【正文】 人員，直接隸屬首席執(zhí)行官，負(fù)責(zé)管理公司的日常運(yùn)作 CPA 注冊(cè)公共會(huì)計(jì)師 美國(guó)注冊(cè)公開(kāi)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)（ American Institute of Certified Public Accountants) 頒發(fā)的專業(yè)稱號(hào)，應(yīng)考生必須通過(guò)一次考試，并符合工作經(jīng)驗(yàn)要求 CPI 消費(fèi)物價(jià)指數(shù) 衡量消費(fèi)貨品及服務(wù)的價(jià)格變動(dòng)，例如汽油、食品、汽車等 Calendar Year 日歷年 1 月 1 日開(kāi)始 12 月 31 日結(jié)束的一年 Call 買入期權(quán) 一種期權(quán)合約，給與持有人以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購(gòu)買特定數(shù)量相關(guān)證券的權(quán)力（但并非義務(wù)） Call Date 買回日期 債券可在到期前贖回的日期。s Market 買方市場(chǎng) 市場(chǎng)供應(yīng)龐大的市場(chǎng)狀況 Buying Hedge 買入對(duì)沖 商品投資者就期貨合約牽涉商品價(jià)格上升進(jìn)行對(duì)沖的交易 C English Terms 中文翻譯 詳情解釋 /例子 CD 存款證 持有人可收取利息的存款證書(shū)。 Burn Rate 資金消耗率 一家新公司在賺取營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流前消耗創(chuàng)業(yè)資金支付日常開(kāi)支的比率。對(duì)于出售期權(quán)，相等于行使價(jià)格 已付溢價(jià) Bridge financing 過(guò)渡融資 企業(yè)在進(jìn)行首次公開(kāi)上市前采用的一種融資方法，以取得足夠的資金，維持營(yíng)運(yùn) Bridge loan 過(guò)渡貸款 一名人士或一家公司在獲得永久融資前采用的短期貸款 BroadBased Weighted Average 廣泛基礎(chǔ)加權(quán)平均 一種在企業(yè)進(jìn)行后續(xù)發(fā)行時(shí)保護(hù)現(xiàn)有優(yōu)先股股東的反攤薄條款。 Poor39。短期國(guó)庫(kù)券的利息在到期時(shí)支付，價(jià)格而根據(jù)利息而定 零息票債券：無(wú)定期利息的債券，但發(fā)行價(jià)格相對(duì)面值有折讓，在到期時(shí)才可實(shí)現(xiàn)回報(bào) Bond Anticipation Note (BAN) 預(yù)期債券票據(jù) 在預(yù)期將執(zhí)行較大型債券發(fā)行的情況發(fā)行的短期附利息證券 Bond Equivalent Yield (BEY) 債券等值收益 計(jì)算每半年、每季度、每月支付利息的折讓債券的年度收益率。董事會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)主要公司事宜作出決策，并控制向股東派發(fā)股息的時(shí)間 Bond 債券 債券是一種債務(wù)投資，投資者以特定的利率及時(shí)期向需要資金的實(shí)體（公司或政府）借貸，投資者可獲得一份證書(shū)，即債券，其中列明投資者可獲得的利率（息票）及償還資金的日期（到期日）。貝塔系數(shù) 1 即證券的價(jià)格與市場(chǎng)一同變動(dòng)。債券收益率從 %上升至 %即相等于上升 50基點(diǎn) Bear Market 熊市 一組證券的價(jià)格下跌或預(yù)期會(huì)下跌的市場(chǎng)狀況。換言之，若債務(wù)人不能償還債務(wù)，銀行將承擔(dān)責(zé)任 Bank for International Settlements (BIS) 國(guó)際結(jié)算銀行 旨在加強(qiáng)各國(guó)中央銀行及國(guó)際金融機(jī)構(gòu)合作的國(guó)際組織 Bank Insurance 銀行保險(xiǎn) 一家公營(yíng)或私營(yíng)機(jī)構(gòu)發(fā)出的擔(dān)保，保證若銀行破產(chǎn)，將承擔(dān)特定金額以內(nèi)的銀行存款 Bank Investment Contract (BIC) 銀行投資合約 附有銀行發(fā)出的利率保證的證券，可在特定時(shí)期內(nèi)帶來(lái)固定的收益率 Bank Rate 銀行利率 中央銀行向國(guó)內(nèi)銀行借貸的利率 Bank run 銀行擠兌 大量銀行客戶在同一時(shí)間要求提取銀行存款，而銀行的儲(chǔ)備不足以應(yīng)付提款 Bankruptcy 破產(chǎn) 由于一名人士或一家公司未能償還債務(wù)。債券平均價(jià)格的計(jì)算方法為債券面值加支付價(jià)格，然后把總和除二 對(duì)共同基金而言，平均價(jià)格也稱為凈資產(chǎn)值 Average Price Call 平均價(jià)格買入期權(quán)權(quán) 一種期權(quán)，其收益為零或相等于資產(chǎn)平均價(jià)格高于行使價(jià)格的金額 Average Price Put 平均價(jià)格出售期權(quán) 一種期權(quán)，其收益為零或相等于行使價(jià)格高于資產(chǎn)平均價(jià)格的金額 Average Up 提高平均價(jià)格 以比原先買入價(jià)格高的價(jià)格買入更多股票，從而提高所有股票的平均價(jià)格 B English Terms 中文翻譯 詳情解釋 /例子 Back Door Listing 后門(mén)上市 /借殼上市 未能符合股票交易所上市要求的企業(yè)采用的一種上市策略，公司通過(guò)收購(gòu)一家已經(jīng)上市的公司而達(dá)到上市的目的 Backlog 訂單積壓 等候完成的出售指示 Back Office 后線 金融服務(wù)公司的行政及支援人員，主要職能包括交易結(jié)算、清理、記錄、合規(guī)監(jiān)察、會(huì)計(jì)等 Back Pricing 往后定價(jià) 某些期貨合約采用的方法，期貨商品的價(jià)格由買方在簽署合約后特定日期決定 BacktoBack Loan 背對(duì)背貸款 兩家位于不同國(guó)家的公司向?qū)Ψ浇栀J相同金額的對(duì)方國(guó)家貨幣貸款，目的在于對(duì)沖貨幣波動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn) Backstop 最后擔(dān)保 為一項(xiàng)證券發(fā)行提供最終的保證或擔(dān)保 Bad Debt 不良貸款 不能回收的債務(wù)，因此對(duì)債權(quán)人沒(méi)有價(jià)值 Balanced Fund 平衡基金 將資產(chǎn)投資于貨幣市場(chǎng)、債券、優(yōu)先股及普通股的共同基金，目的在于同時(shí)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)及收益 Balanced Investment Strategy 平衡投資策略 旨在平衡風(fēng)險(xiǎn)及回報(bào)的投資組合分配及管理方法 Balance Of Payments (BOP) 國(guó)際收支差額 一個(gè)國(guó)家在特定期間進(jìn)行的所有交易的紀(jì)錄，可用作比較一個(gè)國(guó)家與其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)量 Balance Of Trade (BOT) 國(guó)際貿(mào)易差額 一個(gè)國(guó)家收支差額的最大組成項(xiàng)目。美國(guó)商務(wù)部每季度作出調(diào)整，并于每月結(jié)束前一至五天向公眾公布 Automated Bond System (ABS) 自動(dòng)債券系統(tǒng) 紐約交易所的電子系統(tǒng)，紀(jì)錄被動(dòng)交易債券的叫價(jià)及出價(jià)?；Q的是固定及浮動(dòng)投資，而不是一般的固定或浮動(dòng)貸款利率 Asset Turnover 資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率 每一單位金額資產(chǎn)產(chǎn)生的營(yíng)業(yè)額。 若指數(shù)高于 50，表示行業(yè)正在擴(kuò)展，若低于 50，則表示行業(yè)正在萎縮 Appraisal 價(jià)值評(píng)估 對(duì)一項(xiàng)物業(yè)或業(yè)務(wù)價(jià)值的意見(jiàn) Appreciation 升值 資產(chǎn)價(jià)值上升 Arbitrage 套匯 同時(shí)買入及賣出證券，意圖從差價(jià)中獲利，在一般于不同的交易所或市場(chǎng)進(jìn)行買賣 Arbitrage Bond 套匯債券 市政府在市政府現(xiàn)有高評(píng)級(jí)證券買回日期前發(fā)行的低評(píng)級(jí)債務(wù)證券 Arbitrage Pricing Theory (APT) 套匯定價(jià)理論 是資本資產(chǎn)定價(jià)模式以外的另一個(gè)選擇，主要分別在 于其假設(shè)及對(duì)資產(chǎn)相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)因素的詮釋 Arbitrage Trading Program (ATP) 套匯交易理論 同時(shí)買入股票指數(shù)期貨及相關(guān)股份的交易計(jì)劃，旨在從差價(jià)中獲利（市場(chǎng)套匯） Arbitration 仲裁 對(duì)爭(zhēng)議的非正式聽(tīng)證，其間一組由公正委員會(huì)選出的人士（一般為三名）對(duì)爭(zhēng)議作出裁判。年報(bào)的內(nèi)容包括資產(chǎn)負(fù)債表、損益表、審計(jì)師報(bào)告以及公司業(yè)務(wù)的概要 Annuity 年金 在特定期間定期定額支付的款項(xiàng) Annuity Due 即付年金 需要即時(shí)支付， 而不是在期末支付的年金 Antidilution Provision 反攤薄條款 期權(quán)或可轉(zhuǎn)換證券的一項(xiàng)條款，用以保障投資者，不會(huì)由于未來(lái)公司以較低價(jià)格（低于有關(guān)投資者支付的價(jià)格）發(fā)行股份而被攤薄 Antitakeover Measure 反收購(gòu)措施 企業(yè)管理人員長(zhǎng)期或不時(shí)采取，防止或延遲被惡意收購(gòu)的措施 Antitakeover Statute 反收購(gòu)法規(guī) 旨在防止或延遲惡意收購(gòu)的一套美國(guó)法規(guī)。 美國(guó)存托憑證可在紐約股票交易所、美國(guó)股票交易所或納斯達(dá)克交易所掛牌上市 American Depository Share (ADS) 美國(guó)存托股份 根據(jù)存托協(xié)議發(fā)行的股份，代表發(fā)行企業(yè)在本土上市的股票 American Option 美式期權(quán) 可在有效期間隨時(shí)行使的期權(quán) American Stock Exchange 美國(guó)股票交易所 美國(guó)第三大股票交易所，位于紐約，處理美國(guó)交易證券總額的 10% Amortization 攤銷 在一段期間分期償還債務(wù) 在一個(gè)特定時(shí)期資本開(kāi)支的減少。美國(guó)存托憑 證在美國(guó)市場(chǎng)進(jìn)行買賣，交易程序與普通美國(guó)股票相同。進(jìn)取的投資者把較高比重的資產(chǎn)投入股票，比重較其他風(fēng)險(xiǎn)較低的債務(wù)證券要高 Alan Greenspan 格林斯潘 格林斯潘博士是美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備局監(jiān)理會(huì)的主席。 計(jì)算方法： (現(xiàn)金 + 應(yīng)收賬款 +短期投資 ) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 流動(dòng)負(fù)債 Act of God Bond 天災(zāi)債券 保險(xiǎn)公司發(fā)行的債券，旨在將債券的本金及利息與天然災(zāi)害造成的公司損失聯(lián)系起來(lái) Active Bond Crowd 活躍債券投資者 在紐約股票交易所內(nèi)買賣活躍的定息證券 Active Ine 活動(dòng)收入 來(lái)自提供服務(wù)所得的收入，包括工資、薪酬、獎(jiǎng)金、傭金，以及來(lái)自實(shí)際參與業(yè)務(wù)的收入 Active Investing 積極投資 包含持續(xù)買賣行為的投資策略。 特許公認(rèn)會(huì)計(jì)師(ACCA） 英漢對(duì)照 A English Terms 中文翻譯 詳情解釋 /例子 Accelerated 加快折舊 任何基于會(huì)計(jì)或稅務(wù)原因促使一項(xiàng)資產(chǎn)在較Depreciation 早期以較大金額折舊的折舊原則 Accident and Health Benefits 意外與健康福利 為員工提供有關(guān)疾病、意外受傷或意外死亡的福利。擁有應(yīng)收賬款指公司已經(jīng)出售產(chǎn)品或服務(wù)但仍未收取款項(xiàng) Accretive Acquisition 具增值作用的收購(gòu)項(xiàng)目 能提高進(jìn)行收購(gòu)公司每股盈利的收購(gòu)項(xiàng)目 Acid Test 酸性測(cè)試比率 一項(xiàng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臏y(cè)試，用以衡量一家公司是否擁有足夠的短期資產(chǎn)，在無(wú)需出售庫(kù)存的情況下解決其短期負(fù)債。 Agency Problem 代理問(wèn)題 債券人、股東及管理人員因目標(biāo)不同而產(chǎn)生的利益沖突 Agency Securities 機(jī)構(gòu)證券 由美國(guó)政府支持的企業(yè)發(fā)行的低風(fēng)險(xiǎn) 債務(wù) Aggregate Exercise Price 總行使價(jià)格 出售或買入期權(quán)的行使價(jià)格乘以合約金額 Aggressive Accounting 激進(jìn)會(huì)計(jì)法 不當(dāng)?shù)鼐幹茡p益表以取悅投資者及提高股價(jià) Aggressive Investment Strategy 進(jìn)取投資策略 投資組合經(jīng)理嘗試爭(zhēng)取最高的回報(bào)。其余股份會(huì)分給其他取得上市股份出售權(quán)的證券公司 Allowance For Doubtful Accounts 呆賬準(zhǔn)備金 公司對(duì)可能不能收到的應(yīng)收賬款的預(yù)測(cè)，這項(xiàng)數(shù)據(jù)將紀(jì)錄在公司的資產(chǎn)負(fù)債表上 American Depository Receipt (ADR) 美國(guó)存托憑證 一份美國(guó)存托憑證代表美國(guó)以外國(guó)家一家企業(yè)的若干股份。美國(guó)存托憑證不能消除相關(guān)企業(yè)股票的貨幣及經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)。為了提供全面的研究分析，分析員一般會(huì)專注于不同的行業(yè)或經(jīng)濟(jì)板塊 Angel Investor 天使投資者 向小型初始企業(yè)或創(chuàng)業(yè)者提供創(chuàng)業(yè)資金的財(cái)務(wù)投資者 Annualize 年度化 將不足一年的回報(bào)率轉(zhuǎn)為全年回報(bào)率 將不足一年的稅務(wù)期轉(zhuǎn)為每年一度 Annual General Meeting (AGM) 年度股東大會(huì) 必須每年舉行一次的股東會(huì)議，指在向股東通報(bào)公司的決策與工作 Annual Report 年報(bào) 一家公司每年一度的財(cái)務(wù)營(yíng)運(yùn)報(bào)告。非法行為包括聯(lián)合控制價(jià)格、可能減弱個(gè)別市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)動(dòng)力的企業(yè)合并、意圖實(shí)現(xiàn)或維持壟斷勢(shì)力的掠奪性行為 Any and All Bid 所有出價(jià) 投標(biāo)買入在特定價(jià)格出售的所有股份 APICS Business Outlook Index APICS（美國(guó)生產(chǎn)及庫(kù)存控制協(xié)議）商業(yè)前景指數(shù) 美國(guó)全國(guó)性制造業(yè)指數(shù)，每月對(duì)多家制造業(yè)企業(yè)進(jìn)行調(diào)查。資產(chǎn)分配的目的在于通過(guò)分散投資減低風(fēng)險(xiǎn) Asset Allocation Fund 資產(chǎn)分配基金 一種將投資資產(chǎn)分為債券、股票及其他證券的共同基金，目的在于回報(bào)最大化及風(fēng)險(xiǎn)最小化 Asset Coverage Ratio 資產(chǎn)償付比率 評(píng)估一家企業(yè)在扣除所有負(fù)債后以資產(chǎn)償付債務(wù)的能力，計(jì)算方法為： （總資產(chǎn)賬面值 無(wú)形資產(chǎn) （流動(dòng)負(fù)債 短期債務(wù)）） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 未償還債務(wù)總額 AssetLiabi