【正文】 [4]田毓敏 ,2020。消防安全目標(biāo)鄭成功定義的設(shè)計(jì)特點(diǎn)和建設(shè)占用。當(dāng)居民逃離火災(zāi)公寓，煙肯定會(huì)流出來了。因此，我們建議，滅火器應(yīng)安裝在大堂和公寓。 （ 2）早期火災(zāi)控制。例如，為每個(gè)家庭安裝防火門可以有效地防止火災(zāi)和吸煙蔓延大堂。 （ 1） 為了保證駕乘人員的安全疏散和消防實(shí)踐。 C 類防火門維修門應(yīng)該受到保護(hù)。 （ 5 家庭的門應(yīng)受 A類防火門 。無房應(yīng)允許有樓梯的門打開 ，以便防止煙霧擴(kuò)散到樓梯。如果有火壁的開口，開口應(yīng)受到保護(hù) A類防火門。 （ 3）標(biāo)志指示的火轉(zhuǎn)移樓層上的升力和連續(xù)的疏散指示標(biāo)志的位置，應(yīng)安裝沿著傳輸通路。 轉(zhuǎn)換層和傳輸通道 （ 1）傳輸層和傳輸通路的設(shè)計(jì)應(yīng)，應(yīng)該沒有可燃物在傳送大堂轉(zhuǎn)移地板上。 （ 2）防火應(yīng)控制在一個(gè)家庭 。見圖 3 的細(xì)節(jié)。的詳情，請(qǐng)參閱圖 2。見圖。如果安裝的是手動(dòng)切換裝置，則宜在設(shè)備房配電箱一幢高層住宅建筑的設(shè)計(jì)草圖 第 3 頁 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 根據(jù)現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn) “高層建筑設(shè)計(jì)防火守則 ”GB5004595（ 2020） [1]，住宅建筑應(yīng)設(shè)計(jì)為 I級(jí)耐火。當(dāng)電力與照明分開供電時(shí)，則電力與照明應(yīng)分別設(shè)有正常工作電源配電系統(tǒng)與應(yīng)急配電系統(tǒng)。 第 2 頁 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 （ 3） 在消防聯(lián)動(dòng)設(shè)備的配電共用，沒有按規(guī)定在最末端的配電箱設(shè)兩路自動(dòng)切換裝置，或自動(dòng)切換裝置的質(zhì)量差，可靠性低。 （ 4）混合式包括放射式和樹干式兩種配電方式，是目前高層建筑中勝利較多的一種配配電方式。 3. 高層建筑消防配電 常用的消防配電方案 常用的消防配電方式有放射式、樹干式、鏈?zhǔn)?、混合式四種 （ 1）放射式配電的任一線路發(fā)生故障時(shí)彼此互不影響，設(shè)備集中便于管理，供電可靠性較高。缺乏消防安全常識(shí)和能力，從建筑在發(fā)生火災(zāi)的情況下安全逃脫，增加安全疏散時(shí)間。 （ 3）駕乘安全疏散困難。 （ 2）難以滅火和救援。因此，在中國北方的一座 高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)中存在的問題的分析已經(jīng)做了作為一個(gè)例子，在中國其他地區(qū)的同類建筑物的消防安全設(shè)計(jì)提供參考。 關(guān)鍵詞：高層住宅建筑 。： 西安建筑科技大學(xué) 畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )英文翻譯 院 （系）： 專業(yè)班級(jí)： 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) 論 文 方 向 ： 高層住宅樓建筑電氣設(shè)計(jì) ： 高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)的探討 翻 譯 文 章 題 目 學(xué)生姓名： 學(xué) 號(hào)： 指導(dǎo)教師： 2020 年 4 月 15 日 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)的探討 摘要：高層住宅樓的消防安全設(shè)計(jì)中的幾個(gè)問題：疏散樓梯不能運(yùn)行從頂部到地面， 居住者可以直接疏散到建筑物外，消防電梯直接與消防電梯到達(dá)一樓。 防火設(shè)計(jì) 。 高層住宅建筑的火災(zāi)風(fēng)險(xiǎn)通常包括以下內(nèi)容。 建筑物的高度等因素，升高的高度不足的消防設(shè)備和消防肯定會(huì)增加在高層建筑滅火的困難。 一般來說，會(huì)有更多的乘員比一座低矮的樓房一幢高層住宅樓。 （ 4）消防通常會(huì)持續(xù)相當(dāng)長的一段時(shí)間。但是出線多、有色金屬消耗量大、開關(guān)設(shè)備多，投資運(yùn)行費(fèi)用高，適用于單臺(tái)設(shè)備容量大，供電可靠性要求高的。 3． 2 目前普遍存在的配電問題 （ 1） 部分消防用電設(shè)備如消防控制室、消防泵的電源不是采用專用的消防電源供電，而使用一般負(fù)荷線路上的插座為電源，這樣在發(fā)生火災(zāi)的情況下 ，在建筑主電源切斷后， 消防用電設(shè)備的電源也隨之停電，消防設(shè)備全面癱瘓，其火災(zāi)損失不可估量。在火災(zāi)發(fā)生情況下，備用電源不能自動(dòng)切換成應(yīng)急電源，供電中斷。保證消防用電等一類負(fù)荷在火災(zāi)情況下，由應(yīng)急電源連續(xù)供電，二類負(fù)荷保證兩回路切換供電。然而，消防設(shè)計(jì)的建設(shè)過程中，存在以下問題已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)： 樓梯疏散不能運(yùn)行從頂部到地面和乘員不能直接疏散到建筑物外部 從圖 1 我們可以看到，這棟樓是相當(dāng)新穎的形狀。 2 的細(xì)節(jié)。 剪刀形樓梯與消防電梯 在試驗(yàn)設(shè)計(jì)、樓梯設(shè)計(jì)在剪刀形狀。 圖 3 共享大廳的樓梯和消防電梯 第 4 頁 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 一般情況下，消防安全目標(biāo)可能包括生命安全，保護(hù)財(cái)產(chǎn)和結(jié)構(gòu)，業(yè)務(wù)連續(xù)性操作，文物和環(huán)境保護(hù)。 （ 3）上述條件的建筑物內(nèi)應(yīng)有利足夠的消防戰(zhàn)士滅火救援安全 。獨(dú)立的機(jī)械排煙系統(tǒng)或自然排煙系統(tǒng)與開放面積不小于 5％應(yīng)安裝房間的區(qū)域，以確保乘員安全的疏散時(shí)通過轉(zhuǎn)移樓層。也應(yīng)提供應(yīng)急燈。 （ 5）的轉(zhuǎn)移層的鋼桁架應(yīng)防火保護(hù)，以確保安全的鋼結(jié)構(gòu)。 第 5 頁 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 （ 2）自然照明和排煙設(shè)施應(yīng)設(shè)置在樓梯間 。 （ 6）如果在大堂無法提供自然采光和自然排煙，應(yīng)急照明和疏散應(yīng)安裝指示標(biāo)志，特別是在傳輸通路。 （ 3）滅火器應(yīng)安裝在大堂，每間公寓，可用于早期火災(zāi)。萬一發(fā)生火災(zāi)，濃煙與高溫給人們的生活帶來了極大的危險(xiǎn)和毒性。雙向疏散轉(zhuǎn)移通道的設(shè)計(jì)應(yīng)轉(zhuǎn)移地板上。這是一棟住宅面積為每個(gè)家庭是相當(dāng)有限的。 （ 3）煙霧控制。在大廳的加壓設(shè)施可以幫助防止煙霧蔓延到大堂?；趯?duì)這些可行的消防安全設(shè)計(jì)已經(jīng)提出對(duì)策和可行性進(jìn)行了分析和討論。消防電梯疏散和滅火，消防技術(shù)與產(chǎn)品信息 9. P34. [5]王兵 .高層住宅模塊化 [J]消防疏散問題的探討 .消防科學(xué)與技術(shù) .2020， 4： 182183. [6] Naohiro Takeichi, Yoshiyuki Yoshida, Tomonori Sano 等， ，消防科學(xué)與技術(shù) 4， P363. [7]戴偉媛，秦劍，周媛媛， 7， P77. 第 8 頁 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 英文原文作者： MA Qianlia, GUO Weib 發(fā)表時(shí)間： 2020 年 文獻(xiàn)來源： Procedia Engineering 45 ( 2020 ) 685 – 689 Discussion on the fire safety design of a highrise building MA Qianlia, GUO Weib,* Abstract There are several problems in the fire safety design of a highrise residential building: the staircase for evacuation can’ t run from the top to the ground and the occupants can’ t directly evacuate to the outside of the building。 (2) Fire shall