【正文】
ic lake公園與之整合并與寬闊綠意的東西向主運河連結(jié)。A good example of such a city is Barcelona, which is a sister city of Ningbo. The Ciutat Vella, oldest part of the city, is at the old port。There are two strong parallel cityuniversitytown relationships which can be found in the United States which have a similar relationship: BostonCambridge and San FranciscoBerkeleyPalo Alto.美國波士頓劍橋區(qū)與舊金山柏克萊區(qū)帕羅奧托區(qū)的市中心,與本案與高教園區(qū)關(guān)系,是兩個非常類似的例子。目前,新的展覽中心與新天地更體現(xiàn)了寧波的新興現(xiàn)代化風(fēng)格和對未來文化發(fā)展的重視。東錢湖的蓄水分流到綿密的運河系統(tǒng),滲入周邊土地,并最終匯入奉化江。當(dāng)?shù)鼐用褡怨乓詠砭鸵腊罨睿ぷ鳌?and an area along the east bank of the river immediately north. 依據(jù)鄞州新城區(qū)規(guī)劃部門公告,本案研究范圍包含與鄞州新行政中心區(qū)相鄰之東、南、西邊土地、介于行政中心區(qū)與奉化江間土地和北方沿奉化江東岸之土地。易道多年來參與多項與寧波有關(guān)的專案,對本市有深刻的了解與研究。Ningbo Yinzhou NUA Competition Report寧波市鄞州新城區(qū)城市規(guī)劃兢圖報告書Draft 9/29/03Note: All new text is bold. Where text the same as the Cixi report is used, it is not bold. Purpose of ReportThis report is the submission of the petition entry by EDAW, Inc, of the Detail Plans of the Residential Area, Commercial and Business Centers of the South Part of Yinzhou New Urban Area, undertaken for the Yinzhou District Planning Bureau, Ningbo. In accordance with the requirements of the petition, this submission is intended to provide a new urban design vision for the core area to achieve the District’s goals of achieving an attractive residential environment with fine living conditions, first class office space, and mercial and cultural centers with a distinct and memorable character. 規(guī)劃報告的目地本報告由易道公司依據(jù)「鄞州新城區(qū)南區(qū)居住,商務(wù)及商業(yè)中心修建詳細(xì)規(guī)劃兢圖需知」所提交。 Regional ContextThe Study Area for the new Residential Area, Commercial and Business Centers of the South Part of Yinzhou New Urban Area is located strategically 7 km to the south of the historic city of Ningbo, and an almost equal distance from the new waterfront settlement which is currently being planned at Dong Qian Lake. EDAW’s extensive research in the city of Ningbo, undertaken over several years in connection with many projects, and our current role as the Urban Design Master Planners of the new waterfront settlement at Dong Qian Lake, has developed a deep understanding of the conceptual and physical relationships of these waterfront cities, which are connected by a system of historic canals, all with views of the majestic mountains to the south. 本次「鄞州新城區(qū)南區(qū)居住,商務(wù)及商業(yè)中心修建詳細(xì)規(guī)劃案」其基地位于寧波舊城南方七公里處,其距離與基地到新東錢湖水岸新鎮(zhèn)約相等。 the area between the Administrative Center and the Fenghua River。這兩者的共同點即是現(xiàn)有的河流與運河網(wǎng)絡(luò)。Celebrate the River and Canals Promote Culture and Character創(chuàng)造親水的河流與渠道空間 再塑當(dāng)?shù)匚幕c特色 Vision Statement Celebrate the River and CanalsFor centuries, the water network that was created to bring life to the agricultural lands of the Yinzhou district has integrated the green land with a network of blue waterways. Dong Qian Lake has held water in reserve and allowed it to be released into an intricate p