【正文】 fire lift can’ t directly reach the first floor and the scissorshaped staircase shares its lobby with the fire lift. Based on these problems, fire safety objectives have been defined and suggested solutions have been provided. Hopefully, the suggested solutions can provide references for the fire safety design of similar highrise buildings. Keywords: highrise residential building。根據(jù)上面的分析，可以證明，這個(gè)高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)是足夠安全人員疏散和滅火，如果它是根據(jù)上述建議的解決方案的設(shè)計(jì)。主要的家庭火災(zāi)荷載家具。因此，火保護(hù)建筑設(shè)計(jì)應(yīng)考慮如何防止火災(zāi)和煙霧蔓延的火源。 圖 4 共享大廳的樓梯和消防電梯 其他的解決方案 （ 1）連桿機(jī)構(gòu)，應(yīng)采取措施，以確保建筑物的上部和下部的消防電梯可以自動(dòng)下降到最低樓層的（火升降機(jī)上部和第一層的下部的轉(zhuǎn)移樓層）在發(fā)生火災(zāi)的情況下 。 樓梯和大堂 （ 1）要分開大堂的火墻上的剪刀樓梯，消防電梯，防煙措施，根據(jù)相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) [67]，見細(xì)節(jié)圖。應(yīng)受 B類防火門 [3]連接轉(zhuǎn)移大堂客房。然而，消防安全目標(biāo)的建筑物可能會(huì)隨占用，結(jié)構(gòu)和高度的建筑。 圖 2 樓梯和消防電梯的示意圖 消防電梯不能直接到達(dá)一樓 這兩個(gè)暫停部分就像樓梯，消防電梯不能直接到達(dá)一樓。 (2) 在消防用電的配電設(shè)計(jì)安裝時(shí)，對(duì)用電量大或較集中的消防用電設(shè)備，如消防控制室，消防水泵等 ，應(yīng)從配電室開始采用放射式供電，并保證主用設(shè)備和備用設(shè)備的供電線路相互獨(dú)立。 （ 2） 有些互為備用的消防設(shè)備如消防水泵等在末端集中進(jìn) 行兩電源互投時(shí)，沒(méi)有采用各設(shè)備均從消防配電室放射供電方式，而是從配電室引出一主線，在末端并聯(lián)互備設(shè)備。 消防在一個(gè)高層建筑的持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng)，因?yàn)楦邔咏ㄖ?通常是面積大，火災(zāi)荷載重。此外，目前的覆面系統(tǒng)的最高層建筑在中國(guó)是可燃的，造成 了很多垂直火勢(shì)蔓延。 消防電梯 “”上海特大火災(zāi)引起了在中國(guó)的高層住宅建筑消防安全的深刻考慮。根據(jù)解決方案的建議，希望可以提供類似的高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)做參考。 由于高層建筑，火和煙的 “煙囪效應(yīng) ”，可以非常迅速蔓延到樓上 ,在很短的時(shí)間內(nèi)通過(guò)樓梯，電梯井和管道，如果火災(zāi)和煙霧控制措施是不夠的。此外，中國(guó)公眾的消防安全意識(shí) 第 1 頁(yè) 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 有待提高。 （ 3）鏈?zhǔn)脚c樹干式基本相同，但供電可靠性較樹干式低，當(dāng)中間一臺(tái)設(shè)備故障時(shí)聯(lián)在后邊的設(shè)備將失去電源。 3． 3 解決問(wèn)題的方案 (1) 正常工作電源和應(yīng)急電源應(yīng)自成系統(tǒng)，獨(dú)立配電。因此，會(huì)有一個(gè)在每個(gè)暫停的部分不能直接運(yùn)行到一樓的樓梯。這種游說(shuō)通常稱為“共享大廳 ”[2](兩個(gè)大堂的剪刀形狀的樓梯和一個(gè)大廳的消防電梯 )在中國(guó)。 6 建議的解決方法 為了履行上述消防安全目標(biāo)，下面的解決方案提出了建議。 （ 4）至少 ，樓梯，走廊和公寓。 （ 4）大堂和傳輸通道與非可燃物，不可燃物和其他物品，應(yīng)完成可能無(wú)法保證安全疏散的住戶，應(yīng)允許在大廳和轉(zhuǎn)移通道 。 第 6 頁(yè) 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè) 設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 7 可行性分析 上述解決方案的可行性和有效性進(jìn)行了分析，通過(guò)以下 3 個(gè)方面：確保安全供住用者，控制初期火災(zāi)和控制煙霧擴(kuò)散。以這種方式，居住者撤離滅火實(shí)踐可以得到保證。因此，合理、有效的控?zé)煷胧?yīng)是防止火勢(shì)在樓梯和電梯井蔓延，防止煙霧和熱量，以確保人民群眾的安全疏散 和滅火和救援的優(yōu)良條件。 第 7 頁(yè) 信息與控制工程學(xué)院畢 業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 參考文獻(xiàn) [1]中國(guó)人民共和國(guó)， 2020，高層民用建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范 ，北京 . [2]張小玲，鄭硯秋， 2020,共享大廳的建筑，亞洲消防 1， P 的設(shè)計(jì)探討 . 58. [3]人民共和國(guó)， 2020，中國(guó)建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范 GB500152020 規(guī)范。 (2) Fire shall be controlled within one family。基于對(duì)這些可行的消防安全設(shè)計(jì)已經(jīng)提出對(duì)策和可行性進(jìn)行了分析和討論。 （ 3）煙霧控制。雙向疏散轉(zhuǎn)移通道的設(shè)計(jì)應(yīng)轉(zhuǎn)移地板上。 （ 3）滅火器應(yīng)安裝在大堂，每間公寓，可用于早期火災(zāi)。 第 5 頁(yè) 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 （ 2）自然照明和排煙設(shè)施應(yīng)設(shè)置在樓梯間 。也應(yīng)提供應(yīng)急燈。 （ 3）上述條件的建筑物內(nèi)應(yīng)有利足夠的消防戰(zhàn)士滅火救援安全 。 剪刀形樓梯與消防電梯 在試驗(yàn)設(shè)計(jì)、樓梯設(shè)計(jì)在剪刀形狀。然而，消防設(shè)計(jì)的建設(shè)過(guò)程中，存在以下問(wèn)題已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)： 樓梯疏散不能運(yùn)行從頂部到地面和乘員不能直接疏散到建筑物外部 從圖 1 我們可以看到，這棟樓是相當(dāng)新穎的形狀。在火災(zāi)發(fā)生情況下，備用電源不能自動(dòng)切換成應(yīng)急電源，供電中斷。但是出線多、有色金屬消耗量大、開關(guān)設(shè)備多，投資運(yùn)行費(fèi)用高，適用于單臺(tái)設(shè)備容量大，供電可靠性要求高的。 一般來(lái)說(shuō)，會(huì)有更多的乘員比一座低矮的樓房一幢高層住宅樓。 高層住宅建筑的火災(zāi)風(fēng)險(xiǎn)通常包括以下內(nèi)容。： 西安建筑科技大學(xué) 畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )英文翻譯 院 （系）： 專業(yè)班級(jí)： 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) 論 文 方 向 ： 高層住宅樓建筑電氣設(shè)計(jì) ： 高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)的探討 翻 譯 文 章 題 目 學(xué)生姓名： 學(xué) 號(hào)： 指導(dǎo)教師： 2020 年 4 月 15 日 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)的探討 摘要：高層住宅樓的消防安全設(shè)計(jì)中的幾個(gè)問(wèn)題：疏散樓梯不能運(yùn)行從頂部到地面， 居住者可以直接疏散到建筑物外，消防電梯直接與消防電梯到達(dá)一樓。因此，在中國(guó)北方的一座 高層建筑的消防安全設(shè)計(jì)中存在的問(wèn)題的分析已經(jīng)做了作為一個(gè)例子，在中國(guó)其他地區(qū)的同類建筑物的消防安全設(shè)計(jì)提供參考。 （ 3）駕乘安全疏散困難。 3. 高層建筑消防配電 常用的消防配電方案 常用的消防配電方式有放射式、樹干式、鏈?zhǔn)?、混合式四種 （ 1）放射式配電的任一線路發(fā)生故障時(shí)彼此互不影響，設(shè)備集中便于管理，供電可靠性較高。 第 2 頁(yè) 信息與控制工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文翻譯 （ 3） 在消防聯(lián)動(dòng)設(shè)備的配電共用，沒(méi)有按規(guī)定在最末端的配電箱設(shè)兩路自動(dòng)切換裝置，或自動(dòng)切換裝置的質(zhì)量差，可靠性低。如果安裝的是手動(dòng)切換裝置，則宜在設(shè)備房配電箱一幢