某工程項(xiàng)目材料設(shè)備進(jìn)場(chǎng)檢驗(yàn)程序-全文預(yù)覽
【正文】 qualified by a reinspection before installation, reinspections shall be conducted by relevant authorities. 6． 5 如經(jīng)檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)設(shè)備質(zhì)量不符合要求時(shí)，則 XXX工程師拒絕簽認(rèn)，由供貨方予以更換或處理，合格后再進(jìn)行檢查驗(yàn)收。 Before the equipment entering the construction site, the contractor shall submit to the XXX engineer the “Project Material AsReceived Inspection Form” (see attached A4). 6． 2 提交報(bào)審表時(shí) 應(yīng)該提供設(shè)備出廠合格證及技術(shù)說(shuō)明書、質(zhì)量檢驗(yàn)證明、有關(guān)圖紙和技術(shù)資料。 EPC contractor or construction contractor shall ensure that all materials and equipment entering the constuction site satisfy relevant quality standards. Therefore, the contractor shall have the responsibility to provide any technical documents and inspection or test reports which can demonstrate that the materials and equipment satisfy relevant quality standards. 當(dāng)監(jiān)理工程師認(rèn)為 EPC 承包商和 /或施工 (C) 承包商提交的有關(guān)產(chǎn)品合格證或檢驗(yàn)試驗(yàn)報(bào)告仍不足以證明到場(chǎng)產(chǎn)品的質(zhì)量符合要求時(shí)，監(jiān)理 工程師可以要求進(jìn)行復(fù)核性試驗(yàn)或見(jiàn)證取樣試驗(yàn)，這些試驗(yàn)應(yīng)由第三方試驗(yàn)室承擔(dān)并初具試驗(yàn)結(jié)果報(bào)告，以確認(rèn)其質(zhì)量是否合格 (誰(shuí)付 錢 ?)。 The supervision engineer shall w itness the site sampling of materials, semiproducts and structures and fittings used by the project. RESPONSIBILITIES 職責(zé) 監(jiān)理工程師負(fù)責(zé)本程序的實(shí)施 材料設(shè)備進(jìn)場(chǎng)檢驗(yàn)程序 Page 4 of 8 Supervision engineer shall be responsible for the implementation of this procedure. 核驗(yàn)原材料、設(shè)備出廠合格證 Check the exw ork certificate of conformance for raw materials and equipment. 核驗(yàn)材料、設(shè)備檢驗(yàn)或試驗(yàn)報(bào)告 Check material and equipment inspection or test reports. 組織復(fù)驗(yàn)或見(jiàn)證取樣試驗(yàn) Organize for reinspection or w itness sampling tests 確認(rèn)材料、設(shè)備合格后簽署報(bào)審表 Sign the inspection application form after confirming that the materials and equipment are qualified. REQUIREMENTS 材料檢驗(yàn)要求 凡運(yùn)到施工現(xiàn)場(chǎng)的材料包括半成品、構(gòu)配件，進(jìn)入施工現(xiàn)場(chǎng)前應(yīng)向 XXX區(qū)域監(jiān)理部提交《工程物資進(jìn)場(chǎng)報(bào)驗(yàn)表》，見(jiàn)附表 A9。 This procedure shall be used by EPC contractor or construction contractor to apply to XXX for inspections and acceptances on asreceived materials, structural members and equipment entering the construction site during the construction process so as to satisfy relevant PRC construction standards, acceptance codes, uniform project quality acceptance standards, and project design documents. SCOPE 范圍 本程序適用于 YEZHU石化項(xiàng)目所有工程材料、設(shè)備等進(jìn)入施工現(xiàn)場(chǎng)前的報(bào)驗(yàn)申請(qǐng)。滿足中國(guó)政府對(duì)工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)條文、施工驗(yàn)收規(guī)范、工程質(zhì)量驗(yàn)收統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)以 及項(xiàng)目設(shè)計(jì)文件的要求。 Quality documents shall include but are not limited to: quality inspection reports (o
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1