【正文】 表現(xiàn)力。而在李商隱這里，就是與愛妻共剪西窗燭時(shí)，依偎一起遙望巴山夜雨。而此處的巴山夜雨，是在想象中，拉遠(yuǎn)成一個(gè)淡淡的 記憶那迷蒙陰冷的秋夜，仿佛只為烘托西窗下這搖曳的紅燭 。秋雨綿綿，秋夜漫漫，獨(dú)處凄涼之地，詩(shī)人的身世之悲，漂泊之感，思念之情，一如巴山夜雨，池中秋水，淅淅瀝瀝，在心頭漫溢。這一意象在詩(shī)里出現(xiàn)兩次，但給人的感覺截然不同。這首詩(shī)短短四句，只是娓娓道來：你問我何時(shí)歸來，我也不知道自己的歸期。這首《夜雨寄北》，表現(xiàn)了李商隱詩(shī)的另一種風(fēng)格：質(zhì)樸、自然，卻同樣具有寄托深而措辭婉的藝術(shù)特色。 ①蠟燭燃燒時(shí)間過長(zhǎng)會(huì)引起燭花現(xiàn)象，也就是火苗會(huì)跳動(dòng)，必須剪短燭心才能保持燭火苗不動(dòng)。 你問我回家的日子，我尚未 定歸期 。⑥、卻話：從頭談起。②、巴山：也叫大巴山，在今四川省南江縣以北。從見他鄉(xiāng)夜雨而生兩地思念，再到盼望相見，感受至深，自然流露，凄寂之中見溫情，讓人在寒意中生溫暖，因此這首詩(shī)是唐人寄內(nèi)詩(shī)中難得的佳作。首句即包括長(zhǎng)安、巴山兩地，二句突出巴山，三四句又重復(fù)長(zhǎng)安、巴山。詩(shī)人寫作此詩(shī)的本意是因久寓蜀地寂寞之中思家情切，但他偏不先說自己思念妻子，反說妻子來信問歸期，寫親人對(duì)自己的遙念。三四句想象來日重逢時(shí)刻若回憶起今日分離時(shí)的苦惱和品味著來日?qǐng)F(tuán)聚時(shí)的歡欣，必有一番既苦澀又甜蜜的滋味在心頭盤旋。 [簡(jiǎn)要評(píng)析 ]這首寄內(nèi)之作，一向?yàn)槿藗儚V為流傳，是詩(shī)人李商隱在巴蜀時(shí)寄懷他妻子王氏之作?！兑褂昙谋薄?，雖然有些歡欣的折光，總的看來，也是感傷的。這種歡欣只是一種難以卜料的期待，因而示現(xiàn)于將來的欣慰，又加劇了眼前歸期未有期的痛苦。然而，再次出現(xiàn)的巴山夜雨，無單調(diào)之嫌，文意反而曲折深厚。在情意上，與前兩句，似斷非斷。這首詩(shī)的第三句，就顯示了這種工夫。詩(shī)人抓住了這一精細(xì)的而又富于生活實(shí)感的畫面，調(diào)動(dòng)讀者的想象，似乎秋池里漲的不是秋水，而是詩(shī)人難以解脫的痛苦。但是這一景象把歸期未有期的沉痛情緒，渲暈得更形象、更濃郁了。 君問歸期未有期，詩(shī)一開始，就擺出了不可解脫的矛盾。詩(shī)人在巴山雨夜中思念妻子，充滿了深深的懷念之情。而此時(shí)，只能苦苦思念。當(dāng)時(shí)詩(shī)人被秋雨阻隔，滯留荊巴一帶，妻子從家中寄來書信，詢問歸期。剪：指剪去燭花，使?fàn)T光明亮。 (2)君：指在長(zhǎng)安的友人。李商隱與妻子的分別卻常常是久別，因而對(duì)夫妻恩愛、相思情長(zhǎng)就體會(huì)的更深、更強(qiáng)烈。 《夜雨寄北》這首詩(shī)的大意是： 這是一首膾炙人口的小詩(shī)，是詩(shī)人身居遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)巴蜀寫給他在長(zhǎng)安的妻子的詩(shī)。 何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí) 全詩(shī)翻譯如下： 你問我回家的日子，我尚未定歸期 。 更何況，我們已經(jīng)回不去了。而今夜的苦又成了未來剪燭夜話的材料，增添了重聚時(shí)的樂。盼望他日與妻子團(tuán)聚，卻話巴山夜雨時(shí)，則此時(shí)獨(dú)聽巴山夜雨而無人共語，也不言可知。 然而設(shè)身處地，又覺得情真意切，字字如從肺腑中自然流出。 接下去，寫了此時(shí)的眼前景：巴山夜雨漲秋池，那已經(jīng)躍然紙上的羈旅之愁與不得歸之苦，便與夜雨交織，綿綿密密，淅淅瀝瀝，漲滿秋池，彌漫于巴山的夜空。夜色中的巴山、池塘里的秋水，也因此被抹上一層詩(shī)意的美麗。幸福也許就是這樣，它需要對(duì)比、需要映照，在與過往不幸或者愁苦的比照中，現(xiàn)時(shí)的幸福才能得到最大程度的呈現(xiàn)吧 ?用現(xiàn)在人們常說的話，就是憶苦思甜。一個(gè)溫馨浪漫的畫面，立刻取代了剛才的凄風(fēng)苦雨。巴山，這里代指蜀地，在李商隱時(shí)代，還是未被開發(fā)的凄涼地，唐代的另一詩(shī)人劉禹錫就曾感慨巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。可是在這首詩(shī)中，作者卻好像刻意地重復(fù)著巴山夜雨這個(gè)短語，而巴山夜雨，也確實(shí)成為全詩(shī)給人印象最為深刻的意象。這在李商隱的詩(shī)里并不多見，他大部分作品以詞采華艷著稱。李商隱的大部分詩(shī)，辭藻華美，用典精巧，長(zhǎng)于象征、暗示。再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。表示輕微的轉(zhuǎn)折。剪：剪去燭花，使?fàn)T光更加明亮。一說是友人。全詩(shī)寫得真是體貼入微，情深意切。其次是場(chǎng)景描寫跳躍性大，跨度極廣。本詩(shī)藝術(shù)手法高明，首先是運(yùn)用了懸想反說的修辭格。二句以秋池迅急上漲喻作詩(shī)人離情洶涌不息，內(nèi)心愈加不能平靜。這里似乎不是由于夫妻分離而感到的痛苦，實(shí)在是深深包含了詩(shī)人此時(shí)此地回顧一生的哀愁，隱含著對(duì)于現(xiàn)實(shí)的憤懣與絕望。這種感傷反映了時(shí)代的黑暗，反映了他個(gè)人遭遇的不幸。這給詩(shī)中增添了歡欣感。在短小得只能有四句的絕句體裁里，毫不可惜地運(yùn)用了重復(fù)句意，不 能不謂之大膽。何當(dāng)二字，意思是什么時(shí)候才能夠，照應(yīng)首句未有期，既有熱切地盼望，又有難以料定的惆悵。至如宛 轉(zhuǎn)變化工夫，全在第三句。尤其是漲秋池三字，秋雨綿綿，把池水都漲滿了。巴山夜雨漲秋池，表面上看，是即景點(diǎn)題。情深意遠(yuǎn)思緒纏綿。 李商隱的愛情詩(shī)多以典雅華麗、深隱曲折取勝，這首詩(shī)，《萬首唐人絕句》中題作《夜雨寄內(nèi)》，內(nèi)就是內(nèi)人，指妻子。詩(shī)人與夫人王氏伉儷情深，時(shí)刻盼望能速歸故里，與妻子共坐西窗之下，剪去燭花，深夜暢談 。 這是李商隱膾炙人口的抒情短章，是詩(shī)人寫給遠(yuǎn)在北方的妻子的。 (4)何當(dāng)：何時(shí)。一般認(rèn)為是寄長(zhǎng)安友 人。俗話說：小別勝新婚。 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的思念。 以下是有關(guān)何當(dāng)共剪西窗燭下一句的全詩(shī)賞析： 詩(shī)名《夜雨寄北》 作者：李商隱 朝代：宋朝 全詩(shī)如下： 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭下一句是：卻話巴山夜雨時(shí)。 何時(shí)你我重新聚首，共在西窗燭芯 。就是在那 12 年中，由于詩(shī)人到處飄泊，也不能和妻子經(jīng)常團(tuán)聚。 [注釋 ](1)此詩(shī)洪邁 (萬首唐人絕句 )題作《夜雨寄內(nèi)》，即寄給妻子王氏。漲秋池：因秋雨而池塘水漲。話：談?wù)?。這一句有問有答，跌宕有致，流露出詩(shī)人留滯異鄉(xiāng)、歸期未卜的羈旅之愁。何當(dāng)為設(shè)想之詞，設(shè)想由實(shí)景而生，所以第二句中的巴山夜雨成為設(shè)想中回憶的話題，自然成為卻話巴山夜雨時(shí)這樣的巧妙詩(shī)句。全詩(shī)構(gòu)思新巧，自然流暢，跌宕有致。悲愴沉痛，籠罩全篇。這一情境本身就是令人傷感的。前人有言，絕句大抵起承二句困難，然不過平直敘起為佳，從容承之為是。共剪西窗燭，可能溶化了杜甫《羌村三首》中夜闌更秉燭，相對(duì)如夢(mèng)寐的詩(shī)境，但是由夫婦化為友朋，活用了，情味更濃。卻話巴山夜雨時(shí)，是承共剪西窗而來，為順流之舟。它與西窗剪燭，組成一幅溫暖的動(dòng)態(tài)畫面，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)于歸期的向往，對(duì)于君的深厚友情。 李商隱的詩(shī)，特別是他晚年的詩(shī)，感傷情緒很濃。一句巴山夜雨漲秋池，隱含了多少豐富的潛臺(tái)詞。首句直訴離情，詩(shī)人因暫不能歸家而使得離情更為濃烈。四句詩(shī)以情起，以情結(jié)，首尾相顧，循環(huán)往復(fù)，脈絡(luò)清晰明了，思緒起伏跌宕。李商隱在本詩(shī)依舊運(yùn)用這種筆法，首句便說妻子的思念，二句又用自己的思念呼應(yīng) (但不直說，只托于池水上漲的形象 )，三四句再