【正文】 sh hour/gold rush 等。如： I ran out of ink. He always runs out of money before the next pay day. Dialogue 15 IS THERE ANYTHING I CAN DO? LaurenceIs there anything I can do? I’d like to help in some way if I can. SoonyI can39。ll want to be back in these lazy days. lauranceI guess I39。與 hang about 同義。如： Have a break and let your mind relax. 7） enjoy yourself：（固定說法）過快活日子。s available. 15 She usually doesn39。美國(guó)很多女中學(xué)生、 大學(xué)生課余替人看孩子，掙些零花錢。也可直譯為 ―如果你有運(yùn)氣能辦成的話 ‖ Dialogue 17 DON39。s no reason not to ask them. lauranceWe asked them last year and what did they say? soonyactually,they didn39。t get your hopes too high! soonyI won39。 3） detect：察覺。t expect too much. high 是賓語補(bǔ)足語。 Dialogue 18 OUT FOR A PICNIC lauranceJust look!The day has dawned lovely! soonyIt certainly looks cleargood day for a piic. lauranceI was thinking the same thing. soonyWell,how about it then? lauranceOkay by soon do you want to leave? soonySay...in an hour. lauranceMake it an hour and a have to take time to get some more food,and besides that I39。 lovely 在句中是起補(bǔ)足語的作用 2） clear：（天氣）晴朗的。如： When shall we meet this afternoon? Well, let39。t the remotest idea where it is! Have you looked upstairs? downstairs and in the 39。s seen it? 17 soonyHe said he didn39。 2） basement：地層的；地下室。 6） century：世紀(jì)。s something I ate at that new restaurant last night,and I must have eaten something that didn39。t just be coincidence! 注解： 1） pale：（臉色）蒼白。t agree with me：與我不適的食品。s happy. soonyWhy?What39。 3） I39。s the matter=What39。t learn French! soonyWhy do you say that?I think you39。t give don39。意思是取得進(jìn)步 /進(jìn)展 3） take a lot of effort:take 在這里有 ―需要 ‖―花費(fèi) ‖的意思。s not as good as they say. lauranceWhat39。ve been a fan of his for a long time too,but he really flubbed on this one! lauranceWhat did the reviews say? soonyThey were mixedsome good,some review,bad! 注解 1） Be y guest.（口語） =You are wele. 2） warn：告誡；預(yù)先通知 3） What39。 5） improbable：不可能的。m going to do it in biochemistry. lauranceSounds like an interesting field. soonyIt is to me. 20 lauranceYou39。ve always p。t you! soonyJust a Master39。s school going? soonyJust finally got the grant to go to graduate school. lauranceGreat!Are you starting your doctorate? soonyThat39。s wrong with it? 4） for one thing：舉例說。s that author does a good job of 39。s do you ask? lauranceCould I borrow it?I39。與 keep up trying是一對(duì)反義詞組。m try and try and I still can39。m worried:此句中 worried 是過去分詞作表語，不是被動(dòng)語態(tài)。s happy:somebody 重讀，顯示說話者本人心里有些憂慮。m just worried,I guess I have to take a history exam next week. 注解： 1） I am happy：注意重音在 am 上，以示強(qiáng)調(diào)。 18 5） as a matter of fact：事實(shí)上 6） health authorities：衛(wèi)生當(dāng)局 7） investigate：調(diào)查 8） coincidence：巧合 DIALOG 21 I AM HAPPY lauranceYou look happy today! soonyI am just heard I passed my physics exam lauranceCongratulations!I39。m not feeling very well. 3） sick：有病的，感到惡心的。s the health authorities should investigate the place. lauranceThat39。t you feeling well? soonyNot was sick most of the might .I didn39。remain 是系動(dòng)詞，其后的成分是句子的表語。t th remotest idea.=I don39。t least,if it is,I can39。 that OK? 6） pack the car：把物品裝入車內(nèi)。 4） Say=shall we say：通常是來提建議征求對(duì)方意見。re getting things ready in the house,I39。 7） It doesn39。 5） optimism：樂觀主義（態(tài)度、情緒） 6） Don39。t hurt to expect the best. Sometimes you get it! 注解： 1） turnip：蘿卜。t say anything and they didn39。ll never help know that old saying, You can39。 make no exception：概部例外。t get your hopes too 39。 Dialogue 16 FINDING A BABYSITTER lauranceCan you get a babysitter for tonight? soonyI don39。 5） be good at...：擅長(zhǎng)于做某事。 2） feel useless：感到無聊，無所事事。t a couple of days there39。 gas=gasoline。s checks. I help in any way? SoonyYou can drive me to the bank if you want to. My car39。我想我今天就給他打電話。他是那種助人為樂的 熱心人。 3哦，他也在場(chǎng)？這我可不知道。 I had 是修飾 problem 的定語從句。ll give him a call today, then. =================================== 注解 : 13 1） Stan Bailey：人名。s the kind of guy that39。re the only person who knows what really happened. 2That39。我想起來了，有一次他犧牲了兩天 假期 幫我解決難題。 1你看我是不是該給他打個(gè)電話？他會(huì)樂意幫忙嗎？ 2沒問題。 2不完全是這樣。 3） willing to go the extra mile： 意思是樂意做任何事情來幫助別人。s right. I remember one time when he gave up two days of vacation just to help me out with a problem I had. 1That39。t know that. 2Well, actually, he wasn39。t think they open until nine o39。s what it used to be. lauranceYeah,I39。re wele. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 注解 : 1. T30,Z8:都是公共汽車的編號(hào) 2. which will let you right off...:是定語從句 , 其先行詞是 Z8bus,意思是 這趟車正好把你拉到動(dòng)物園門口 . Dialogue 10 AIRPORT BUS lauranceWhat time doesd the bus leave for the airport? soonyI don39。downtown area 指繁華的商業(yè)區(qū) . If I may offer a suggestion:直譯為 如果我可以提個(gè)建議的話 . Dialogue 9 CATCHING A BUS Laurance Is this where I catch the bus for the zoo? Soony You can take a T30 from here, but then you have to walk about six blocks. Laurance That doesn39。d say we39。t have any change for a pay phone. Ikea You could have gotten some change in a store. Soony Not really. The tire went flat out on the edge of town. There wasn39。ve been waiting for almost an hour. Soony I39。s. D) To the post office. 3. A) Dr. Andrews has been promoted for his thoroughness. B) She disagrees with Dr. Andrews on many occasions. C) Dr. Andrews used to keep his patients waiting. D) She dislikes Dr. Andrews as much as the new physician. 4. A) Tom is usually talkative. C) Tom has dozens of things to attend to. B) Tom has a very