【正文】 的高速銑、鉆床。 1992 年，德國 Darmstadt 工業(yè)大學(xué)的 H. Schulz 教授在 CIRP 上提出了高速切削加工的概念及其涵蓋的范圍，如圖 1 所示?？梢哉f，高速切削加工是一種不增加設(shè)備數(shù)量而大幅度提高加工效率所必不可少的技術(shù)。翻譯用詞比較準(zhǔn)確，文筆也較為通順，為在以后工作中接觸英文資料打下了基礎(chǔ) 簽名： 年 月 日 附件 1：外文資料翻譯 高速切削加工的發(fā)展及需求 高速切削加工是當(dāng)代先進(jìn)制造技術(shù)的重要組成部分，擁有高效率、高精度及高表面質(zhì)量等特征。 指導(dǎo)教師評語： 此譯文簡單介紹了 高速切削加工的發(fā)展及需求 ，從 高速切削加工對機(jī)床、刀具和切削工藝過程的要求三方面進(jìn)行闡述 。 高速切削是實(shí)現(xiàn)高效率制造的核心技術(shù)，工序的集約化和設(shè)備的通用化使之具有很高的生產(chǎn)效率?？梢姼咚偾邢骷庸な且粋€綜合的概念。下面分別從這幾個方面闡述高速切削加工技術(shù)的發(fā)展現(xiàn)狀和趨勢。在該系統(tǒng)中，機(jī)床主軸的剛度、刀柄形式、刀長設(shè)定、主軸拉刀力、刀具扭力設(shè)定等，都是影響高速切削性能的重要因素。 為了更好地描述機(jī)床主軸的剛度特性，工程上提出新的無量綱參數(shù) — DN 值，用以評價機(jī)床的主軸結(jié)構(gòu)對高速切削加工的適應(yīng)性。在高速切削加工領(lǐng)域，目前已開發(fā)空氣軸承和磁軸承以 及由磁軸承和空氣軸承合并構(gòu)成的磁氣 /空氣混合主軸。直線電機(jī)的另一大優(yōu)點(diǎn) 是行程不受限制。直線電機(jī)最高加速度可達(dá) 210G(G 為重力加速度 )，最大進(jìn)給速度可達(dá) 60200m/min或更高。 此外，機(jī)床的運(yùn)動性能也將直接影響加工效率和加工精度。 刀具材料的 發(fā)展：高速切削技術(shù)發(fā)展的歷史，也就是刀具材料不斷進(jìn)步的歷史。目前，用聚晶金剛石刀具端面銑削鋁合金時， 5000m/min 的切削速度已達(dá)到實(shí)用化水平，此外陶瓷刀具也適用于灰口鑄鐵的高速切削加工； 涂 層刀具： CBN 和金剛石刀具盡管具有很好的高速切削性能，但成本相對較高。 在高速切削的情況下，刀具與夾具回轉(zhuǎn)平衡性能的優(yōu)劣，不僅影響加工精度和刀具壽命，而且也會影響機(jī)床的使用壽命。因此，高速切削加工通常是釆用高轉(zhuǎn)速、大進(jìn)給和小切深的切削工藝參數(shù)。 為了盡快適應(yīng)新車型的需要，汽車車身覆蓋件模具和樹脂防沖擋的成形模具等，均必須縮短制作周期和降低生產(chǎn)成本，因此，必須下大力推進(jìn)模具生產(chǎn)高速化的進(jìn)程。較常用的有多功能車刀、銑刀、鏜銑刀、鉆銑刀、鉆－銑螺紋－倒角等刀具。 附件 2：外文原文 Highspeed machining and demand for the development Highspeed machining is contemporary advanced manufacturing technology an important ponent of the highefficiency, Highprecision and high surface quality, and other features. This article presents the technical definition of the current state of development of China39。 Feed at high velocity, usually 15 50m/min up to 90m/min。 By using hollowcooling technology to reduce operating at high speed ball screw as temperature generated by the friction between the lead screw and thermal deformation. In recent years, the use of linear motordriven highspeed system of up to39。 Such feed system has removed the motor from workstations to Slide in the middle of all mechanical transmission links, Implementation of Machine Tool Feed System of zero transmission. Because no linear motor rotating ponents from the role of centrifugal force can greatly increase the feed rate Linear Motor another major advantage of the trip is unrestricted. The linear motor is a very time for a continuous machine shop in possession of the bed. Resurfacing of the very meeting where a very early stage movement can go, but the whole system of up to the stiffness without any influence. By using highspeed screw or linear motor can greatly enhance machine system of up to the rapid response. The maximum acceleration linear motors up to 210G (G for the acceleration of gravity) the largest feed rate of up to 60 200m/min or higher. 2021 worldrenowned Shanghai Purdon maglev train project of maglev track steel processing, Using the Shenyang Machine Tool Group Holdings Limited McNair friendship pany production plants into extralong highspeed system for largescale processing centers achieve The machine feeding system for the linear guide and rack gear drive, the largest table feed rate of 60 m / min, Quick trip of 100 m / min, 2 g acceleration, maximum speed spindle 20210 r / min, the main motor power 80 kW. Xaxis distance of up to 30 m，25 m cutting long maglev track steel error is less than Maglev trains for the smooth pletion of the project provided a strong guarantee for technology In addition, the campaign machine performance will also directly affect the processi