【正文】 eir stubbornness.。故翻譯為Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.。故翻譯為Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。2．考查固定短語和主謂一致。1．考查固定短語和固定句式。(exhaust)3．適度飲食、少熬夜、多養(yǎng)身能有效改善中年人日益下降的健康狀況。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關鍵詞（組）：hold/with the belief“堅持信念”，pay off/ can’t be in vain/ won’t be wasted/ will be rewarded/no effort will turn out to be a waste“不會白費”, achieve success“取得了成功”，go through ups and downs“經(jīng)歷了起起伏伏”。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關鍵詞（組）：be equipped with modem facilities“裝備了現(xiàn)代化的設施”，accessible“易接近的；可進入的”，此處描述的是客觀事實，應使用一般現(xiàn)在時。（afraid）4．抱著努力不會白費的信念，他經(jīng)歷了起起伏伏，最終取得了成功。 如本題第4小題，“（當他們）面臨危險時”可表達為(when they were)in face of danger 或when (they were )faced with danger 或when they faced danger/ when facing danger。They are faced with the same problem. 他們面臨同樣的問題。 用作不及物動詞時,多用來指房屋的朝向。再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為In the film the Captain, the captain (pilot) and the crew stayed calm (and fearless/ brave可以不寫) in face of danger/ when faced with danger/when facing danger and finally brought/took all the passengers (on board/aboard the plane) to the airport safe and sound。4．考查動詞和固定短語。根據(jù)時間狀語“20世紀60年代”，句子應該用一般過去時；短語“20世紀60年代”in the 1960s。(face)【答案】1．It is sensible /wise of the mother to encourage her kid(s) to share the housework.2．Famine in the 1960s forced him to leave his hometown in search of better chances /to seek (for)better chances in other cities.3．If the product you purchase is faulty, please contact/ make contact with theaftersales department of/ in our pany. (也可以表達為if there is something wrong with the product you purchase,…)4．In the film the Captain, the captain (pilot) and the crew stayed calm (fearless/ brave可以不寫) in face of danger/ when faced with danger/when facing danger and finally brought/took all the passengers (on board/aboard the plane) to the airport safe and sound.【解析】1．考查it作形式主語。”4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這位媽媽鼓勵孩子分擔家務，她這么做是很明智的。注：(1)若前面提出某一否定的情況，要表示后者也屬于同樣的否定情況，則應將其中的so改為neither或nor：如：You aren39。(mind)________________________3．他如此醉心于古文化研究，這幾年一直以健康為代價堅持工作著。分析句子可知，phenomenon后接that引導的同位語從句，同位語從句中涉及到了would rather do sth than do sth的用法。分析句子可知，本句為強調(diào)句式，強調(diào)句的時態(tài)為一般過去時，強調(diào)的是this experience，realize后接that引導的賓語從句，賓語從句中出現(xiàn)了too...to句式。故翻譯為：The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection.2．考查unless的相關用法。(would rather)_________________________【答案】1． The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection. 2． We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn39。s opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.2．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這場因無視規(guī)則引發(fā)的事故值得我們深思。The method 與remend之間是邏輯上的動賓關系，表示被動，用過去分詞作后置定語，prove用作連系動詞，prove(to be)+adj表示“（被）證明是……的”，語境表明事情發(fā)生在過去，應該用一般過去時，故翻譯為：The method remended by the expert proved (to be) very effective2．考查非謂語動詞和as...as的用法。（as...as)3．如果有朝一日，學生能親自參與到課程開發(fā)中，那該有多棒?。。╥nvolve)4．這本新發(fā)行的雜志不僅會影響青少年對時尚的看法，還會開啟健康飲食的新潮流。（prove)2．對國家來說，保護生態(tài)環(huán)境和保持經(jīng)濟增長同樣重要。1．考查非謂語動詞和prove的用法。not only…but also表示“不但……而且”，注意not only 和 but also后面都有主謂結(jié)構(gòu)時，如果not only位于第一分句主語之前，則該分句要部分倒裝；后一個分句，即 but also后面不用倒裝，故翻譯為：Not only will the newlyreleased magazine influence teenager39。(It)_________________________4．當前有一個非常令人費解的現(xiàn)象:一些年輕父母們寧愿把很多錢投資在早教上，也不愿意帶娃旅行開闊眼界。謂語為deserve/be worth后可直接接動名詞，此時主動形式表達被動含義，也可直接接名詞。故翻譯為：We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it).3．考查強調(diào)句式。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.4．考查would rather相關用法。(remind)________________________2．每個人應當牢記:己所不欲，勿施于人。2.“So+助動詞+主語”倒裝：當要表示前面提出的某一肯定的情況也同樣適合于后者，通常就要用“So+助動詞+主語”這種倒裝結(jié)構(gòu)： 如：You are young and so am I. 你年輕，我也年輕?！薄暗拇_很冷。(contact)4．在中國機長( the Captain)這部影片中,機長和機組人員的臨危不懼，