【正文】 實則傷筋動骨，那詩作的命運就慘了. 翻譯： 漫步在孤山寺和賈亭邊，西湖春水剛剛上漲與岸齊平，天空中的云氣低垂下來，水色和天光連成了一片．有幾處早早出窩的黃鶯爭著飛到向陽的暖樹上啼叫，那邊不知道是誰家新飛回來的燕子正忙著銜泥筑巢．各種各樣的鮮花正逐漸開放，讓人眼花繚亂，剛長出來的小草可以遮住馬蹄．西湖東面的白沙堤上綠柳成陰，令人喜愛而留戀忘返！ 錢塘湖春行 賞析 “孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。 朗朗吟誦是讀詩，細細琢磨是品詩，好詩可讀還耐品?！罢l家”是疑問詞。 “幾處”是數(shù)量詞。亂花迷人眼，淺草沒馬蹄。 白居易的《錢塘湖春行》，中間四句是：“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。 創(chuàng)新賞讀 閑筆不閑（文/張雨生 ） 詩貴精，容不下閑筆。讀這首詩，我們自然就有了隨著詩人飽覽西湖早春景色的感覺。春天走在白堤上，澹澹的湖水就在你的腳邊，你仿佛走在水面上；初春的柳枝如煙如霧，如絲如縷，飄拂在你的臉上，使你心中涌生無限溫柔無限愛，你像在夢境、在仙境。“行不足”，是因為看不足，說明詩人流連忘返。馬在淺草地上走得很輕快，看花的時間長了，眼前一片姹紫嫣紅，使人目不暇接，會產生迷亂的感覺。一個“爭”字，讓人感到春光的難得與寶貴。腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構成了一副寧靜的水墨西湖圖。) 錢塘湖春行 層次結構 首聯(lián)從大處落筆，寫孤山寺所見之景。)《詩”(漸：加劇。本詩“亂花漸欲迷人眼”即用此義。蓋勛傳》：“群臣初無是言也”。蜀書(初：乍) ，表示事情是頭一回這樣做。常指動作行為的第一次或發(fā)生后最初的那段時間。如日腳、雨腳，杜甫《羌村三首》：“崢嶸赤云西，日腳下平地。 錢塘湖春行 字詞句基礎知識舉要 云腳 “腳”的本義指人和動物行走的器官。只見綠楊蔭里，平坦而修長的白沙堤靜臥碧波之中，堤上騎馬游春的人來往如織，盡情享受春日美景。前代詩人謝靈運“池塘生春草，園柳變鳴禽”(《登池上樓》)二句之所以妙絕古今，受到激賞，正是由于他寫出了季節(jié)更換時這種乍見的喜悅。而春草也還沒有長得豐茂，僅只有沒過馬蹄那么長，所以用一個“淺”字來形容?！皫滋帯倍?，勾畫出鶯歌的此呼彼應和詩人左右尋聲的情態(tài)。后一句正面寫湖光水色：春水初漲，水面與堤岸齊平，空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態(tài)天容。春神把花掛在樹上，把草鋪在地上，供人們盡情賞玩，而我最迷戀的卻是湖東一帶，這里綠楊成蔭，白堤靜靜的躺在湖邊，安閑，自在，真要讓人留連忘返了。遠處近處都有黃鶯婉轉的叫聲，這些春天的使者們，嬉戲追逐，爭著搶著往向陽的枝頭飛。 錢塘湖春行 譯文 在一個明麗的春日，我信馬來到錢塘湖畔，由孤山寺的北面繞到賈公亭西。陰：同“蔭”。○春行俯察所見，花繁草嫩，春意盎然。迷人眼：使人眼花繚亂。)馬蹄。燕子銜泥筑巢。爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄(zhu243。水面初平：春天湖水初漲，水面剛剛平了湖岸。孤山：位于西湖的北部，座落在后湖與外湖之間，孤峰聳立，景色秀麗，為湖山登臨勝地。在杭州任職的六百天里，詩人不僅帶領民眾筑堤浚井，為地方做了不少好事，而且也飽覽西湖的山光水色，寫了許多吟詠西湖風景的詩篇，《錢塘湖春行》即其中之一。 錢塘湖春行 解題 這首詩選自《白氏長慶集》卷二十。他曾將自己的詩分為四類：諷諭、閑適、感傷、雜律。 錢塘湖春行 作者簡介 白居易（772—846），字樂天，號香山居士、醉吟先生。 錢塘湖春行 閱讀導引 錢塘湖是西湖的別名，是我國著名的風景區(qū)之一。《錢塘湖春行》是一首寫西湖頗具盛名的7言律詩。唐代詩人白居易所寫。錢塘湖即西湖。詩中描寫了詩人騎馬所見到的西湖早春的旖旎駘蕩的春光，表現(xiàn)了世間萬物在春色沐浴下的勃勃生機，塑造出詩人自身欣然陶然觀景的形象，創(chuàng)造出春色喜人、生意盎然的意境，抒發(fā)了喜愛早春風光、恬靜閑適自得的感情?，F(xiàn)存白詩近三千首，數(shù)量當推為唐代詩人之冠。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》等名篇則代表他藝術上的最高成就。長慶四年夏，他又改任蘇州刺史。 孤山寺：南朝陳文帝天嘉(560～566)初年建，名承福，宋時改名廣化。該亭至唐代末年?！瘘c明春游起點和途徑之處，著力描繪湖面景色。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動聽。啄：銜取。 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(m242。欲：副詞，將要，就要。沒：遮沒，蓋沒。) 行不足：百游不厭。○詩人由北而西而南而東，環(huán)湖一周，詩則以湖東綠楊白堤結束，以“最愛”直抒深情。而湖水漲得滿滿的，快要跟岸齊平了。而路上的春草剛從土里鉆出來，剛夠遮住馬蹄。前一句點出錢塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象，兩個地名連用，又給讀者以動感，