【正文】 емли,является человеческая деятельность 活動 . 人類活動是影響地球氣候的越來越重要的因素。 Менее 比較 значительные изменения 變化 климата 氣候 наблюдались и в сравнительно 現(xiàn)在 недал?ком прошлом. 在不太遙遠(yuǎn)的過去氣候也曾有過不太明顯的變化。 Это в два 一半 с лишним 多的 раза снижает 降低 зхатраты 花費(fèi) на транспортировку 交通運(yùn)輸 топлива 燃料 по сравнению 費(fèi)用 с транспортировкой交通運(yùn)輸 по железной дороге 鐵路 .這使花在燃料運(yùn)輸上的費(fèi) 用比用鐵路運(yùn)輸?shù)馁M(fèi)用降低一半多。（ 90%） Будущность 未來 нефтяных промыслов зависит 依賴于 от развития 發(fā)展телемеханики 遙控力學(xué) . 油田的未來依賴于遙控力學(xué)的發(fā)展。 В этом случае 情況下 целесообразно 合理地 разбить 劃分 месторождение 油田 на несколько участков 區(qū)域 и на каждом устраивать 安裝скважины для нагнетания воды 注水井 . 在這種情況下，（可以）把油田合理地分成幾個(gè)區(qū)域并在每個(gè)區(qū)域內(nèi)安置注水井。 Упругое彈性的 водяное含水 кольцо邊緣 давит擠壓 на нефть , подгоняет趕到 е? к забоям井底 , и скважина 井 снова 重新 начинает фонтанировать 自噴 . 富有彈性的含水圈擠壓石油，把它趕到井底，于是油井重新開始噴涌。 А можно ли заставить 讓 скважины井 фонтанировать 噴涌 годами 年 ? 可不可以讓油井成年累月地噴涌呢？Оказывается 結(jié)果 ,можно .結(jié)果顯然是可以的。 Самая деш?вая 便宜的 нефть получается 采到 из фонтанирующих скважин 自噴井 . 從自噴井采到的石油是最便宜的。 Замечательные 美好的 перспективы 前景 обещают 允許 внедрение使用 нового забойного 井底的 двигателя 發(fā)動機(jī) электробура電鉆 . 美好的將來還有望使用新的井底發(fā)動機(jī) —— 電鉆。 Значительно 得到 увеличились 提高 скорость 速度н 和 глубина 深度 бурения скважин 鉆井 . 鉆井的速度和深度得到了很大提高。 Добыча нефти 石油產(chǎn)量 возросла增加了 более 大約 чем в десять раз 9 倍 .石油的開采量增加了 9 倍多。ч?рным золотом187。 Словно горячая кровь,питает 供養(yǎng) она промышленные 工業(yè)的 и транспортные 交通運(yùn)輸業(yè) двигатели 發(fā)動機(jī) , приводит в движение 使開動起來 автомобили и самол?ты, теплоходы 內(nèi)燃機(jī)船 и тепловозы 內(nèi)燃機(jī)車 . 石 油象熱血一樣，供養(yǎng)著工業(yè)和交通運(yùn)輸用的發(fā)動機(jī)，使汽車和飛機(jī)，內(nèi)燃機(jī)船和內(nèi)燃機(jī)車發(fā)動起來。 Для нормальной正常的 работы организма機(jī)體 человеку нужны все питательные營養(yǎng)的 （保證）有機(jī)體正常工作，人需要所有的營養(yǎng)物質(zhì)。 В картофеле 土豆中 мало белков 蛋白質(zhì) , 土豆中蛋白質(zhì)少， но в н?м 其中 много углеводов 碳水化合物 . 但其中碳水化合物（的含量）很多。 Она зависит 取決于 от содержания 含量 их питательных 營養(yǎng)的 веществ: белков 蛋白質(zhì)， жиров 脂肪， углеводов 碳水化合物 витаминов，維生素 и 和 минеральных 礦物質(zhì) солей 鹽 . 它取決于食品營養(yǎng)物質(zhì)的含量，如，蛋白質(zhì)，脂肪，碳水化合物，維生素和無機(jī)鹽。 Она разделяется на растительную и животную . 它可以分成植物性食物和動物性食物。 Он получает питательные 營養(yǎng)的 вещества 物質(zhì) из внешней 外部 12 的 среды 環(huán)境 . 有機(jī)體是從外部環(huán)境中得到營養(yǎng)物質(zhì)的。 Этознак вежливости. 這是有禮貌的標(biāo)志。 Только после е? окончания вы можете вернуться к разговору с тем, кто вам ，您（才）能和給您打電話人的談話。 забывайте,不要忘記， что, если 如果 вы您 слишком много разговариваете談話 попусту 白白地 во время 時(shí)間 делового 業(yè)務(wù) звонка 鈴聲 , у вашего 您的 собеседника 交談?wù)?может 會 создаться 產(chǎn)生 впечатление 印象 , что 什么事 вам 您 нечего 沒有 делать 可做 .如果您在打業(yè)務(wù)（方面）電話時(shí)說太多無用的話，您的交談?wù)邥a(chǎn)生您無事可做的印象。 список и дайте соответствующие распоряжения 命令 секретарю秘書 , с кем вас соединять немедленно. 擬一個(gè)名單并相應(yīng)地吩咐秘書，您想馬上和誰取得聯(lián)系。 Если 如果 это займ?т 占用 не 不 более大于 полминуты 半分鐘 , можно 可以 попросить 請求 абонента 客戶 подождать等待 . 如果不超過半分鐘的話，可以請求客戶等待。 Вот 就是 примерная 例子 памятка 記憶 делового 業(yè)務(wù) секретаря 秘書 , 9 отвечающего 接聽 на телефонные 電話 звонки 指南 : 以下就是給（負(fù)責(zé)）接聽電話業(yè)務(wù)的秘書的一個(gè)非常好的指南： обязан應(yīng)該 поднимать拿起 трубку 聽筒 при первом 首次的 де сигнале聲響 . 他應(yīng)該在電話第一次響鈴時(shí)拿起聽筒。 Ине нужно этим пренебрегать 忽略 это есть элемент повышения ваших деловых качеств. 不要小看這件事 —— 這是提高您業(yè)務(wù)素質(zhì)的一個(gè)因素。 Не приходите в отчаяние 陷于絕望， если все вам покажется не так. 如果您感到一切并不是很好的話，也不要陷入絕望。звучите187。 Вы не видите лица 臉 собеседника 交談?wù)叩模? выражения 表情 его глаз, о根據(jù) реакции 反應(yīng) вы судите в первую очередь по голосу 聲音 .您看不見交談?wù)叩哪?、他眼睛的表情?您首先是根據(jù)聲音來判斷他的反應(yīng)的。 《您的電話鈴響了??》 Сегодня вс? больше 越來越多的 технических новинок 新鮮事物 входит в быт成為常事 деловых 生活 людей : 今天越來越多的新技術(shù)產(chǎn)品進(jìn)入了業(yè)務(wù)人員的日常工作： модемы 調(diào)制解調(diào)器 , факсы 傳真機(jī) , компьютеры 計(jì)算機(jī) без них немыслимо 不可思議 организовать 組建 работу соврем?нной 現(xiàn)代化 фирмы 商行 7 или 和 компании 公司 . 調(diào)制解調(diào)器、傳 真機(jī)、計(jì)算機(jī) —— 沒有它們，組織現(xiàn)代化商行和公司的工作是不可想象的。最后我們做個(gè)簡短的總結(jié)： придерживайся определенного ритма в течение дня: —— 一天之內(nèi)保持一定的節(jié)奏： утренний подъ?м и отход ко сну, еда и приготовление уроков, занятия спортом и чтение книг,вс? должно быть подчинено 床和晚上睡覺，吃飯和做功課，進(jìn)行體育鍛煉和讀書， —— 所有這一切都應(yīng)服從于（作息）制度。 И только в конце второго года обучения подростки стали работать в ритме, предусмотренном для всех 的節(jié)奏來工作了。.一天下來，行動均勻的那一組（讓我們這樣稱呼他們）完全戰(zhàn)勝了很快就“精疲力竭”的對手。 Одна группа шла спорым шагом, люди, не чувствуя усталости, отмеряли километр за километром и намного 5 обогнали другую группу, которая придерживалась совершенно иной тактики шла размеренным шагом и после каждых 50 минут движения делала десятиминутный перерыв ，這些人們不知疲倦地一公里一公里地前進(jìn)并大大地超過了另一組，而另一組完全遵循另一種方法，他們步伐均勻并且每行進(jìn) 50 分鐘后就做 10 分鐘的休息。任何一種機(jī)體（活動） ......都具有形成該機(jī)體固有節(jié)奏的本能》 —— И. П .巴甫洛夫 說。 Ходьба 走路 в определ?нном 一定的 ритме не в пример 節(jié)奏 легче , чем 與 ..相比 неритмичная 無節(jié)奏性 .以一定的節(jié)奏來行走比無節(jié)奏行走要輕快得多。бабы187。 瓦捷爾哥赫特在《莫斯科上下水道管理局》工作了五十多年。 Директор 館長 музея Лидия Евгеньевна Вандергюхт 麗吉亞 .葉莆蓋尼耶夫娜 . 3 瓦捷爾哥赫特 проработала 工作 в 171。Мосводоканал187。 Этой воды 這些水 хватило 足夠 бы, чтобы обеспечить 提供 в течение 在 ..期間 года полтора миллиона150 萬 человек чистой питьевой飲用 водой .這些水足夠給 150 萬人提供一年的清潔飲用水。 При наполнении 充滿 ванны 澡盆 наполовину 半充滿 расходуется 消耗200 литров 立升 стирка 洗 белья 衣服 в стиральной 洗衣的 машине требует 需要 100 литров 立升 滿半浴盆水需消耗 200 立升水。 1 НУЖДАЕТСЯ В ЗАЩИТЕ水資源需要保護(hù) Мы привыкли 習(xí)慣于 к тому,что стоит 流淌 отвернуть 擰開 кран – поль?тся水 龍頭 чистая холодная ， 就有清潔的涼水流出來。 При?м 洗 душа 淋浴 в течение 流出 5 минут влеч?м 消耗 расход 引起 около 100 литров 立升 .洗淋浴 5 分鐘就消耗近 100立升水。 За год изза утечек 流失 и неэкономного 不經(jīng)濟(jì)的 расходования 用掉的 Москва теряет 損失 250 миллионов кубометров 立方米 воды . 由于流失和浪費(fèi) ， 莫斯科 2 一年內(nèi)就損失 2 億 5 千萬立方米水。 Музей был создан 建立 московским государственным 國家 предприятием 企業(yè) 171。 В музее работают влюбл?нные 熱衷于 в свое дело специалисты 專家 , и каждая экскурсияэто 參觀 ода 頌歌 во славу 為 ...爭光 канализации 排水的 и водопровода 給水的 .在博物館工作著熱衷于自己事業(yè)的 專家，所以每一次參觀都是為供排水系統(tǒng)爭光的一曲頌歌。 葉甫蓋尼耶夫娜 Рабочий ритм 節(jié)奏 поддерживался 維持 ударами 打擊 орудия 工具 труда , например ,