【正文】 成種植池，睡蓮、王蓮等沉水植物生長其間。水生植物專類園位于整個(gè)園區(qū)的東南角，主要收集展示不同類群的水生植物品種，著重表現(xiàn)典型的江南水鄉(xiāng)風(fēng)貌，同時(shí)強(qiáng)調(diào)科普性，展示豐富多樣的水生植物景觀，主要通過5個(gè)不同主題的專類園系列表現(xiàn)。和綠環(huán)大尺度的地形塑造不同，該區(qū)基本保持原有農(nóng)田、水網(wǎng)的度和肌理，僅通過微地形處理，~ 左右，改善地下水位偏高的立地條件，西區(qū)專類園邊緣由塊石壘砌而成，構(gòu)成能反映江南水鄉(xiāng)景觀特質(zhì)的島嶼狀植物專類園，具有濃郁的地域風(fēng)貌。礦坑原址屬百年人工采礦遺跡，作者根據(jù)礦坑圍護(hù)避險(xiǎn)、生態(tài)修復(fù)要求，結(jié)合中國古代“桃花源”隱逸思想，利用現(xiàn)有的山水條件，設(shè)計(jì)瀑布、天塹、棧道、水簾洞等與自然地形密切結(jié)合的內(nèi)容，深化人對(duì)自然的體悟。依山勢構(gòu)筑安全便捷的道路系統(tǒng)，在頂峰構(gòu)建觀景平臺(tái)俯瞰全園，引導(dǎo)游人參觀考察辰山的立地條件和植被演替的互動(dòng)過程。綠環(huán)上的各段按照與上海相似的氣候和地理環(huán)境，分別配置歐洲、美洲及亞洲等不同地理分區(qū)具代表性的引種植物。中心展示區(qū)的展覽溫室是整個(gè)植物園的重要組成部分。一個(gè)種有橄欖樹的小島展示了不同的油料作物，另一個(gè)小島則展示了不同顏色圖案的染料植物。小島分別是玫瑰園、木犀園、植物造形園和水花園等等。這些專類園的標(biāo)高高于潮濕的底土層1m，被統(tǒng)一的護(hù)坡包圍著，并設(shè)有天然石材鋪裝，在小島四周的軟土中形成堅(jiān)實(shí)的重復(fù)圖案。通過綠環(huán)上下起伏的地形塑造，為植物的生長創(chuàng)造了豐富多樣的生境，形成喬木林、林蔭道、疏林草地、孤賞樹、林下灌叢以及花境等多層次的植物生長空間，具有較高生態(tài)效益。這個(gè)綠環(huán)形象征著世界。既尊重了中國傳統(tǒng)的園林藝術(shù)理念，又具有時(shí)代特征兼顧公園的游覽功能，滿足上海大都市城市居民休閑活動(dòng)的需求，為人們提供一處科普啟智、科學(xué)研究、人與自然和諧共生的理想棲息地。該園的建設(shè)原則為“景觀是根本、科研是基礎(chǔ)、特色是關(guān)鍵、文化是靈魂”。詳情見（）方案內(nèi)容 Program Elements：區(qū)位交通分析植物園位于松江區(qū)辰花路，交通便利，毗鄰地鐵九號(hào)線，距離上海虹橋火車站15公里，距離上?；疖嚹险炯s20公里，距離虹橋國際機(jī)場也僅僅16公里左右。其間零星分布著小村莊。（圖二. 區(qū)位分析圖）。土質(zhì)狀況堪優(yōu)物園場地的土壤質(zhì)量條件并不容樂觀: 質(zhì)地勃重水稻土很難滿足植物生長需要。設(shè)計(jì)、發(fā)展和決策過程 Design, Development and Decision Making Process：植物園所屬地塊多為平地，僅有一處獨(dú)立山體辰山，缺乏地形變化，生境過于單調(diào)，地下水位較高，給植物的引種馴化造成了一定的困難。新建一座具有國際一流水平的植物園，形成具有上海城市個(gè)性和特色的綠色環(huán)境，正是為上海的生態(tài)建設(shè)而服務(wù)。上海缺乏自然的生物資源，但擁有豐富的智力資源，應(yīng)該為區(qū)域性植物保育作貢獻(xiàn)。上海辰山植物園面臨一個(gè)認(rèn)知和體驗(yàn)世界的新時(shí)代?？梢哉f園內(nèi)的環(huán)境其實(shí)相當(dāng)惡劣，土質(zhì)以及原有的植物覆蓋相當(dāng)糟糕。是一座集科研、科普和觀賞游覽于一體的綜合性植物園。瓦倫丁教授是德國慕尼黑工業(yè)大學(xué)景觀設(shè)計(jì)教授，30多年來主要從事城市規(guī)劃、景觀設(shè)計(jì)、環(huán)境研究等領(lǐng)域項(xiàng)目的規(guī)劃設(shè)計(jì)和實(shí)施，積累了豐富的國際經(jīng)驗(yàn)。風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師 Landscape Architects：德國瓦倫丁教授，瓦倫丁+瓦倫丁城市規(guī)劃與風(fēng)景園林設(shè)計(jì)事務(wù)所設(shè)計(jì)師簡介：克里斯多夫于2007年開始建設(shè)，2011年1月23日正式對(duì)外開放，由上海市政府與中國科學(xué)院以及國家林業(yè)局、中國林業(yè)科學(xué)研究院合作共建，由德國瓦倫丁教授主持設(shè)計(jì)。項(xiàng)目背景與變遷 Project Background and history：辰山植物園園址早期是上海地區(qū)四大原礦產(chǎn)區(qū)之一，為上海市提供大量礦產(chǎn)資源，隨著上海這座中國最大城市的飛速發(fā)展，辰山區(qū)域的原始風(fēng)貌，在服務(wù)城市建設(shè)的采石挖掘中幾乎破壞殆盡，昔日的秀美景色和先賢遺跡已是無處可尋，在建國時(shí)期由于資源逐漸被挖掘殆盡，辰山地區(qū)就已成為一座廢棄舊礦場，本身就缺乏的植物種類還在不斷地減少，逐漸成為荒地，地域內(nèi)只留下了大大小小的不少礦坑。項(xiàng)目成因 Genesis of Project：上海辰山植物園處在一個(gè)大的時(shí)代背景之下，全球氣候變暖，生態(tài)系統(tǒng)受到嚴(yán)重威脅，植物種類急劇減少。再者隨著社會(huì)發(fā)展及國家戰(zhàn)略的調(diào)整，世界各國的植物園都在其國家發(fā)展戰(zhàn)略中發(fā)揮著作用，植物園要充分體現(xiàn)其科研、教育和娛樂等社會(huì)功能；而且現(xiàn)在國內(nèi)越來越注重與國內(nèi)外植物園的聯(lián)合與交流，共同探討植物與氣候變化之間的關(guān)系辰山植物園的定位是以華東區(qū)系植物收集、保存與遷地保育為主，融科研、科普、景觀和休憩為一體的綜合性植物園。建造辰山植物園是城市的綠色名片。在上海特殊城市環(huán)境下的植物園是缺乏的，研究植物在城市人工特殊生境下的應(yīng)對(duì)反應(yīng)，其成果將為今后更加快速的城市化進(jìn)程提供生態(tài)建設(shè)的有益借鑒?？紤]景觀水體蒸發(fā)等因素的影響, 需要定期補(bǔ)充部分水, 采用植物園周邊水體作為補(bǔ)充水源, 這些水作為補(bǔ)充水進(jìn)人封閉水體前, 必須要采用一定的處理措施, 以減少對(duì)景觀水體的污染。引進(jìn)植物種類繁多, 生物學(xué)特性和生態(tài)習(xí)性難以把握，植物是植物園的主體成分, 如何科學(xué)配置各類植物,營建優(yōu)美景觀、展現(xiàn)各專類園區(qū)景觀特色, 體現(xiàn)其豐富的文化與科技內(nèi)涵, 是需要進(jìn)行深人研究的。該三角洲由進(jìn)入東海海域長江沖積而成，地域廣闊，地勢平坦。這里仍然以濕潤的沖積平原景觀為主，還有無數(shù)的運(yùn)河、排水渠形成的水景。（圖三 .地形分析圖，圖四. 地形鳥瞰圖）景觀資源分析由于項(xiàng)目位于上海市相對(duì)偏僻的松江區(qū)，所以周圍人文景觀較少，專門的游覽大型公園也不多，但是也有一些較為原生態(tài)的公園和較為小型的娛樂景區(qū)，相信隨著上海的不斷發(fā)展，以及辰山植物園的茁壯成長，未來的松江區(qū)將會(huì)有更多的特色景點(diǎn)。（圖七. 周邊交通分析圖）設(shè)計(jì)理念其整體理念為“華東植物、江南山水、精美沉園”。在滿足教學(xué)、科研、保護(hù)等植物園基本功能的基礎(chǔ)上，將園區(qū)因地制宜地融入現(xiàn)有的山水環(huán)境中，保護(hù)、保持和恢復(fù)場地的自然特性和文脈，強(qiáng)調(diào)可持續(xù)地利用自然資源和為人服務(wù)的宗旨。植物園的空間構(gòu)成簡單，三個(gè)主要空間