【正文】 凈，目標高尚；他將在征服別人之前先征服自己，他將擁有未來，但永遠不忘記過去。 here let him learn passion for those who fail. 我祈求，請不要把他引上平靜安逸的道路，而要把他置于困難和挑戰(zhàn)的考驗和激勵之下，讓他學會在暴風雨中挺立，讓 他學會對那些失敗者富于憐憫。 one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory. 啊，上帝，請請我造就這樣一個兒子，他將堅強足以認識自己的弱點，勇敢得足以面 對恐懼，在遇到正當?shù)拇煺蹠r能夠昂首而不卑躬屈膝，在勝利時能謙遜而不趾高氣揚。找舊的，回到那里去。城鎮(zhèn)中的窮人，我看，倒往往是過著最獨立不羈的生活。你要愛你的生活，盡管它貧窮。we your clothes and keep your thoughts. 不論你的生活如何卑賤，你要面對它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。s abode。 如果你擁有一位健康而謹慎的妻子，你的辛勤工作，加上她的勤儉節(jié)約，必定會創(chuàng)造充足的財富。因此當男人和女人聯(lián)合起來。即使我知道 ,我想我也不該告訴你 .婚姻是適當?shù)乃幬铩? Letter to a Young Friend Benjamin Franklin My dear friend I know of no Medicine fit to diminish the violent natural inclination you mention。 如果發(fā)現(xiàn)某人身有瑕疵，直接告訴他你的意見，而不是訴之他人。對你有這種要求的人也會付出沉重的代價。無論在何種場合，都應該道出自己的真實想法。 “ 你難道認為，我會留下來甘愿做一個對你來說無足輕重的人？你以為我是一架機器 —— 一架沒有感情的機器？能夠容忍別人把一口面包從我嘴里搶走，把一滴生命之水從我杯子里潑掉？難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂和心腸了？你想錯了！我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝賜予我一點姿色和財富，我會使你難以離開我，就像現(xiàn)在我很難離開你一樣。 I tell you I must go! I retorted, roused to something like passion. Do you think I can stay to bee nothing to you? Do you think I am an automaton?a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am souless and heartless? You think wrong!I have as much soul as you,and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor evern of mortal flesh。 when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with passion。我在那兒居住了三個夏天：寫作、賞鳥、觀河。這些年來，由于我們自己和情況的變遷，我最愛的地方也隨著改變。 4 The most loved place, for me, in this country has in fact been many places. It has changed throughout the years, as I and my circumstances have changed. I haven39。他的人物塑造并不拘泥于只為一部分人所遵循的某個特定地區(qū)的習俗，也不局限 于一小部分人所從事的特定的研究或職業(yè)，也不追隨短暫的潮流或暫時的思想觀點：他們據(jù)有人們一貫具備的、普遍的人性特點。 by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers。他們?yōu)榻涍^艱辛努力最終取得的偉大成就而自豪，如果失敗，他們夜敗的榮耀。 3 榮譽屬于那些親臨競技場，滿臉污泥，汗水和鮮血的人。because there is not effort without error and shorting。這時夜已透黑，看來就要這樣一直黑到天明，我們僅有的一點光亮似乎不是來自天空，而是來自河上，一漿又一漿的，攪動著那寥寥 幾顆倒映在水里的寒星。我們就稍稍商量了一下，可是也用不著多討論，因為情況是明擺著的，再劃下去我們一遇到冷落的酒店就得投宿。人有卓著偉人，平庸之輩和碌碌小人之別，然偉人總是那些有所建樹之人，而非從小深受母親溺愛 ，父親每年留下一大筆錢之人；碌碌小人總是那些心胸狹窄，品德卑劣之人，而不是那些從未獲取機會的窮人。character,conduct,and capacity are of all the workers being leveled down to low wage standards and all the rich leveled up to fashionbale ine standards,everybody under a system of equal ines would find his or her own natural would be great people and ordinary people and little peolpe,but the great would always be those who had done great things,and never the idiot whose mother had spoiled them and whose father had left a hunred thousand a year。 it was the season of light, it was the season of darkness。然而，我們也明白，這位對手從不忽視任何錯誤，或者因為我們的無知而做出一絲讓步，所以我們也必須為此付出代價。1 The chessboard is the world: the pieces are the phenomena of the universe。我們知曉，這位對手向來處事公平，正義凜然，極富耐心。 it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity。 we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way. Excerpt from A Tale of Two Cities by Charles Dickens 這是一個最好的時代，也是一個最壞的時代；這是明智的年代，這是愚昧的年代；這是信任的紀元，這是懷疑的紀元；這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)；這是希望的春日，這是失望的冬日；我們面前應有盡有，我們面前一無所有；我們都將直下地獄 ?? Equality and Greatness Between persons of equal ine there is no social distinction except the distinction of merit. Money is nothing。在收入平等制度下，每個人將會找到他或她正常的地位，而不2 是所有的工人被劃到應拿低工資階層，所有的富人被劃到應得高收入的階層。and what light we had,seemed to e more from the river than the sky,as the oars in their dipping stuck at a few reflected stars. 天黑得很快，偏巧這天又是下弦月，月亮不會很早升起。天氣非常冷，一艘煤船從我們近旁駛過，船上廚房里生著火，炊煙縷縷，火光熒熒，在我們看來簡直就是個安樂家了。who errs,and es short again and again。who spends himself in a worthy cause,who at the best knows in the end the triumphs of high achievement and who at the worst,if he fails,at least fails whiledaring greatly,so that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory nor defeat. 真正令人尊敬的并非那些評論家和那些指出強者是如何跌倒，實干家本該做得更好的人。他們滿懷激情地努力做事，執(zhí)著不懈，將生命奉獻于崇高的事業(yè)。 the poet that holds up to his readers a faithful mirror of manners and of life. His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world。他是一位自然的詩人，他的作品將人間百態(tài)真實地展現(xiàn)在讀者眼前。在其他詩人的作品中，一個人物往往就是一個個體，而莎翁筆下的人物通常代表著一類人。re able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic. By Margaret Laurence 在這個國家里我最喜歡的地方其實一直有很多。這個地方是安大略省南方奧托拿比河邊的一間松木小屋。 when I read the epitaphs of the beautiful, even inordinate desire goes out。當我看到一些墳墓上的日期，有的死于昨日，而有的死于六百年前，我不禁想到，有那么一天我們都會在同一個時代同時出現(xiàn)在世人眼前。s feet, equal,as we are! Excerpt from Jane Eyre by Charlotte Bronte “ 我告訴你我非走不可！ ” 我回駁著，感 情很有些沖動。s face and another behind his back. We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and hornor. By Robert E. Lee 6 在世間必須學會以真誠示人：率真乃是誠實與勇敢之子。 千萬不要為了結交朋友或者挽留友情而做錯一事?？傊?，要以真實面目示人。這不僅是一種做人的原則，而且也是通向平和的人際關系、獲得他人尊敬之道。 富蘭克林 我知道沒有藥物能夠消除你們所提到的那種瘋狂的自然傾向 。男人和女人只有聯(lián)合起來才能組成完整的人 .女人缺乏男人的力量和周密的推理 ,而男人缺乏女人的溫柔、感性和敏銳的洞察力。他簡直好比半把剪刀 孤掌難鳴。do not shun it and call it hard is not so bad as you looks poorest when you are faultfinder will find faults in your life,poor as it may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man39。but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest should be more poverty like a garden herb,like not trouble yourself muc