【正文】 級(jí)絕句，除了《登鸛雀樓》之外，還有那首《出塞》（又名《涼州詞》），都是婦孺皆知的名篇。這首詩(shī)，前一聯(lián)用的是正名對(duì)，所謂“正正相對(duì)”，語(yǔ)句極為工整，又厚重有力，就更顯示出所寫景象的雄大 。前兩句“白日”和“黃河”兩個(gè)名詞相對(duì)，“白”與“黃”兩個(gè)色彩相對(duì)，“依”與“入”兩個(gè)動(dòng)詞相對(duì)。這應(yīng)當(dāng)只是說(shuō)，詩(shī)歌不要生硬地、枯燥地、抽象地說(shuō)理，而不是在詩(shī)歌中不能揭示和宣揚(yáng)哲理。詩(shī)句看來(lái)只是平鋪直敘地寫出了這一登樓的過(guò)程，而含意深遠(yuǎn)，耐人探索?！坝F”“更上”詞語(yǔ)中包含了多少希望，多少憧憬。讀者深深地為詩(shī)人的大手筆所折服。白日依山而盡，這僅僅是一個(gè)極短暫的過(guò)程 。當(dāng)然也是寫實(shí)。這樣寫 ，更增加了畫面的廣度和深度。次句寫目送流經(jīng)樓前下方的 `黃河奔騰咆哮、滾滾南來(lái)，又在遠(yuǎn)處折而東向，流歸大海。這里，詩(shī)人運(yùn)用極其樸素、極其淺顯的語(yǔ)言，既高度形象又高度概括地把進(jìn)入廣大視野的萬(wàn)里河山，收入短短十個(gè)字中 。寫這首詩(shī)的時(shí)候，王之渙只有三十五歲。 7．千里目：眼界寬闊。這句話是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。傳說(shuō)常有鸛雀在此停留，故有此名。 欲窮千里目，更上一層樓。全詩(shī)如下：“迥臨飛鳥上，高出世塵間。這首詩(shī)，前一聯(lián)用的是正名對(duì)，所謂“正正相對(duì)”，語(yǔ)句極為工整，又厚重有力，就更顯示出所寫景象的雄大；后一聯(lián)用的是流水對(duì)，雖兩句相對(duì)，而沒(méi)有對(duì)仗的痕跡。這是根據(jù)詩(shī)歌特點(diǎn)、運(yùn)用形象思維來(lái)顯示生活哲理的典范。 就全詩(shī)而言，這首詩(shī)是日僧空海在《文鏡秘府論》中所說(shuō)的“景入理勢(shì)”。同時(shí)，在收尾處用一“樓”字，也起了點(diǎn)題作用，說(shuō)明這是一首登樓詩(shī)。“欲窮千里目”，寫詩(shī)人一種無(wú)止境探求的 愿望，還想看得更遠(yuǎn)，看到目力所能達(dá)到的地方，唯一的辦法就是要站得更高些，“更上一層樓”。這兩句詩(shī)合起來(lái)，就把上下、遠(yuǎn)近、東西的景物，全都容納進(jìn)詩(shī)筆之下，使畫面顯得特別寬廣，特別遼遠(yuǎn)。首句寫遙望一輪落日向著樓前一望無(wú)際、 連綿起伏的群山西沉，在視野的盡頭冉冉而沒(méi)。作者早年及第，曾任過(guò)冀州衡水縣的主簿，不久因遭人誣陷而罷官，不到三十歲的王之渙從此過(guò)上了訪友漫游的生活。 窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。 依：依傍。n）雀（ qu232。所以說(shuō)詩(shī)人運(yùn)用對(duì)仗的技巧也是十分成熟的。后兩句也如此，構(gòu)成了形式上的完美。象這首詩(shī)，把道理與景物、情事溶化得天衣無(wú)縫，使讀者并不覺(jué)得它在說(shuō)理，而理自在其中?！坝F”“更上”詞語(yǔ)中包含了多少希望，多少憧憬。從這后半首詩(shī)，可推知前半首寫的可能是在第二層樓（非最高層）所見，而詩(shī)人還想進(jìn)一步窮目力所及看盡遠(yuǎn)方景物，更登上了樓的頂層。當(dāng)然也是寫實(shí)。這樣寫，更增加了畫面的廣度和深度。次句寫目送流經(jīng)樓前下方的黃河奔騰咆哮、滾滾南來(lái)，又在遠(yuǎn)處折而東向，流歸大海。“白日依山盡”寫遠(yuǎn)景，寫山，寫的是登樓望見的景色，“黃河入海流”寫近景，寫水寫得景象壯觀，氣勢(shì)磅礴。 第二篇：《登鸛雀樓》原文及翻譯賞析 《登鸛雀樓》原文及翻譯賞析 《登鸛雀樓》原文及翻譯賞析 1 白日依山盡，黃河入海流。詩(shī)中以“溪淺”反襯離愁之深，以桃花隨溪水漂流的景色寄寓詩(shī)人的傷感。由于移情的作用，讀者不由自主 地和詩(shī)人的心緒貼近了。詩(shī)人從首句起就試著撩撥讀者聯(lián)想的心弦，一個(gè)“綠”字點(diǎn)明“春水”特色，也暗示了詩(shī)人一片惜別深情。柳宗元《三戒》 【賞析】 長(zhǎng)堤逶迤，水色碧明，東風(fēng)鼓帆，桃花逐波。 —— 《史記◎船：～夫 (船家 )。 1960～ 1969 年在上游林縣 (今林州市 )境內(nèi)建有紅旗渠水利工程。濁漳河流經(jīng)山西黃土地區(qū)，水色渾濁。 —— 《說(shuō)文》 漳河：漳河是現(xiàn)在安陽(yáng)和邯鄲的分界線，衛(wèi)河支流。范仲淹《漁家傲》 畎： quǎn 畎 ,水小流也?！薄独m(xù)資治通鑒唐崔玨《有贈(zèng)》詩(shī)：“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒。諸葛瑾傳》“黃武元年，遷左將軍”裴松之注引晉張勃《吳錄》：“及春水生，潘璋等作水城於上流。 莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。 如此有才華之人，可惜終不見用，天也不假其年。 他是盛唐時(shí)期有名詩(shī)人之一。后來(lái)他的親朋好友覺(jué)得他這樣一直沉于下層，不是辦法，便勸他入仕。 王之渙才高氣盛，不愿為了衡水主薄的卑職而折腰，加上有人誣陷攻擊，他便憤然辭官而去，“遂化游青山，滅裂黃綬。從曾祖到父親，雖然皆為官，但均為小官。他的五世祖王隆之為后魏絳州刺史，可能因此而移家絳州的。 唐朝詩(shī)星燦爛，那不是憑空而來(lái)的，你要明白 。 沒(méi)有精神的自由與高飛，一個(gè)民族永遠(yuǎn)不需要“千里目”?。∩踔涟倮锬?、十里目都不需要，甚至你根本不需要眼睛，因?yàn)槟憧赡軟](méi)有“前方”只有“眼下當(dāng)下”。嗚呼，登樓遠(yuǎn)眺，前不見黃河，后不見古城，更無(wú)飛鳥。（就是著名水利專家黃萬(wàn)里先生強(qiáng)烈反對(duì)的那個(gè)三門峽工程，不幸而言中?！? 鸛雀樓故址在山西省永濟(jì)市境內(nèi)古蒲州城外西南的黃河岸邊，北周時(shí)（公元 557— 581年）將軍宇文護(hù)筑此樓作軍事之用以鎮(zhèn)河外之地，登此樓可觀北國(guó)河山的磅礴壯麗。更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“”的唐詩(shī)三百首欄目。 【講解】 這是一個(gè)自信的詩(shī)人、在一個(gè)民族的自信時(shí)期寫下的一首自信的詩(shī)，貌似簡(jiǎn)單卻博大，它必定產(chǎn)生于中華民族的上升時(shí)期與個(gè)人的上升時(shí)期，二者缺一不可?！鼻в嗄觊g，它對(duì)于激勵(lì)振興中華民族之志產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。 由于樓體壯觀，結(jié)構(gòu)奇巧，加之區(qū)位優(yōu)勢(shì)，風(fēng)景秀麗，唐宋之際文人學(xué)士登樓賞景留下許多不朽詩(shī)篇，其中王之渙《登鸛雀樓》詩(shī)“白日依山盡，黃河入海流。它與武昌黃鶴樓、洞庭湖畔岳陽(yáng)樓、南昌滕王閣齊名，被譽(yù)為我國(guó)古代四大名樓。哲理詩(shī)在宋代比較流行，很多文人做詩(shī)也力求挖出哲理來(lái)，然而“相請(qǐng)不如偶遇”，與其刻意地“編排”，不如自然的流露 ！ 鸛雀樓（又名鸛鵲樓）的舊址在山西蒲州（今永濟(jì)市，唐時(shí)為河中府）西南，黃河中高阜處，時(shí)有鸛雀棲其上，遂名。詩(shī)貴在清新自然。 我們有時(shí)習(xí)慣于另辟蹊徑、故作高深，反而把詩(shī)句弄得不倫不類、生澀怪病。這‘直’字似無(wú)理，‘圓’字似太俗。 說(shuō)到“著名詩(shī)人”，并不是說(shuō)他做詩(shī)很多（比如清朝某位明君一生寫詩(shī)四萬(wàn)，我們也不稱其“著名”），而是說(shuō)他做的詩(shī)非?！敖?jīng)典”，現(xiàn)存其六首詩(shī)當(dāng)中，便有兩首頂級(jí)絕句，除了《登鸛雀樓》之外，還有那首《出塞》（又名《涼州詞》），都是婦孺皆知的名篇。這首詩(shī)，前一聯(lián)用的是正名對(duì)，所謂“正正相對(duì)”，語(yǔ)句極為工整，又厚重有力，就更顯示出所寫景象的雄大 。前兩句“白日”和“黃河”兩個(gè)名詞相對(duì)，“白”與“黃”兩個(gè)色彩相對(duì)，“依”與“入”兩個(gè)動(dòng)詞相對(duì)。這應(yīng)當(dāng)只是說(shuō)，詩(shī)歌不要生硬地、枯燥地、抽象地說(shuō)理，而不是在詩(shī)歌中不能揭示和宣揚(yáng)哲理。詩(shī)句看來(lái)只是平鋪直敘地寫出了這一登樓的過(guò)程，而含意深遠(yuǎn)，耐人探索。“欲窮”“更上”詞語(yǔ)中包含了多少希望，多少憧憬。讀者深深地為詩(shī)人的大手筆所折服。白日依山而盡，這僅僅是一個(gè)極短暫的過(guò)程 。當(dāng)然也是寫實(shí)。這樣寫，更增加了畫面的廣度和深度。次句寫目送流經(jīng)樓前下方的 `黃河奔騰咆哮、滾滾南來(lái)，又在遠(yuǎn)處折而東向，流歸大海。這里，詩(shī)人運(yùn)用極其樸素、極其淺顯的語(yǔ)言，既高度形象又高度概括地把進(jìn)入廣大視野的萬(wàn)里河山，收入短短十個(gè)字中 。寫這首詩(shī)的時(shí)候，王之渙只有三十五歲。 7．千里目：眼界寬闊。這句話是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。傳說(shuō)常有鸛雀在此停留，故有此名。 欲窮千里目，更上一層樓。全詩(shī)如下：“迥臨飛鳥上，高出世塵間。這首詩(shī)，前一聯(lián)用的是正名對(duì)，所謂“正正相對(duì)”，語(yǔ)句極為工整，又厚重有力，就更顯示出所寫景象的雄大；后一聯(lián)用的是流水對(duì)，雖兩句相對(duì)，而沒(méi)有對(duì)仗的痕跡。這是根據(jù)詩(shī)歌特點(diǎn)、運(yùn)用形象思維來(lái)顯示生活哲理的典范。 就全詩(shī)而言，這首詩(shī)是日僧空海在《文鏡秘府論》中所說(shuō)的“景入理勢(shì)”。同時(shí)，在收尾處用一“樓”字，也起了點(diǎn)題作用，說(shuō)明這是一首登樓詩(shī)?！坝F千里目”，寫詩(shī)人一種 無(wú)止境探求的愿望，還想看得更遠(yuǎn)，看到目力所能達(dá)到的地方，唯一的辦法就是要站得更高些，“更上一層樓”。這兩句詩(shī)合起來(lái)，就把上下、遠(yuǎn)近、東西的景物，全都容納進(jìn)詩(shī)筆之下，使畫面顯得特別寬廣，特別遼遠(yuǎn)。首句寫遙望一輪落日向著樓 前一望無(wú)際、連綿起伏的群山西沉，在視野的盡頭冉冉而沒(méi)。作者早年及第，曾任過(guò)冀州衡水縣的主簿，不久因遭人誣陷而罷官，不到三十歲的王之渙從此過(guò)上了訪友漫游的生活。 窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。 依：依傍。n）雀（ qu232。所以說(shuō)詩(shī)人運(yùn)用對(duì)仗的技巧也是十分成熟的。后兩句也如此，構(gòu)成了形式上的完美。象這首詩(shī)，把道理與景物、情事溶化得天衣無(wú)縫，使讀者并不覺(jué)得它在說(shuō)理，而理自在其中?！坝F”“更上”詞語(yǔ)中包含了多少希望，多少憧憬。從這后半首詩(shī)，可推知前半首寫的可能是在第二層樓（非最高層）所見，而詩(shī)人還想進(jìn)一步窮目力所及看盡遠(yuǎn)方景物，更登上了樓的頂層。當(dāng)然也是寫實(shí)。這樣寫，更增加了畫面的廣度和深度。次句寫目送流經(jīng)樓前下方的黃河奔騰咆哮、滾滾南來(lái)，又在遠(yuǎn)處折而東向，流歸大海?！鞍兹找郎奖M”寫遠(yuǎn)景，寫山，寫的是登樓望見的景色，“黃河入海流”寫近景，寫水寫得景象壯觀，氣勢(shì)磅礴?！兜躯X雀樓》原文及翻譯賞析范文大全 第一篇：《登鸛雀樓》原文及翻譯賞析 《登鸛雀樓》原文及翻譯賞析 《登鸛雀樓》原文及翻譯賞析 1 白日依山盡，黃河入海流。 詩(shī)的前兩句寫所見。這是天空景、遠(yuǎn)方景、西望景。 就次句詩(shī)而言，詩(shī)人身在鸛雀樓上，不可能望見黃河入海，句中寫的是詩(shī)人目送黃河遠(yuǎn)去天邊而產(chǎn)生的意中景，是把當(dāng)前景與意中景溶合為一的寫法。至于“黃河”?！坝F千里目”，寫詩(shī)人一種無(wú)止境探求的愿望，還想看得更遠(yuǎn)，看到目力所能達(dá)到的地方，唯一的辦法就是要站得更高些，“更上一層樓”?！扒Ю铩薄耙粚印保际翘摂?shù)，是詩(shī)人想象中縱橫兩方面的空間。 這應(yīng)當(dāng)只是說(shuō)，詩(shī)歌不要生硬地、枯燥地、抽象地說(shuō)理，而不是在詩(shī)歌中不能揭示和宣揚(yáng)哲理。前兩句“白日” 和“黃河”兩個(gè)名詞相對(duì)，“白”與“黃”兩個(gè)色彩相對(duì)，“依”與“入”兩個(gè)動(dòng)詞相對(duì)。這首詩(shī)，前一聯(lián)用的是正名對(duì)，所謂“正正相對(duì)”，語(yǔ)句極為工整，又厚重有力，就更顯示出所寫景象的雄大；后一聯(lián)用的是，雖然兩句相對(duì)，但是沒(méi)有對(duì)仗的痕跡。 注釋 鸛（ gu224。 白日：太陽(yáng)。 欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 創(chuàng)作背景 該詩(shī)是唐代詩(shī)人王之渙僅存的六首絕句之一。這里，詩(shī)人運(yùn)用極其樸素、極其淺顯的語(yǔ)言，既高度形象又高度概括地把進(jìn)入廣大視野的萬(wàn)里河山，收入短短十個(gè)字中；而我們?cè)谇лd之下讀到這十個(gè)字時(shí)，也如臨其地，如見其景，感到胸襟為之一開。這是由地面望到天邊，由近望到遠(yuǎn)，由西望到東。 后兩句寫所想。這兩句詩(shī)，是千古傳誦的名句，既別翻新意，出人意表，又與前兩句詩(shī)承接得十分自然、十分緊密 。這里有詩(shī)人的向上進(jìn)取的精神、高瞻遠(yuǎn)矚的胸襟，也道出了要站得高才看得遠(yuǎn)的哲理。象這首詩(shī)，把道理與景物、情事溶化得天衣無(wú)縫，使讀者并不覺(jué)得它在說(shuō)理，而理自在其中?！苯^句總共只有兩聯(lián)，而兩聯(lián)都用對(duì)仗，如果不是氣勢(shì)充沛，一意貫連，很容易雕琢呆板或支離破碎。李 益的詩(shī)是一首七律；暢當(dāng)?shù)脑?shī)也是一首五絕，也題作《登鸛雀樓》。 《登鸛雀樓》原文及翻譯賞析 2 【原文】 登鸛雀樓 【唐】王之渙 白日依山盡，黃河入海流。 【注釋】 1．鸛雀樓：舊址在山西永濟(jì)縣，樓高三層，前對(duì)中條山，下臨黃河。 4．盡：消失。 6．窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。 作者早年及第，曾任過(guò)冀州衡水（今河北衡水）縣的主薄，不久因遭人誣陷而罷官，不到三十歲的王之渙從此過(guò)上了訪友漫游的生活?！鞍兹找郎奖M”寫遠(yuǎn)景，寫山，寫的是登樓望見的景色，“黃河入海流”寫近景，寫水寫得景象壯觀，氣勢(shì)磅礴。這是天空景、遠(yuǎn)方景、西望景。就次句詩(shī)而言，詩(shī)人身在鸛雀樓上，不可能望見黃河入海，句中寫的是詩(shī)人目送黃河遠(yuǎn)去天邊而產(chǎn)生的意中景，是把當(dāng)前 景與意中景溶合為一的寫法。至于“黃河”。這幅圖畫還處于瞬息多變的動(dòng)態(tài)之中。這不是所謂“定 格”，不是被珍藏的化石或標(biāo)本?！扒Ю铩薄耙粚印保际翘摂?shù)，是詩(shī)人想象中縱橫兩方面的空間。 從這后半首詩(shī)，可推知前半首寫的可 能是在第二層樓所見，而詩(shī)人還想進(jìn)一步窮目力所及看盡遠(yuǎn)方景物，更登上了樓的頂層。有人說(shuō)，詩(shī)忌說(shuō)理。 這首詩(shī)在寫法上還有一個(gè)特點(diǎn)：它是一首全篇用對(duì)仗的絕句。”絕句總共只有兩聯(lián)，而兩聯(lián)都用對(duì)仗，如果不是氣勢(shì)充沛，一意貫連，很容易雕琢呆板或支離破碎。 【賞析 2】 這是一道膾炙人口的五言絕句，作者是唐朝著名邊塞詩(shī)人王之渙。《紅樓夢(mèng)》四十八回，香菱論詩(shī)道：“想來(lái)煙如何直？日自然是圓的。”更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“”的唐詩(shī)三百首欄目。此初入中原未染漢人風(fēng)氣，故能真切如此，北宋以來(lái)，一人而已”。 而《登鸛雀樓》的高明之處，更是在于結(jié)句，不經(jīng)意間引出了“登高――望遠(yuǎn)”的哲意來(lái)。位于山西省永濟(jì)市蒲州古城西面的黃河?xùn)|岸，共六層，前對(duì)中條山，下臨黃河，是唐代河中府著名的風(fēng)景勝地?？上X雀樓到宋以后被水淹沒(méi)，后水退卻。沈括《夢(mèng)溪筆談》給了鸛鵲樓八個(gè)字：“前瞻中條，下瞰大河。 鸛雀樓與同在山西省永濟(jì)市蒲州古城的人文風(fēng)景勝地的普救寺相隔不遠(yuǎn)，這兩大著名人文景觀成為當(dāng)?shù)氐穆糜沃е? 唐朝的三大名樓，最傳奇的當(dāng)