【正文】 scan the QR code to order the food.4．Although faithful/ frank/ honest advice is unpleasant to ear but beneficial to one39。因此可以翻譯為：Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.7．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他排了好幾個小時才買到這個新出的iPhone。再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.【點睛】第4小題屬于難度較大題目，在詞匯，句式，語法方面要求較高。3．考查固定結(jié)構(gòu)和結(jié)果狀語從句。2．考查固定結(jié)構(gòu)和時態(tài)。（cannot help）4．生態(tài)保護對人類的福祈和未來至關(guān)重要，也孕育著世界發(fā)展的歷史性機遇。理清關(guān)系后，本句也并沒有想象中那么復(fù)雜。一…就 “No sooner had sb．done sth．than sb．did sth.”。(Whoever)【答案】1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?97．Roads in Shanghai always get/bee more crowded /hold up more traffic than usual on rainy days.98．It was a foreigner that/who saved the man trying/who tried to kill himself/ mit suicide without considering his own safety.99．No sooner had I left the school that early evening than I met with/bumped into/came across/encountered a classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/years.100．Whoever wants to be successful should first understand the principle that success es from hard effort/work and persistence/perseverance【解析】1．本題提示詞為plan，除夕翻譯為 “New Year’s Eve”。5．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.96．今年除夕你計劃在哪里過？(plan)97．下雨天上海的道路總是比平時更擁堵。1．本題的難點在于用which引導(dǎo)非限定性定語從句，還要注意at a loss或get overwhelmed表示“不知所措”。故譯為To the coach’s relief, all the debate/debating team members have worked together/cooperated to overe various difficulties they met with/encountered/came across, and all their efforts have finally been rewarded.4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．遇到突發(fā)危險時，人會茫然不知所措，這是很正常的。故譯為Keep calm/ Calm down in emergency, or it can bring about/cause serious consequences.3．本句關(guān)鍵詞（組）：interpersonal differences/differences between(among) people“人際間的差異”，avoid misunderstanding“避免誤會”，build harmonious relationships with others“與他人建立和諧的關(guān)系”。(reward v.)________________________【答案】1． It is impossible for anyone to achieve success with ease./ Nobody can achieve success with ease. 2． Keep calm/ Calm down in emergency, or it can bring about/cause serious consequences. 3． Only by learning to respect interpersonal differences/differences between(among) people can we avoid misunderstanding and build harmonious relationships with others. 4． To the coach’s relief, all the debate/debating team members have worked together/cooperated to overe various difficulties they met with/encountered/came across, and all their efforts have finally been rewarded. 【解析】1．本句關(guān)鍵詞（組）：achieve success“取得成功”，with ease“熟練地；不費力地”。3．高中英語翻譯題：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．任何人都不可能輕而易舉獲得成功?！究键c定位】考查主語從句及形式主語it的用法。時態(tài)用一般現(xiàn)在時。2．根據(jù)提示詞可知，由于譯為：owing to ，此處to是介詞。(stand)4．能否抵御網(wǎng)絡(luò)游戲的誘惑是擺在中學(xué)生面前的一道難題。故翻譯為：Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overe the temporary difficult as long as we don’t lose heart。6．考查although引導(dǎo)的讓步狀語從句和時態(tài)。Being ignorant of the electronic products the students are talking about為形容詞短語作原因狀語從句。再根據(jù)其它提示。分析句子可知，本句為一般現(xiàn)在時，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作為形式主語完成整個句子，不定式作為真正主語。in time“ 及時”為介詞短語，在句中作狀語。再根據(jù)其它提示。(ignorant)6．盡管遭受如重的自然災(zāi)害，但只要不灰心，我們終會克服暫時的困難。高考英語翻譯專項練習及解析一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我們打籃球