援助。為了防止墨西哥破產(chǎn)，至少還需要100 億美元。在波恩和巴黎，此時正是凌晨3 點(diǎn)鐘。他們對他預(yù)言說，墨西哥市場的總崩潰是不可阻擋的。克林頓午夜前從一次晚宴回到白宮時就知道了這個消息。當(dāng)美國聯(lián)邦政府工作人員詢問他，國際清算銀行是否參加這項援助協(xié)定的時候，在這個機(jī)構(gòu)總部巴塞爾正是早上七點(diǎn)鐘。他們的總統(tǒng)只睡了4個小時，11點(diǎn)07分帶著一條轟動性的新聞出席了在華盛頓馬里奧特飯店舉行的美國州長年會?？档绿K面對所有援助計劃的參與者自然不免要用夸張性的語言為這次緊急行動辯護(hù)。”然而大量的批評者對于這數(shù)百億美元的貸款作了完全不同的解釋。德意志銀行的首席國民經(jīng)濟(jì)學(xué)家諾貝特。這些指責(zé)自然沒有駁倒康德蘇、魯賓及其戰(zhàn)友們的論據(jù)。在這一次危機(jī)中發(fā)生作用的各種因素以前從沒有顯示過全球經(jīng)濟(jì)一體化以何種力量改變了世界的權(quán)力結(jié)構(gòu)。他們能夠指揮逐日增長的自由投資資本，因而決定整個民族的禍福興衰——并且在很大程度上不受國家的控制。京羅斯，憑借數(shù)十億美元迫使英鎊和意大利里拉貶值。1995年上半年，當(dāng)美元匯率跌到1 、73日元的歷史最低點(diǎn)的時候，日本政府和德國政府同樣無力維護(hù)自己選民的利益，眼看著本國出口工業(yè)被迫屈膝投降?！币獯罄叭慰偫硖m貝托。然而，這種臆想的陰謀活動是不存在的。它們以不受任何限制的自由市場的神圣經(jīng)濟(jì)學(xué)說的名義，自70年代初以來系統(tǒng)地拆毀原來用以控制和掌握貨幣與資本跨越邊境流通的一切限制。在這個美國新罕布什爾州的山村里，二次大戰(zhàn)的戰(zhàn)勝國于1944年7 月通過了關(guān)于建立一種國際貨幣秩序的條約，它保障了幾乎30年的穩(wěn)定。這種混亂發(fā)展是在狂熱的民族自衛(wèi)行動、貿(mào)易保護(hù)主義，以及最后的世界大戰(zhàn)中宣告結(jié)束的。固定匯率體系徹底崩潰了。剩